工控人海外英语系列六:软件相关入门|PLC 工控软件高频词汇汇总

各位工控同行大家好！

经常跑海外项目的小伙伴应该深有体会：国外品牌 PLC、DCS 软件全英文界面，原版手册、报错弹窗、程序注释清一色英文。看不懂术语，下载上装分不清、强制解除强制搞混、报警日志读不懂，现场调试很容易踩坑。

前面几期我们分享过硬件、现场相关英语，本期系列第六篇，聚焦工控软件方向，整理日常写程序、组态调试会高频碰到的英文词汇，适合入门积累，建议收藏，现场随时翻看。

Project：工程 / 项目

Workspace：工作区

Library：库文件

Configuration：组态 / 配置

Interface：界面 / 接口

Menu：菜单

Toolbar：工具栏

Window：窗口

Dialog Box：对话框

Property：属性

Option：选项

Status Bar：状态栏

Navigation：导航栏

View：视图

Edit：编辑

Save：保存

Save As：另存为

Import：导入

Export：导出

Backup：备份

Restore：恢复

Print：打印

Help：帮助

License：授权 / 许可

Version：版本

Update：更新

Online：在线

Offline：离线

Connect：连接

Disconnect：断开连接

Download：下装（程序 / 配置到控制器）

Upload：上装（从控制器读取程序 / 配置）

Verify：校验 / 比对

Compile：编译

Build：构建 / 生成

Debug：调试

Simulate：仿真

Monitor：监控

Force：强制

Release Force：解除强制

Lock：锁定

Unlock：解锁

Logic：逻辑

Program：程序

Subroutine：子程序

Function Block (FB)：功能块

Ladder Diagram (LD)：梯形图

Function Block Diagram (FBD)：功能块图

Structured Text (ST)：结构化文本

Instruction List (IL)：指令表

Variable：变量

Tag：标签（点位地址标识）

Address：地址

Memory：内存 / 存储器

Register：寄存器

Flag：标志位

Bit：位

Byte：字节

Word：字

Integer：整数

Float / Real：浮点数 / 实数

Boolean：布尔量

Constant：常量

Parameter：参数

Input Variable：输入变量

Output Variable：输出变量

Internal Variable：内部变量

Global Variable：全局变量

Local Variable：局部变量

AND：与

OR：或

NOT：非

XOR：异或

NAND：与非

NOR：或非

Timer：定时器

Counter：计数器

Up Counter：加计数

Down Counter：减计数

Pulse：脉冲

Edge：边沿

Rising Edge：上升沿

Falling Edge：下降沿

Latch：锁存

Reset：复位

Set：置位

Compare：比较

Add：加

Subtract：减

Multiply：乘

Divide：除

Shift：移位

Filter：滤波

Limit：限幅

Select：选择

Multiplexer (MUX)：多路选择

PID：比例积分微分调节

Trip：跳闸 / 联锁动作

Interlock：联锁

Permissive：允许条件

Bypass：旁路

Override：超控

Network：网络

Port：端口

Protocol：协议

Baud Rate：波特率

IP Address：IP 地址

Subnet Mask：子网掩码

Gateway：网关

Ethernet：以太网

Modbus：Modbus 协议

Modbus TCP/IP：以太网 Modbus

Modbus RTU：串口 Modbus

RS-232 / RS-485：串行通信标准

Master：主站

Slave：从站

Client：客户端

Server：服务器

Data Link：数据链路

Transmission：传输

Receive：接收

Send：发送

Bandwidth：带宽

Sync：同步

Async：异步

Peer to Peer：点对点通信

Remote I/O：远程 I/O

Bus Fault：总线故障

Communication Error：通信错误

Link Status：链路状态

System Alarm：系统报警

I/O Alarm：I/O 报警

Module Alarm：模块报警

Field Alarm：现场报警

Critical Alarm：紧急报警

Warning：预警 / 警告

Event：事件

Log：日志

Event Log：事件日志

Fault Log：故障日志

History：历史记录

Diagnostics：诊断

Self-test：自检

Error Code：错误代码

Message：信息

Overrange：超量程

Underrange：欠量程

Open Circuit：开路

Short Circuit：短路

Loss of Signal：信号丢失

Power Loss：掉电

Communication Lost：通信中断

Channel Fault：通道故障

Module Missing：模块缺失

Mismatch：不匹配

Inhibit：禁止 / 屏蔽

Acknowledge (ACK)：确认报警

Reset Fault：故障复位

Specification：规格书

Documentation：文档

Drawing：图纸

Wiring Diagram：接线图

Loop Diagram：回路图

Cause & Effect Matrix：因果矩阵

Cause：原因

Effect：结果

Checkout：调试 / 检查

Commissioning：投运 / 联调

Acceptance：验收

Revision：修订版本

Comment：注释

Cross Reference：交叉引用

Consistency Check：一致性检查

Integrity Check：完整性检查

这份词汇偏向软件入门，都是工控软件里出现频率最高的词。海外调试、阅读外文手册不用死记硬背，遇到弹窗、菜单就对照查阅，看多了自然就熟悉。

后续会继续更新工控海外英语系列，分享更多现场实操词汇。觉得有用欢迎点赞、转发给身边工控同行！

文末互动：你在海外调试时，哪个英文术语最容易搞混？欢迎评论区留言交流。

2026年11月

1.Smart200&V90伺服系统：已更新15课

2.贝加莱直播课程：已更新30课

3.PKS快速入门：初级&中级-全

4.剑指工控经典公开课：已更新35课

5.EPLAN快速入门：初级20课全