文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2002 - 65
Thus, the anthropological concept of “culture,"
like the concept of “set” in mathematics, is an
abstract concept which makes possible immense
amounts of concrete research and understanding.1. 词汇
anthropological
concept
mathematics
abstract
immense
an amount of amount
concrete2. 结构
插入结构
which定语从句
动词宾语和宾语补足语(动词make...possible)
Thus, the anthropological concept of “culture," like the
concept of “set” in mathematics, is an abstract concept
which makes possible immense amounts of concrete research
and understanding.3. 翻译
因此,像数学中“集”的概念一样,人类学中“文化”的
概念是一个抽象概念,它使大量的具体研究和认识成为可
能。