文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2004 - 65
Whorf came to believe in a sort of linguistic
determinism which, in its strongest form, states
that language imprisons the mind, and that the
grammatical patterns in a language can produce
far-reaching consequences for the culture of a
society.1. 词汇
come to
believe in
a sort of
linguistic
form
state
pattern
far-reaching
consequence2. 结构
定语从句
宾语从句
并列结构(state that..., and that...两个并列宾语从句)
插入结构
Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism
which, in its strongest form, states that language
imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a
language can produce far-reaching consequences for the
culture of a society.3. 翻译
沃尔夫进而相信某种类似语言决定论的观点,其极端说法
是:语言禁锢思维,语言的语法结构能对一个社会文化产
生深远的影响。