文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2003 - 61
Furthermore, humans have the ability to modify the
environment in which they live, thus subjecting
all other life forms to their own peculiar ideas
and fancies.1. 词汇
furthermore
modify
subject to subject n. / v. / adj.
form n./v.
own
peculiar
idea
fancy2. 结构
which定语从句
分词短语作状语(subjecting...to)
Furthermore, humans have the ability to modify the
environment in which they live, thus subjecting
all other life forms to their own peculiar ideas
and fancies.3. 翻译
而且,人类还有能力改变自己的生存环境,从而使所有其
他形态的生命服从人类自己独特的想法和想象。