我做了个不破坏版式的 PDF 翻译器，内测期

上个月赶英文论文，在线翻译把公式翻成了方块，表格拆成孤零零的数字。双栏排版更是串了台，左栏半句话直接接上右栏。

最崩溃的是翻完根本不敢信。我得把原版打开，一句句对比找错。算下来，给机翻纠错的时间，比硬啃原文还多。

后来干脆自己写了个工具。左边原文右边译文，译完一块出一块。它最大的特点是公式、表格和代码块完全不动，直接保留原样。

双栏排版会先做版面分析，按正确顺序重排。还能自定义术语表，保证全文叫法统一。至于保密合同这类敏感文件，解析完立刻从服务器删除，不留痕迹。

这东西目前还在内测。密密麻麻的生化表格、满屏公式的教材、扫描版老论文，拿来砸它最好不过。坏在哪儿直接截图发我，我挨个修。