为什么很多人喜欢把手机和电脑设置成英文?

把手机、电脑的操作系统的语言都改为英文，并不是程序员独有的操作。身边的很多普通用户也这样做，问起原因，各种各样的说法都有，但是都指向一件事情：这样用起来比较顺手。

界面比较简洁，信息密度也更大一些。同一个应用程序，英文界面一般要比中文界面少一层由于翻译而产生的啰嗦。按钮变短了，菜单变窄了，一页可以容纳的内容更多。对于每天需要滑动几十次屏幕的人而言，这样的差异积累下来是非常可观的。

英文界面到底有什么好处

少一个翻译就会少一个歧义

软件更新速度最快的是英文原版。中文翻译要等到排期之后，有时候一个功能上线几个月之后，中文界面仍然使用着旧的说法。用英文就是直接跳过了这一层等待，看到的是第一手措辞。

把系统的语言改为英文之后，很多设置项的名字反而更加准确了。中文翻译为了通顺，常常会把本来就有区别的选项译成近义词，找到功能的时候就会比较困难了。

搜索的结果也是一样

遇到错误的时候或者想要查找一些教程的话，第一反应就是去搜索。英文关键词一般可以直接命中官方文档以及海外论坛上的讨论。中文搜索引擎出来的结果有的是二手转帖，有的则是答非所问。使用英文界面，报错信息可以原样复制来查找，效率大大提高。

这一点很实际。一些应用程序的中文版会被塞入更多的本地化推广位置，而英文版则比较克制。同样的软件，在不同的语言中，弹出窗口和横幅也有所减少。对于不喜欢被打扰的人而言，这几乎就是零成本的改进了。

心理上细微的变化

一种“我正在使用工具”的感觉

英文版界面会把人的注意力吸引到功能上来。按钮的名字是什么？菜单又在哪里呢？需要动一动脑子，但是这样反而会使人更加集中注意力。中文界面非常流畅，以至于用户在不知不觉中点击了推荐的内容，一刷就是半个小时。

• 在英文环境里，误触广告的概率会降低。
• 要主动去辨认文字，操作的速度就会慢一些，在这个慢下来的过程中就是思考的时间。
• 对于自制力一般的人都会遇到这样的“微小阻力”，这反而是一件好事。

很多人都不愿意去承认，但是这确实是他们的真实目的。每天都要查看几十次setting、storage、permission等词语，想忘记都不行。不需要刻意去背，日常的操作就是不断的重复记忆。时间一长，在看英文文档的时候就会少一些畏惧心理。

有的人认为使用英文界面就是在炫耀。实际上使用一段时间之后就会发现，这更像是一个路径依赖。一旦习惯了某种措辞方式之后，再切换到中文的时候就又得去找那个按钮在哪里了。和左撇子用左手写字一样，并不高级，只是一种习惯。

英文界面并不是没有问题的。本地化服务、客服支持以及部分国产应用程序的英文版功能将会减少。银行、政务、支付类应用程序中只有中文版本才是完整的。把所有的设备都改成英文，并不一定好。

更为常见的方式是分开来处理。手机、电脑系统的语言都用英文来换取清爽与高效。涉及到钱、证件的应用，在中文环境下使用比较方便。任何一种语言都不可被神化，选择自己觉得舒服的语言即可。

语言设置为工具，并非立场。用英文并不等于否定中文，用中文也不代表落后。关键是要明白自己为什么要做出这样的选择。

归根结底就是把手机、电脑设置为英文，图的就是少干扰、快一步、顺手。有的人是为了提高效率而选择这样的生活方式，有的人则是出于对宁静生活的向往，也有人是习惯而已。理由不必一致，只要觉得好就行。