夜雨聆风
实用收藏!5 款小语种 AI 配音工具,含免费好物
款一：逗哥
款二：悦音
款三：录咖
支持的小语种：
|
区域 |
数量 |
语言 |
|
欧洲 |
36 |
英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、意大利文、保加利亚文、波斯尼亚文、加泰罗尼亚文、捷克文、威尔士文、丹麦文、希腊文、爱沙尼亚文、巴斯克文、芬兰文、爱尔兰文、加利西亚文、克罗地亚文、匈牙利文、冰岛文、立陶宛文、拉脱维亚文、马其顿文、马耳他文、挪威博克马尔文、荷兰文、波兰文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、阿尔巴尼亚文、塞尔维亚文、瑞典文、乌克兰文 |
|
东亚 |
5 |
简体中文、繁体中文、日文、韩文、蒙古文 |
|
东南亚 |
7 |
印度尼西亚文、高棉文、老挝文、马来文、缅甸文、泰文、越南文 |
|
南亚 |
11 |
孟加拉文、古吉拉特文、印地文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、马拉地文、尼泊尔文、僧伽罗文、泰米尔文、泰卢固文、乌尔都文 |
|
中亚 |
2 |
哈萨克文、乌兹别克文 |
|
西亚/中东 |
8 |
阿拉伯文、阿塞拜疆文、波斯文、希伯来文、普什图文、土耳其文、格鲁吉亚文、亚美尼亚文 |
|
非洲 |
5 |
南非荷兰文、阿姆哈拉文、索马里文、斯瓦希里文、祖鲁文 |
网址：https://reccloud.cn/?apptype=chn-csg
主要操作与界面：
目标语言的翻译，也可采用第三方AI工具翻译，再贴到此处进行配音。
评价：
录咖AI文字转语音（配音）与逗哥、悦音配音工具不同，在配音的文本区域，只要贴入文本，便能自动检测出该文本所属语言，进而从声音库中自动调出相应的音色供用户选择，减少文与声不匹配的操作错误。
还有它支持文本的现场翻译，70多种语言间的互译，翻译完后再配音。例如直接贴中文，再当场翻译成其他70多种目标语言，然后把文字转成语音，非常灵活、方便，它提供了一种从翻译到配音的全流程服务。
款四：马克配音（TTSMAKE）
小语种支持：
有76种，整理成表格，如下。
|
区域 |
数量 |
语言 |
|
欧洲 |
35 |
西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、俄语、芬兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、罗马尼亚语、匈牙利语、波兰语、荷兰语、捷克语、乌克兰语、克罗地亚语、希腊语、斯洛伐克语、保加利亚语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语、爱尔兰语、立陶宛语、马耳他语、爱沙尼亚语、冰岛语、拉脱维亚语、威尔士语、马其顿语、波斯尼亚语、加利西亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语（西里尔字母）、塞尔维亚语（拉丁字母） |
|
东亚 |
3 |
日语、韩语、蒙古语 |
|
东南亚 |
9 |
马来语、泰语、越南语、印度尼西亚语、菲律宾语、爪哇语、高棉语、老挝语、缅甸语 |
|
南亚 |
13 |
印地语、乌尔都语、泰米尔语、泰卢固语、古吉拉特语、马拉雅拉姆语、卡纳达语、孟加拉语、尼泊尔语、僧伽罗语、阿萨姆语、奥里亚语、旁遮普语 |
|
中亚 |
2 |
哈萨克语、乌兹别克语 |
|
西亚/中东 |
8 |
土耳其语、希伯来语、阿拉伯语、波斯语、阿塞拜疆语、普什图语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语 |
|
非洲 |
4 |
斯瓦希里语、南非荷兰语、祖鲁语、索马里语 |
|
北美 |
2 |
因纽特语（加拿大）、因纽特语（拉丁字母） |
