夜雨聆风260316周一熬夜看月曜。本期内容介绍。
一、
打听街头行人的个人新闻。①美少女战士拳击冠军；②我是BMX年度冠军；③心脏停跳40分钟我又活过来了！④我耳背；⑤我儿子人生第10圈；⑥住在电车线边上太吵了；⑦迄今没排上用场过；⑧过度饮酒绘画；⑨因为世界在呼唤我；⑩那不就过时间了么；⑪上野不够嗨；⑫Kitty和夜店我都爱；⑬总之先干到五一黄金周吧；⑭其实是伊达政宗；⑮明明是草莓老太婆；⑯剪了世界级rap歌手的前女友的弟弟的头发；⑰我有一堆个人新闻。
二、
回顾演播厅talk名场面。①2015年村上的驼色西装问题；②涩谷对胖子太冷酷问题；③关西口味淡问题。
三、
日本全国当地问题调查。①神奈川县，太喜欢鸟形状饼干的社畜问题；②东京都，谁才是酱油脸酱汁脸的提出者问题。
四、
试着解决街头行人的未解决案件。①想修复和15年没见话的哥哥的关系；②想知道为什么她在我的舞蹈教室前开舞蹈教室；③想知道为什么好朋友跟我断关系了。
《周一熬夜看月曜》即（月曜から夜ふかし），是日本电视台每星期一晚上22:00 ～ 23:00综艺节目，由日本著名女装艺人松子・DELUXE以及杰尼斯偶像团体关8的成员之一村上信五主持。节目中的唇印代表松子，月亮代表村上信五。每次节目的开头均以“本节目是对世间上成为热门的各种话题，稍微搞笑吐个槽，又不过分深入的节目”作为开场白，并以一首意大利20世纪60年代的间谍动作的喜剧主题曲《Slalom》作为背景音乐。
节目主持人用词大胆，取材内容亦较成人化，多以嬉笑怒骂、讽刺及风趣幽默的方式播出，深受家庭观众以及各年龄层欢迎。内容除了探讨日本各地的问题、访问加上行人、老年人的个人新闻，以及一些方言调查外，亦会提供一些热门话题的调查、排名结果，偶尔设有环节让主持人品尝来自日本各地的美食。
本字幕组会在节目播出的第二天，也就是周二早上开始陆续翻译并发布片段cut版，如果婶核顺利的话，一般会在周二晚上7点左右发布全篇完整版。欢迎大家每周二蹲点观看。
分
割
线
百度网盘链接：
链接:
https://pan.baidu.com/s/1R6LYj8UmqDgBuKXf1itWNw?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
链接：
https://pan.quark.cn/s/a66d7ab11208
提取码：AwrN
最近网盘婶核严格，请大家下载完视频后，记得把 .jpg 的后缀改回 .zip 再进行解压。解压密码：sczmz（生草字幕组的首字母，以后都是这个密码哈）。
之所以要压缩包和密码也是希望能尽可能永久保存，不被河蟹掉。
想在线观看的，可以去微博在线观看完整版和cut版。不用花钱。
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。