一个每天都在用的 AI 工具,凭什么让人放心?

Hello 大家好  我是老猫

今年6月，我给大家分享过沉浸式翻译的功能和使用方法。

但今天再写一次，我会把隐私这件事，放到功能介绍前面。

毕竟工具能帮我们省下多少时间，打开试一试，大致就能感受到。

可交给它处理的信息去了哪里、谁能接触、会不会出现在不该出现的地方，这些事情，单看翻译结果是看不出来的。

谈到这里，就绕不开沉浸式翻译在 2025年8月发生的网页快照分享隐私事件。

根据当时的媒体报道，用户通过相关功能生成分享链接后，部分内容被搜索引擎收录，引发了用户对于隐私问题的担忧。随后，相关功能被下线。

需要说明的是，这次事件涉及快照分享环节，不能理解成所有翻译内容都会自动公开。

但对于受到影响的用户来说，原本需要保护的信息出现在公开页面上，确实是一个不能轻轻带过的问题。

到了今年9月，沉浸式翻译公布了两项与信息安全、隐私管理有关的 ISO 认证，也在官号文章中重新谈起这次事件。

所以，这次再聊沉浸式翻译，我想接着6月的功能分享

把隐私这一部分补充完整：经历过问题之后，他们究竟调整了什么？这次公布的双认证，又能给用户带来哪些具体的判断依据？

根据沉浸式翻译官方披露，2026年9月，其通过了 ISO/IEC 27001:2022 信息安全管理体系认证和 ISO/IEC 27701:2019 隐私信息管理体系认证。目前，官网信任中心也已展示相关信息。

对于普通用户来说，这两个名称可能有些陌生。理解它们，可以先看看各自关注的问题。

ISO/IEC 27001:2022 关注企业怎样管理信息安全风险。

哪些信息需要保护，可能面临什么风险，相关工作由谁负责，以及保护措施怎样持续运行，都属于它关注的范围。

ISO/IEC 27701:2019 则进一步涉及隐私信息管理，对承担个人信息处理责任的组织提出相应要求。

这两项认证依据 ISO 与 IEC 联合制定的国际标准，由第三方机构审核。取得认证，需要完成风险评估、建立并运行管理体系，还要接受后续监督审核，考验的是团队持续落实制度的能力。

放到翻译工具的使用场景里，这些要求所对应的，就是用户平时不容易看见的工作：信息处理有没有规则，访问权限有没有限制，发现问题之后有没有相应的处理安排。

一款工具的功能越来越多，参与处理信息的系统和人员也可能随之增加。这时候，安全工作需要有明确的流程，才能在日常运行中持续落实。

② 安全要求，也需要落实到每天的管理里

研发阶段进行检查，只是其中一个环节。产品上线之后，权限管理、系统维护和异常处理也需要持续进行。

根据沉浸式翻译披露的措施，客户端与服务器之间采用 HTTPS 等机制保护数据传输，系统访问遵循身份验证和最小权限原则

服务器持续进行安全维护、漏洞修复和异常监测，同时配套备份恢复与事件响应安排。

沉浸式翻译在现行隐私政策中还写明，其信息安全和隐私管理体系由独立第三方按年度实施审计。

对于已经建立的管理措施，这意味着后续还有检查安排。

这也是此次双认证值得关注的部分：它让原本比较笼统的安全承诺，有了更多可以查看和追问的具体内容。

毕竟犯错不可怕，知错能改，敢于承认错误我觉得它就已经很棒了！

③ 愿意交给工具处理，也需要知道处理的范围

还有一个事情，不能因为认证信息的出现就被忽略：不同功能所采用的数据处理方式，可能存在区别。

沉浸式翻译的现行隐私政策说明，网页翻译内容会发送至用户选择的翻译引擎进行处理！

BabelDOC 功能则涉及对上传文件的临时保存，并约定在完全履行合同服务之后，删除相应内容。隐私政策中的功能说明！

因此，对于“获得认证”这件事，不能直接理解为“所有内容都只在本地处理”，也不能进一步理解为“所有功能都不保存任何数据”。

只有把这些区别说明清楚，用户才有条件选择适合自己的使用方式。

沉浸式翻译团队在这次官号文章里面，也再次作出了明确承诺，表示不会出售用户的个人信息。

相关说明越具体，用户在进行选择时就越有依据。

对于重视隐私的产品来说，帮助用户理解这些事情，本身就属于服务的一部分。

一个 AI 工具能不能长期留在我们的工作和生活里面，取决于一次又一次具体的使用体验。

今天这篇文章老猫想说的是人无完人，都会犯错，但只要勇于承认错误，并且改正，这才是一种高尚的品格！

老猫我用沉浸式翻译也是很久了，确实是一款我离不开的工具了现在！

因为我们现在处于信息大爆发的年代，不管是AI大模型还好还是读取文件还是做外贸，都基本上离不开外语了。

而老猫我也是一个不会英语的学渣小白，哈哈哈

很喜欢团队在官号文章里面，写下了这样一句话：

我们想打破的是语言的边界，不是隐私的边界。

这句话最终能不能让人信服，还要大家一起监督！

如果你正在使用沉浸式翻译，可以结合这篇官号文章和官网信任中心，进一步了解这次认证及相关措施。

对于准备尝试的朋友来说，可以先从老猫我上次分享网友力推实用工具！丝滑！使用方法开始，体验双语对照阅读~