ARTICLE · 1151647
象文v2609更新了|智能文档全面升级,文档交付更高效
象文v2609更新了|智能文档全面升级,文档交付更高效
近日，象文v2609版本正式发布。主要围绕知识获取效率与文档交付自动化两大主线，13项新功能、6项体验优化，并同步完成性能提升与缺陷修复。 核心升级包括：智能问答全面升级到V2、DocEdit内容过滤与图片链接能力增强、MAP支持动态生成与反向查询、翻译资产支持TMX互通等。 先聊聊AI：这次，我们想让它更靠谱一点 AI问答已经不是什么新鲜事了。 但对于企业的技术文档来说，真正重要的不是“它能否回答”，而是： 它的答案从哪里来？能不能连续追问？出了问题能不能查清楚？ 这次，象文智能问答正式升级到了V2。我们重点做了这几件事： 
在经过多轮测试，我们发现如果AI回答慢了，究竟慢在哪里？又或者没有找到想要的正确知识，是不是哪个环节出了问题？这些问题都需要去定位。 于是，我们在本次升级中还增加了智能问答明细查看。后台管理支持查看完整问答过程、检索结果以及不同的检索方式和各环节的耗时。这个功能对于持续优化知识问答效果的管理人员来说就很实在了。 
如何让正确的文档，出现在正确的订单里 我们的一些制造业客户跟我们反映：他们的产品配置丰富、订单差异较大。 这些工作往往需要很多人工反复核对，于是，我们在DocPublis增加了一个重要能力：MAP动态生成。 
系统可以根据订单信息，自动匹配对应物料，再结合物料属性、关系属性和过滤规则，从文档全集中进行筛选再生成订单专属MAP。 MAP也可以多人一起维护了 复杂的文档结构，未必适合一个人来维护。v2609新增了MAP任务模式，支持多人同时对一个MAP进行内容调整。新增or修改了什么、删除了什么都可以记录，还支持撤销删除操作。另外，DocPublis还支持通过文档的URL和实例key反查对应的MAP。 
翻译与多语言：翻译资产可流转、可复用 提到多语言文档，翻译只是其中的一部分。外部CAT工具里的翻译资料能不能导入使用？同一张示意图有中文、英文、法语版本，系统能不能自动选对？对于做过多语言交付的用户想必大家应该都不陌生吧？ 这次DocTranslate做了两项更新。 第一，翻译记忆库支持TMX格式导入和导出 企业原有的翻译记忆，可以通过标准TMX格式与外部CAT工具互通，不再被换工具从零开始困扰。 
第二，资源支持多语言版本管理 在实际交付时，一个很容易被忽略的问题时常发生：要发布的文档文本已经翻译成英文，配图却还是中文。 我们采取了同一个资源可以关联多个语言版本。在翻译过程中，系统根据目标语言来匹配对应的资源，并优先使用该语言的最新版本。 
还有一些小更新，我们觉得很实用 除了上面这些，这次我们还认真优化了使用中的小细节。 例如： 
象文v2609最新版本已发布，想要看到更多版本发布内容也欢迎去文档中心查看。这次更新的每一项功能，背后都有一个我们希望改善的场景，当然，文档工作的小山一座又一座，我们会扎实走好每一步！ 最后也欢迎文档工作的小伙伴们积极许愿 ⛲️ 想让象文支持什么新能力？你可以自己留言想要的需求，也可以给别人的愿望点赞。我们会定期查看并回复。点赞多的需求会优先安排。说不定，下一次迭代，我们就把它安排上了。 #象文#产品更新#数字化转型#文档交付
升级智能检索能力，帮助用户更准确地找到相关知识； 支持多轮自然语言对话，不用每次都从头提问； 严格基于官方知识库回答，让知识来源更可信； 支持历史会话管理，方便回顾之前的问题； 加强内容安全、响应速度与运行稳定性。
一份订单涉及很多物料 每种物料对应不同的技术文档 哪些内容适用，哪些又需要过滤掉 ......
目录太长？DocEdit的目录树与文档中心一样支持一键全部展开或收起。 想要复用某个片段？可以直接点击复制Section片段链接。 看备件名称想找对应的示意图？直接给文本添加图片链接。 想要把某一个章节发给现场同事？DocCenter支持为MAP或Topic生成二维码，随时分享。