文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 63
The emphasis on data gathered first-hand, combined
with a cross-cultural perspective brought to the
analysis of cultures past and present, makes this
study a unique and distinctly important social
science.1. 词汇
emphasis emphasize
data
combined with
perspective
analysis analyze
unique
distinctly distinct distinctive2. 结构
动词的宾语及其补足语(make动词)
过去分词短语表伴随(combined with...)
过去分词短语作定语(gathered first-hand 和 brought to...)
动词和宾语宾语补足语(makes动词)
The emphasis on data gathered first-hand, combined with a
cross-cultural perspective brought to the analysis of
cultures past and present, makes this study a unique and
distinctly important social science.3. 翻译
强调收集第一手资料,加上在分析过去和现在的文化形态
时采用跨文化视角,使这一研究成为一门独特并且非常重
要的社会科学。