文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 65
Until these issues are resolved, a technology of
behavior will continue to be rejected, and with it
possibly the only way to solve our problems.1. 词汇
until
issue
resolve
technology
behavior behave
reject
solve2. 结构
until状语从句
省略结构(省略谓语,这个结构很特殊,考研翻译不太常
见)
Until these issues are resolved, a technology of
behavior will continue to be rejected, and with it
possibly the only way to solve our problems (will
continue to be rejected).3. 翻译
如果这些问题得不到解决,研究行为的方法将继续受到排
斥;随之,解决问题的唯一方法可能也将继续受到排斥。