文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 64
Tylor defined culture as “...that complex whole
which includes belief, art, morals, law, custom,
and any other capabilities and habits acquired by
man as a member of society.1. 词汇
define as define definition
complex
whole n. / adj.
moral
custom
acquire acquisition2. 结构
which定语从句
过去分词短语作定语(acquired by...)
Tylor defined culture as “...that complex whole
which includes belief, art, morals, law, custom,
and any other capabilities and habits acquired by
man as a member of society.”3. 翻译
泰勒把文化定义为“……一个复合体,它包括人作为社会
成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能
力和习惯。”