夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

10.6_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_10月(周末无课)_1006碳去除:东非大碳谷

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 6 页DOCX · 26.6KB
下载

文档在线预览

公开展示前 3 页
100%
1
《10.6_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_10月(周末无课)_1006碳去除:东非大碳谷》第1页预览
2
《10.6_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_10月(周末无课)_1006碳去除:东非大碳谷》第2页预览
3
《10.6_2026考研电子书+每日外刊精读+真题+做题本等_01.26考研每日外刊精读(每天更新)_2026考研外刊精读_10月(周末无课)_1006碳去除:东非大碳谷》第3页预览

本文档共 6 页 剩余 3 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【10.6】
10.6 每日一篇 | 熊猫外刊精读
Carbon removal:The Great Carbon Valley
Kenya is a surprisingly good place to clean the atmosphere
【1】East Africa’s rift Valley, which runs for thousands of kilometres from the Red 
Sea to Mozambique, provides a unique window into the evolutionary history of 
humanity.
 
The
 
shifting
 
of tectonic plates that
 
formed
 
its 
deep lakes and sheltered canyons created conditions that first nurtured 
the ancestors of
 
modern
 
humans
 
and
 
then preserved their bones. 
Those geological forces may also push open a door to the future by making it possible 
to capture and store global-warming carbon dioxide cheaply from the air.
【
2
】
That, at least, is the hope of James Irungu Mwangi, a 
Kenyan environmentalist and development expert, who talks of the opportunity that 
could be afforded by what he calls “the Great Carbon Valley”. The rift, he argues, 
has the key attributes that make it attractive for “direct air capture” (DAC) stations 
to suck carbon dioxide from the air: renewable-energy potential and the 
right geology for storing carbon.
【3 】DAC plants need huge amounts of energy. Some of this is in the form of 
electricity, which is used to run fans blowing air through or 
over chemicals that absorb carbon dioxide. Much more energy is then needed in the 
form of heat to make these chemicals belch the gas, which is then compressed for use 
or storage. Because the earth’s crust is thinner than usual along the rift, it has vast 
geothermal potential.
【4】The American government reckons Kenya alone could generate 10,000MW of 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
geothermal power, more than ten times the amount it currentlyproduces. A by-
product of such power stations is plenty of waste steam, which can then be used to 
heat DAC machines. Moreover, since close to 90% of Kenya’s power is renewable, 
the electricity these machines consume does not contribute to more global warming.
【5】Capturing carbon dioxide is just part of the process. Next it has to be safely 
locked away. The rift’s geology is particularly good for this, too. It has bands 
of porous basalt (a volcanic rock)
 
