文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2005 - 46
Television is one of the means by which these
feelings are created and conveyed — and perhaps
never before has it served so much to connect
different peoples and nations as in the recent
events in Europe.1. 词汇
means
create
convey
serve
connect
peoples
nation
recent
event
not so much…as…2. 结构
定语从句
被动结构
比较结构
Television is one of the means by which these feelings are
created and conveyed — and perhaps never before has it
served so much to connect different peoples and nations as
in the recent events in Europe.3. 翻译
电视是引发和传递这些感受的手段之一——在欧洲近来发
生的事情中,它把不同的民族和国家连到一起,其作用之
大,前所未有。