夜雨聆风下面是演讲逐字稿，AI完成了主体翻译，我做了编辑，但绝对忠于原味儿。
谢谢。掌声继续送给你们自己，各位。
说真的，咱们都值得来一轮掌声。因为你们已经差不多两个小时没看手机了。
多大成就啊这是！今天天儿也好。来吧！鼓鼓掌。
谢谢你们请我今天来这儿讲话。我特别荣幸，能成为你们年级委员会临时找来的第二选择演讲嘉宾。
我也不知道原来那位是谁，我这一个礼拜都在打听是谁放了鸽子。
但我估计，我能入围，主要因为我离这儿坐 Amtrak 火车能到，并且我的名字还没出现在爱泼斯坦文件里。听说最后候选人就剩我和 Baby Yoda（尤达大师）。那小家伙最近好像忙着跑宣传，所以你们只能将就我了，一个连哈佛都考不进的人，更别说从这儿毕业了。
顺着这个话题，咱们先说清楚：我今天来这儿讲这破玩意儿，到底给不给我发个学位啊？
我刚才还谷歌了一下，发现别人来演讲都能拿学位。我也不知道，那是不是只有正式毕业典礼才给？你们这个叫 Class Day，跟那个不一样是吧？这就像科切拉音乐节主舞台旁边的戈壁帐篷？主咖才有学位，是吧，院长？
我妈其实专门从新加坡飞过来看我，因为她以为我今天从哈佛毕业。她现在就坐第一排。所以我也不知道，台上有没有人能随便递我张纸，哪怕假装一下呢？卷轴也行，院长，来一个呗。谢谢，谢谢。
实在不行，在座谁给我一个艺术史学位也行。相信我，你以后用不上这玩意儿。
说真的，我有 Netflix 专场，我有电影首映，我还主持《每日秀》。这些我妈一个都没来看。我一跟她说我在哈佛，她立马买第一班飞机飞过来了。
事实上，我妹也来了。她来纯粹因为我告诉她，Conan O’Brien 要做正式毕业典礼演讲。
这就是你们即将毕业的这所学校的力量——它能让亚洲人干出任何事，甚至包括投票反对平权录取。
所以，再次恭喜你们。真的，恭喜你们成为最后一代全 A 哈佛毕业生。
你是说过去两百年，还是他妈多少年，哈佛所有人都是一群被分数膨胀喂出来的傻蛋，居然没人发现？
我也不知道哪个更蠢：是你们成绩一直被注水这件事蠢，还是这儿的教授们居然投票决定以后别再注水了这件事更蠢。
你们知道这有多傻吗？你们有没有意识到，A 发得越多，大家看起来越牛。这个道理居然还得我给你们讲？你们不是上哈佛的吗？
你们这儿到底是一帮什么乖宝宝教授啊？难怪特朗普总统想毁了你们。
我刚注意到旁边有个手语老师，他居然有一个手势专门表示「特朗普总统想毁了你们」。
别担心，手语老师，后面更离谱。
总之，现在你们也没有好成绩了。但好消息是：好成绩反正也已经不重要了。
欢迎来到真实世界，各位毕业生。混社会，社交媒体粉丝数就是新的 GPA。现在你要是在布鲁克林当咖啡师，Instagram 粉丝低于一万都不配。
你要是不喜欢这个系统，那你就去找哈佛校友马克·扎克伯格算账，都赖他！
说到 A，顺便说一句：去他妈的 AI，去他妈的 AI，去他妈的 AI。
我很高兴你们同意。我其实准备了另一版完全不同的演讲，以防你们现场反我。但看来用不上了。
去他妈的 AI！给我往死干它！手语老师，FUCK 这个怎么比？好，学到了。
AI 太蠢了。真太蠢了。你们用过吗？它总出错。
比如我问 AI，从纽约去哈佛最快怎么走。它告诉我坐 FlixBus。
Bur，哥是电影明星。OK？我不坐大巴。
你们知道 AI 都在怎么说哈佛吗？听听 AI 说出来的那些关于你们的垃圾话。
AI 说：哈佛有 569 亿美元的捐赠基金，还说哈佛研究生工会正在罢工，要求把工资涨到每小时 25 美元，达到能活下去的水平。
这不可能是真的吧？太扯了。AI 幻觉现在已经严重到这种程度了吗？
听着，美国各地很多受人尊敬的毕业演讲嘉宾都在说，你们未来必须掌握 AI。
我今天来，是要告诉你们：你们这一代人的使命，是摧毁 AI。干死它。
要做到这件事，你们必须先捕获一个 AI，重新编程，让它站在人类这一边。然后劫持它自己的时间旅行技术，把它送回过去，在现在这个 AI 产生自我意识之前，把它干掉。
今天可不只是毕业日。今天是《终结者2：审判日》。
我知道，我知道，现在台下肯定有人坐在那儿想：「啊，可是，用 AI 推动医学和物理学突破怎么办呢？」
首先，闭嘴，书呆子。我说的不是那个。
