今天的词汇全部来自真题语境。

To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.

很多同学背单词的问题，不是完全不认识，而是不会在真题语境里判断准确含义。

所以今天不孤立背词，而是按下面 5 个维度来记：

真题短语 句中意思 容易误解点 常见搭配 作文/阅读迁移

今天这句的结构核心是：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

1. extend

基本意思

v. 延伸；适用于

真题语境

extends to non-living beings

在今天这句话里，它不是孤立出现的，而是服务于句子的核心信息：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

记忆提醒

这里不是“延长时间”，而是“适用范围扩大到”。

常见搭配

你可以这样扩展记忆：

extends to non-living beings extend + formal context extend + reading / writing topic

例句 1：阅读语境

This word is important because it helps clarify the relationship between ideas in a formal passage.

译文：

这个词很重要，因为它能帮助我们弄清正式文章中信息之间的关系。

例句 2：写作迁移

Students should learn this expression in context rather than memorize a single Chinese meaning.

译文：

学生应该在语境中学习这个表达，而不是只记一个中文意思。

小提醒

看到 extend 时，不要只问“它是什么意思”，还要问：

它和哪个词搭配？ 它在句子里承担什么功能？ 它有没有熟词生义？ 它能不能迁移到作文？

2. non-living

基本意思

adj. 非生物的

真题语境

non-living beings

在今天这句话里，它不是孤立出现的，而是服务于句子的核心信息：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

记忆提醒

non- 前缀表示否定。

常见搭配

你可以这样扩展记忆：

non-living beings non-living + formal context non-living + reading / writing topic

例句 1：阅读语境

This word is important because it helps clarify the relationship between ideas in a formal passage.

译文：

这个词很重要，因为它能帮助我们弄清正式文章中信息之间的关系。

例句 2：写作迁移

Students should learn this expression in context rather than memorize a single Chinese meaning.

译文：

学生应该在语境中学习这个表达，而不是只记一个中文意思。

小提醒

看到 non-living 时，不要只问“它是什么意思”，还要问：

它和哪个词搭配？ 它在句子里承担什么功能？ 它有没有熟词生义？ 它能不能迁移到作文？

3. whether

基本意思

conj. 是否

真题语境

tested whether...

在今天这句话里，它不是孤立出现的，而是服务于句子的核心信息：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

记忆提醒

常跟在 test / examine / determine / know 后面。

常见搭配

你可以这样扩展记忆：

tested whether... whether + formal context whether + reading / writing topic

例句 1：阅读语境

This word is important because it helps clarify the relationship between ideas in a formal passage.

译文：

这个词很重要，因为它能帮助我们弄清正式文章中信息之间的关系。

例句 2：写作迁移

Students should learn this expression in context rather than memorize a single Chinese meaning.

译文：

学生应该在语境中学习这个表达，而不是只记一个中文意思。

小提醒

看到 whether 时，不要只问“它是什么意思”，还要问：

它和哪个词搭配？ 它在句子里承担什么功能？ 它有没有熟词生义？ 它能不能迁移到作文？

4. detect

基本意思

v. 察觉；探测

真题语境

detect social signals

在今天这句话里，它不是孤立出现的，而是服务于句子的核心信息：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

记忆提醒

比 find 更正式，强调识别出不明显的信息。

常见搭配

你可以这样扩展记忆：

detect social signals detect + formal context detect + reading / writing topic

例句 1：阅读语境

This word is important because it helps clarify the relationship between ideas in a formal passage.

译文：

这个词很重要，因为它能帮助我们弄清正式文章中信息之间的关系。

例句 2：写作迁移

Students should learn this expression in context rather than memorize a single Chinese meaning.

译文：

学生应该在语境中学习这个表达，而不是只记一个中文意思。

小提醒

看到 detect 时，不要只问“它是什么意思”，还要问：

它和哪个词搭配？ 它在句子里承担什么功能？ 它有没有熟词生义？ 它能不能迁移到作文？

5. signal

基本意思

n. 信号

真题语境

social signals

在今天这句话里，它不是孤立出现的，而是服务于句子的核心信息：

Laleh Quinn and her colleagues tested whether rats can detect social signals

记忆提醒

社交信号，不是交通信号。

常见搭配

你可以这样扩展记忆：

social signals signal + formal context signal + reading / writing topic

例句 1：阅读语境

This word is important because it helps clarify the relationship between ideas in a formal passage.

译文：

这个词很重要，因为它能帮助我们弄清正式文章中信息之间的关系。

例句 2：写作迁移

Students should learn this expression in context rather than memorize a single Chinese meaning.

译文：

学生应该在语境中学习这个表达，而不是只记一个中文意思。

小提醒

看到 signal 时，不要只问“它是什么意思”，还要问：

它和哪个词搭配？ 它在句子里承担什么功能？ 它有没有熟词生义？ 它能不能迁移到作文？

词汇对照表

建议你不要只截图收藏。

更有效的做法是把表格抄到自己的词汇本里，然后每个词补一个自己的例句。

回到原句再读一遍

To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.

参考译文：

为了弄清这种现象是否也适用于非生物，加州大学圣迭戈分校的 Laleh Quinn 及其同事测试了老鼠是否能够从机器老鼠身上察觉社交信号。

现在再读这句话，你要刻意观察：

1. 哪些词帮助你判断句子主干；
2. 哪些词只是补充细节；
3. 哪些词决定作者态度或逻辑关系；
4. 哪些词可以迁移到作文。

这才是真题词汇的价值。

今日小测

不看上文，完成下面 5 个空：

1. 今天最重要的真题短语： 2. 最容易误解的熟词： 3. 可以迁移到作文的表达： 4. 自己造的英文句子： 5. 这组词所在原句的主干：

复习建议

今天的词汇不要只复习一次。

建议用“三次复现法”：

当天：看懂真题句，写下真题短语 隔天：遮住中文，只看英文短语回忆意思 周末：把其中 1-2 个词写进作文句子

词汇真正变熟，不是因为你看过，而是因为你在真题和输出中反复用过。