that stretch across
 
thousands
 
of 
square kilometres. This makes the region “ideal” for carbon capture and storage, 
according to a paper published in 2021 by George Otieno Okoko and Lydia Olaka, 
both of the University of Nairobi. After carbon dioxide has been sucked from the air 
it is dissolved in water (in the same way one would make sparkling water). This 
slightly acidic and bubbly liquid is then injected into the rock. There it reacts with 
the basalt to form carbon-rich minerals—in essence, rocks—which means the gas 
will not leak back into the atmosphere.
【6 】A similar combination of geothermal energy and volcanic rock has already 
attracted companies elsewhere. Climeworks, a Swiss firm, opened the world’s biggest 
DAC plant in Iceland in 2021. It can remove some 4,000 tonnes of carbon dioxide a 
year from the atmosphere at a cost of $600-800 a tonne.
【7】Martin Freimüller, the founder of Octavia Carbon, a Kenyan startup, is working 
to build the world’s second-biggest DAC plant in the rift Valley. He hopes it will be 
able to sequester carbon dioxide far more cheaply than Climeworks can, in part 
thanks to cheap renewable electricity and geothermal steam, and in part because 
hiring skilled engineers and chemists costs less in Kenya than in the rich world.
【8】Octavia’s pilot plant, scheduled for completion next year, is forecast to have 
costs of well below $500 a tonne. Mr Freimüller aims to cut this to below $100 within 
five years. That is far cheaper than industry-wide forecasts of $300-400 by BCG, 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
a consulting firm. As this new market matures, nascent firms and technologies will 
have to evolve quickly, or die out.
①短语 
1.原文:which runs for thousands of kilometres from the Red Sea to Mozambique
词典:thousands of 成千上万
例句:They heard thousands of gunshots.
他们听见密集的枪炮声。
2.原文:who talks of the opportunity that could be afforded by what he calls “the Great 
Carbon Valley”
词典:talk of 谈论
例句:We no longer talk of the permanence of marriage.
如今,再没有人说婚姻要天长地久了。
3.原文:DAC plants need huge amounts of energy.
词典:huge amounts of 大量的
例句:The server is designed to store huge amounts of data.
该服务器是为存储大量数据设计的。
4.原文:Some of this is in the form of electricity
词典:in the form of 以......的形式
例句:They received a benefit in the form of a tax reduction.
他们以减税的方式获得了收益。
5.原文:the electricity these machines consume does not contribute to more global warming
词典:contribute to 有助于,促成
例句:I believe that each of us can contribute to the future of the world.
我相信我们每一个人都能为世界的未来做出贡献。
6.原文:The rift’s geology is particularly good for this, too.
词典:be good for 对......有益
例句:She would be good for the job.
她干这工作很合适。
7.原文:in essence, rocks—which means the gas will not leak back into the atmosphere.
词典:in essence 本质上
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
例句:Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
虽然细节复杂,地方税本质上是简单的。
8.原文:It can remove some 4,000 tonnes of carbon dioxide a year from the atmosphere 
at a cost of $600-800 a tonne.
词典:at a cost of 以......的代价;花费
例句:Michelle will also spin a customer's wool fleece to specification at a cost of $2.25 
an ounce.
米歇尔也将以每盎司$2.25 的价格按照顾客的要求为其纺羊毛呢。
9.原文:is forecast to have costs of well below $500 a tonne
词典:be forecast to 预计
例句:The economy is forecast to shrink by around 8% this year.
预计今年经济将萎缩8%左右。
10. 原文:As this new market matures, nascent firms and technologies will have to evolve 
quickly, or die out.
词典:die out 灭绝
例句:We used to believe that capitalism would soon die out.
我们曾以为资本主义很快会消亡。
②长难句
原文:The shifting of tectonic plates that formed its deep lakes and sheltered canyons created 
conditions that first nurtured the ancestors of modern humans and then preserved their bones. 
分析:首先The shifting of tectonic plates 是句子的主语,created 是谓词,conditions 是宾
语;第一个that 引导定语从句,修饰主语The shifting of tectonic plates,其中that 是主语,
代指The shifting of tectonic plates,而formed 是谓语,its deep lakes and sheltered canyons
是宾语;第二个that 引导定语从句,修饰主句宾语conditions,其中that 是主语,代指
conditions,而nurtured 和preserved 是谓语,the ancestors of modern humans 和their bones 是
宾语;
译文:构造板块移动造就了深邃的湖泊和隐蔽的峡谷,这些地质优势为现代人类的祖先孕
育,以及随后他们的遗骨保存创造了条件。
原文:That, at least, is the hope of James Irungu Mwangi, a Kenyan environmentalist and 
development expert, who talks of the opportunity that could be afforded by what he calls “the 
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
Great Carbon Valley”.
分析:在这个句子当中,句子的主语是That,is 是系动词,the hope of James Irungu 
Mwangi 是表语;a Kenyan environmentalist and development expert 是James Irungu 
Mwangi 的同位语,起到解释说明的作用;而在who 引导的定语从句中,who 做主语,代
指前面的James Irungu Mwangi,谓语是talks of,宾语是the opportunity,that 引导定语从
句,修饰限定the opportunity。
译文:至少,这是肯尼亚环保主义者和发展专家詹姆斯·伊伦古·姆旺吉(James Irungu 
Mwangi)的愿景,他称该峡谷为“大碳谷”,并且认为“大碳谷”或许能够实现这种愿
景。
③写作技巧
The American government reckons Kenya alone could generate 10,000MW of geothermal power, 
more than ten times the amount it currently produces.
美国政府估计,仅肯尼亚就可以产生10,000MW 的地热能,是其目前产量的十倍以上。
在英文写作当中,表示某人认为或者是某人持有什么样的观点时,通常会用到一些表述,
比如“think”或者“believe”等等,其实还有其他的表述也可以用来表示某人的看法,比
如文章当中的“reckon”就有“认为,估计”之义,除此之外,还有“suppose,imagine,
assume,fancy,conjecture,surmise”等等。
例句:
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
几乎没有什么可继续进行的,我们只能猜测发生过的事。
We can only conjecture about what was in the killer's mind.
我们只能猜测当时凶手心里想的是什么。
④背景知识
直接空气碳捕获(Direct air capture),简称DAC,是少数可以从大气中直接清除二氧化碳的
技术。DAC 技术可以形象地理解为工业“光合作用”,DAC 系统在覆盖有特殊化学试剂
的过滤器表面捕获二氧化碳,然后在那里形成化合物。新化合物被加热,释放出被捕获的
二氧化碳并将其与化学试剂分离,然后可以回收利用。
 ⑤段落大意
公众号:熊猫外刊精读
公众号:熊猫外刊精读
【1】背景引入:东非大裂谷,人类进化史的窗口,通往未来的大门
【2】大门钥匙:裂谷具有吸引大气除碳的关键优势条件:能源和地质
【3】能源优势:电能和地热都是其优势能源
【4】有理有据:DAC 选址在此能够利用其能源优势,并且不会进一步加深全球变暖
【5】地质优势:多孔玄武岩带能够锁住二氧化碳
【6】商业嗅觉:地热能和火山岩的类似组合已经吸引了其他地方的公司
【7】当地优势:当地初创公司也抓住机遇建立DAC 工厂,压低成本,突出优势
【8】万里长征:要想在该行业站稳脚跟,新生企业和技术必须要迅猛发展