文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2004 - 64
Being interested in the relationship of language
and thought, Whorf developed the idea that the
structure of language determines the structure of
habitual thought in society.1. 词汇
be interested in
relationship
thought
develop
idea
structure
determine
habitual habit2. 结构
分词短语作状语(being interested in...)
同位语从句
Being interested in the relationship of language
and thought, Whorf developed the idea that the
structure of language determines the structure of
habitual thought in society.3. 翻译
沃尔夫对语言和思维的关系很感兴趣,逐渐形成了这样的
观点:在一个社会中,语言的结构决定习惯思维的结构。