文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2004 - 61
The Greeks assumed that the structure of language
had some connection with the process of thought,
which took root in Europe long before people
realized how diverse languages could be.1. 词汇
Greek Greece
assume assumption
structure
some
connection
process
take root
realize
how
diverse diversity2. 结构
宾语从句
which非限定性定语从句
long before时间状语从句
how宾语从句
The Greeks assumed that the structure of language had some
connection with the process of thought, which took root in
Europe long before people realized how diverse languages
could be.3. 翻译
希腊人认为,语言的结构与思维的过程之间有某种联系。
这一观点早在人们认识到语言的多样性之前就在欧洲扎下
了根。