案例：菲律宾语
中文原文：这是一个有声音、有颜色、有气味的画面，是我人生记忆的起点，也是我文学道路的起点。
主操作与界面：
款五：MiniMax语音
|
区域 |
数量 |
语种 |
|
东亚 |
4 |
中文 – 普通话、中文 – 粤语、日语、韩语 |
|
东南亚 |
5 |
印尼语、越南语、泰语、马来语、菲律宾语 |
|
南亚 |
2 |
印地语、泰米尔语 |
|
西亚 / 中亚 |
5 |
阿拉伯语、土耳其语、波斯语、希伯来语、尼诺斯克 |
|
欧洲 |
23 |
英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、荷兰语、乌克兰语、芬兰语、捷克语、希腊语、罗马尼亚语、波兰语、保加利亚语、丹麦语、瑞典语、克罗地亚语、匈牙利语、挪威语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语 |
|
非洲 |
1 |
阿非利卡语 |
案例：印尼语
中文原文：这是一个有声音、有颜色、有气味的画面，是我人生记忆的起点，也是我文学道路的起点。
主要操作与界面：
登录MiniMax首页，左侧菜单选择“语音合成”，把待转换的目标文本（用豆包或DeepSeek等工具翻译）粘贴到语音合成编辑区，选择一种印尼音色。见下面列表，有多种不同情绪、性别音色。
点击“生成音频”，把印尼语文本转成声音，下载到本地保存。
评价：
MiniMax 目前支持的小语种有37种，比较多了，每种语言下面有几种或十几种不等的音色，重点是它的每一种音色都很好听，声音清晰、饱满，或空灵，有穿透感，或甜美、可爱；或磁性、低沉等，每种声音都有自己明显的特征，都对应一种角色画像，这是它的突出亮点。
最后，小结一下，5款工具都有哪些突出亮点，方便大家选择。
|
工具名称 |
核心亮点 |
适用对象 |
|
逗哥 |
专攻东南亚小语种，一键生成、直接下载MP3/WAV |
做东南亚短视频/出海电商 |
|
悦音 |
音色选择多，男女声齐全，支持多种情绪切换 |
对声音多样性有要求，需要不同性别、情绪配音 |
|
录咖 |
语种最全（74种），自动识别语言，自带翻译+配音一站式 |
需要冷门小语种，或想一站式搞定翻译+配音 |
|
马克配音（TTSMAKE） |
完全永久免费，76种小语种零成本使用 |
预算有限、偶尔使用、想先免费试水的用户 |
|
MiniMax |
声音质量天花板，每种音色都有鲜明角色感，像真人 |
做精品内容，对声音质感要求高的（文旅、课件、品牌广告） |
最后，分享一个小语种配音小技巧。由于咱们大部分人都听不懂哪些听起来怪怪的小语种，如何确保配音的正确性、完整性叫呢？
无论是什么语言，把翻译结果给豆包、DeepSeek等大模型，让它给一份中文谐音对照文。
例如：
//泰语
ชาชนิดนี้หอมละมุนรสเข้มสีเขียวสวยและชงได้หลายครั้ง!
ใบชาสดเขียวเรียบเนียนปกคลุมด้วยขนขาวละเอียด。
เมื่อชงน้ำชาสีเขียวใสหอมกลิ่นดอกจูหลานละมุนฉุดใจทันที。
รสชาติเข้มกลมกลืนหวานคืนที่ลำคอมีรสสดชื่นคล้ายมะกอก。
ตัวชงได้ดีมากชงสามสี่รอบกลิ่นหอมยังคงอยู่。
ดื่มได้ตั้งแต่เช้าจนคืนอร่อยและคุ้มค่ามาก！
//对应的中文谐音
查 拆尼 洪拉伦，乐肯，喜考随，莱冲代莱康！
拜茶 萨考 列布念，波克鲁 杜昆考 拉列。
谬冲 南茶 喜考赛，洪金 朵朱兰 拉伦 促债 探替。
乐查迪 肯贡伦，湾坤 替兰扩，米乐 萨寸 克莱 马果。
杜冲代 迪马克，冲萨姆 斯若，金洪 央空优。
丁代 丹拆 尊肯，阿莱 列 昆卡 马克！
这样，咱们在听配音时，多少能听一点，帮助判断方向性的正确与完整。