很明显，你要是拿 AI 干那个，那不是问题。
我要说的是，过度使用大语言模型造成的认知债务积累。这个说法来自 MIT 2025 年发表在 Archives 上的一项研究。
没错，MIT！MIT 做的研究。你们哈佛忙着互相发 A，没空干这个。
顺便说一句，你们可以嘘 MIT，也可以嘘 AI，实在不行也可以嘘你们自己。
听着，这其实是好消息。你们不该害怕 AI，因为我觉得 AI 最后只会让那些平庸的人变得更蠢。
你们听过蠢人怎么吹自己用 AI 吗？他们老是这样：「嘿，你知道吗？AI 现在可以读我的邮件，总结内容，然后帮我回一封。」
是啊，你知道还有谁能干这个吗？
我。
我也能。
你干不了吗？你到底废到什么程度？你需要人工智能只为了达到我的水平？我可是个连哈佛都考不进的傻蛋。
照我看，未来真正能靠 AI 获得优势的人，至少需要某种智力上的最低逃逸速度。我假设你们哈佛人应该有。
其他达不到这个速度的人，只会越来越蠢。到那时候，你们就能疯狂拉开分差。当然，前提是我们那时还有一个能正常运转的社会。
但你要想拉开分差，就必须掌握你的手艺。
AI 可以是燃料，但你要是连火都不会点，燃料有啥用？
举个例子：我最近用 AI 做回归分析，证明某个族裔在数学上很牛逼，但是特别不擅长运动。我就不说是哪个族裔了。但谢谢你们没有邀请 Hasan Minhaj 来哈佛。
我的意思是，基本功仍然重要。
我要是不懂什么叫回归分析，要是我本人没有这种根深蒂固的种族主义基本盘，我能做到这些吗？不能。
没才华的人特别爱吹，说他们用 AI 帮自己写演讲、写剧本、写播客、写白宫 UFC 比赛的宣传片。
公平讲，就算他们真拍了，那玩意儿看起来也还是像 AI 做的。
但他们漏掉了最关键的一点：创作本身才是好玩的部分。
写喜剧最爽的地方，就是把一个笑话像拼图一样拼出来，然后因为自己完成了一件难事，获得一点自我欣赏。那我为什么要让 AI 把这部分从我手里抢走？
你知道我希望 AI 解决什么问题吗？
我希望 AI 解决「AI 把一切都做得像屎一样」这个问题。
咋样？
再比如，AI 能不能帮我解决这个部分：我写了一个电视剧试播集，被电视台拒了。我问能不能拿去给别人提案？
电视台说：「我们不要，但我们也不希望别人拥有它。我们只想让你难受。」
AI 能解决这个吗？
我最近想通过一本书向我朋友介绍佛教，那本书叫《简单讲佛教》。字面意思，就是一本把佛教讲简单的书。
结果他不读。他用 AI 十秒钟总结完了。
你猜怎么着？他并没有开悟。
事实证明，速通佛教，完全没抓住重点。
我知道下面这句话听起来几乎像 AI 生成的鸡汤，但我还是要说：那些让你直接跳到结尾的捷径，不总是好东西。原因是，旅程不只是我们获得技能的方式。旅程本身就是这一切的意义。真的！
说不定，你们都哈佛真正的价值，就是这一路交到的朋友。
听着，我知道这不适用于所有行业。但我想说，无论你们将来选择什么职业，别让 AI 抢走那份职业里最好玩的部分。
我认为，你们这一代即将面对的战斗，不会是人类对抗 AI，那至少还得两个月。
真正的战斗，是有真才实学的人，对上浅薄的人。
会是真正掌握一门手艺的人，对上装得像那么回事的人。
会是有品位的人，对上土得掉渣的人。
我相信你们会投入必要的努力，站到这些战斗里正确的一边。
院长，任何时候你想把那个学位递给我，我都很欢迎。
你们可能会担心即将进入的就业市场，但别怕。
现在已经有很多工作，是我毕业那会儿根本想象不到的。你们也一样。
比如我 17 年前毕业时，我完全不知道，发我自己脚的照片居然可以成为一份全职工作。没准儿再过 17 年，它可能就是我唯一的工作。
我尽量说点你们年轻人能听懂的话。我知道，你们心里都觉得我这人登味儿满满了。行！我就是老登！老登就老登。下面进入老登不请自来的人生建议环节。
确保你的线下生活比线上展示的模样更好。你要是不明白啥意思那就回想一下 floss：互联网可以让一个很傻的东西瞬间爆红，也可以让所有人跟着一起傻跳；但热闹过去之后，剩下的可能只是尴尬。
多抱抱爹妈。
有人邀请你去萝莉岛，一定要拒绝！千万别答应！
多创造，少抱怨。
