文档文本内容
考研翻译复习提示卡复习基本理念
1. 轻做题,重复习
2. 及时复习
3. 循环复习基础复习三角度
1. 词汇:生词、多义词、上下文意义、上下文搭配、
词组
2. 结构:瞬间看出主干,修饰
3. 翻译:句子中文意思,翻译“词语替换”与“调
整顺序”的策略2005 - 49
Creating a “European identity” that respects the
different cultures and traditions which go to make
up the connecting fabric of the Old Continent is
no easy task and demands a strategic choice.1. 词汇
identity
respect
tradition
make up
connecting
fabric
continent
demand2. 结构
定语从句
Creating a “European identity” that respects the
different cultures and traditions which go to make up the
connecting fabric of the Old Continent is no easy task and
demands a strategic choice.3. 翻译
不同的文化和传统把欧洲大陆编织在一起,要创造出一种
尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事,需要
人们做出战略性的选择。