文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 62
Social science is that branch of intellectual
enquiry which seeks to study humans and their
e n d e a v o r s i n t h e s a m e r e a s o n e d , o r d e r l y ,
systematic, and dispassioned manner that natural
scientists use for the study of natural phenomena.1. 词汇
branch
intellectual adj. / n.
enquiry inquiry inquire
seek to do something seek
endeavor
in...manner
reasoned reason reasoning
reasonable
orderly order
systematic system
dispassioned passion
phenomenon2. 结构
which定语从句
that定语从句
in...manner状语
Social science is that branch of intellectual
enquiry which seeks to study humans and their
e n d e a v o r s i n t h e s a m e r e a s o n e d , o r d e r l y ,
systematic, and dispassioned manner that natural
scientists use for the study of natural phenomena.3. 翻译
社会科学是知识探索的一个分支,它力图像自然科学家研
究自然现象那样,用理性、有序的、系统的和冷静的方式
研究人类机器行为。