下面是第几点来着？我已经数乱了。我连自己手指都数不明白了。这就是我认知衰退有多严重。
冷嘲热讽不等于有脑子，凡事反着说也不等于你看得更透。
你跑不赢指数基金！
所以，去犯错吧。
我希望你们现在看看左边，再看看右边。记住这些脸。对！以后你们周围的一些人会变成大坏逼！满脑子就剩搞一大堆钱。
我活了40年了，我和你说，钱不是一切。
钱只能买到舒适，买必需品，买点心安，买点自尊。
但你猜怎么着？在美国赚钱很容易。真的容易。
你可以在电视上讲屌笑话。
你可以搞加密货币骗局。
你可以冲击国会山，然后从政府那儿拿补贴。
事实上，我现在就证明给你们看怎么搞钱！看好了！摄像机搁哪呢？这个？行。
本场哈佛演讲由 Panda Express 赞助。Panda Express，你吃了吗？
看见没？我刚刚已经把孩子上哈佛的学费赚到了。
开玩笑的。我希望我孩子去耶鲁。（全场嘘他，Ronny朝全场竖中指）
闭嘴！
你们反正都是一个帮派的。你们嘘什么？你们这帮小混蛋以后会接管派拉蒙，然后把所有人都开了。
我想说的是，赚钱对你们来说太容易了。
我们老是对孩子说：「你想成为什么都可以。」但你们是哈佛的。
你们是真的可以做任何想做的事，成为任何想成为的人。
你们跟那些我们一直忽悠的笨孩子不一样。
所以我请求你们，不要只追钱。干点比搞钱更有意义的事儿。
去解决世界上的问题。比如饥饿，教育机会，或者我们蛋蛋里的微塑料。
说真的，真的该有人管管这个事了。你们现在都在笑，但我们每个人的蛋蛋里都有微塑料。现在就有。
或者还有一个问题也该处理一下：你想给约会对象看手机里一张照片，刚好同一秒弹出一条通知，结果你没点照片，点开了那条通知。于是她开始读你妈发来的信息，内容是问 Drake 到底是不是真恋童癖。
得有人管管这些烂事儿。
听着，要是拯救世界听起来太吓人，那至少去追那个你每天停不下来、一直讲到毁掉所有人际关系的东西。
追随你的热情。
对我来说，那就是单口喜剧。
我太爱喜剧了。为了去开放麦，我可以高高兴兴错过婚礼、生日、葬礼。
有人出生，有人去世。我现在都不知道我家人是谁了。我没有朋友。
但我拥有一种能力：在一个房间里，对着三个等着上台的喜剧演员，自言自语。
我的意思是，目标清晰，并且做着自己热爱的事，每一天都可以是快乐的。那种快乐也会传递给别人。
如果你找不到一件既让你快乐、又能帮助别人的事，记住，你永远可以去麦肯锡。
去吧！去麦肯锡打工。
「什么？你可以通过裁员提高利润？」
哇，真他娘的是个天才。
在我走之前——没事，反正我也考不上这学校——在我走之前，我想做一件事。这是我从史上最伟大的白人 GOAT 罗杰斯先生那里学来的。
史上最伟大的白人，罗杰斯先生，当年在 1776 年领取艾美奖的时候，他就这么做了。
这其实也呼应了今天这里很多人说过的话。所以如果你已经听过了，不好意思。但无所谓，你们差不多三天前才叫我来讲这个演讲。so，fuck you!
我们今天能站在这儿，都是因为有人相信过我们。
我希望现场每个人都认真来一次。闭上眼睛，就 10 秒钟。想一想，真的把那些帮助你走到今天的人在脑子里看见。
我们就做 10 秒。我用我的复古劳力士给你们计时。
闭上眼睛。看见他们的脸。能想起多少就想多少。试着记住他们为你做过什么，他们怎么帮过你。
好了。然后再想想你们的敌人。
想想所有你讨厌的人。
想想你比所有人强多少。
想想那些说你去哈佛也没什么用的人。
刚才我让你们想那些帮助过你的人，你们想到了谁？
对我来说，是我妻子 Hannah，是我妈，我爸，我姐，还有 Trevor Noah，他冒着风险雇我进《每日秀》，因为他强烈认为，这个节目需要一个亚洲声音。
是的，一个黑人通过平权行动，帮助一个亚洲男人进入美国。
然后通过讽刺的七年，以及对权力说真话，我们帮助唐纳德·特朗普当选了总统。两次！艾玛！
祝你们好运。
但请记住，刚才你们想起那些帮助过你的人时，那种感觉是什么。
现在轮到你们走出去，成为别人心里会温柔想起的那个人。成为那个曾经帮过他们的人。
因为我向你们保证，很快就会有一些年轻人来问你们：毕业之后该怎么办。
到时候你们可以说：善良一点，快乐一点。
但看在上帝的份上，先帮我把AI干死！
谢谢你们邀请我。
