优秀毕业生 | 席赵倩:从“翻译文档”到“翻译世界”

除了个人能力，她更看重团队协作。

在五分钟科研演讲比赛中，她与研究生学姐组队，共同研究“基于CSE自我评价量表的大学英语在线自主听力课程应对策略”。席赵倩主要负责前期科研演讲报告的撰写与演讲展示文稿制作，这段经历充分锻炼了她的学术表达与逻辑呈现，最终的荣誉也是她在团队中学习、在实践中成长的最好见证。

在同学眼里，席赵倩是那个“转发消息及时、做事靠谱”的人。四年来，她整理、转发的重要信息近400条——是大家离不开的“信息中枢”。

走出校园，她的专业也被一次次“征用”。在中国国际教育年会，她用英语帮外宾理清流程、提供指引；在社区跳蚤市场，她耐心沟通保障环节顺畅；在美丽中国支教项目，她用英语为孩子们打开看世界的窗口。140+小时的志愿时长，对她而言不是数字，而是一次次“被需要”的证明。

回望这四年，席赵倩最想分享两点心得：

第一，别急着给自己画圈。别把自己只困在“英语”里——去接触法务、体验销售、了解生态文明。别拍折腾，哪怕失败，这些经历也都会变成你简历的厚度。复合背景，才是我们商英人最坚实的铠甲。

第二，学会“借力”学院资源。别总想着自己闯荡，却忽略了手边的宝藏。学院努力找来的实习、专家讲座和各种项目，从来不是冷冰冰的群消息，而是能真真切切让你受益的“捷径”。

“把肩打开，往光里站。别总觉得自己还不够好，去把这抹北林的绿，大声翻译给世界听。”