乐于分享
好东西不私藏

“平板电脑”的英文你说对了吗?iPad?pad?都不对!

“平板电脑”的英文你说对了吗?iPad?pad?都不对!

免费送你一节真人外教课👇

敲黑板

平板电脑

≠iPad/Pad

首先纠正全网最大误区:iPad、Pad 都不是平板电脑的通用英文!

很多人默认平板=iPad,其实 iPad 只是苹果专属产品名,就像可乐特指可口可乐,不能代表所有汽水!

更搞笑的是日常偷懒说的 Pad,地道英文里根本不是平板!它的本意是便签本、软垫、鼠标垫,甚至还有卫生护垫的意思。

老外听到你说pad,只会一脸懵,完全get不到你说的电子设备!

Tablet

✅ 全网最标准的平板电脑英文:Tablet(全称Tablet Computer)

table是桌子,后缀-et是英文里「小巧、迷你」的意思,迷你桌面设备=平板,不管是华为、小米、三星平板,通通都用Tablet。

例句

I usually read books on my tablet in my free time.空闲时我经常用平板电脑看书。

This lightweight tablet is perfect for online classes.这款轻薄平板电脑超适合上网课。

I bought a new tablet computer for work and study.我入手了一台新平板,用于办公学习。

Laptop

很多人还会搞混平板电脑和笔记本电脑的英文,两个单词完全不一样!

✅ 平板电脑 = Tablet,就是我们上文说的触屏、没有键盘、手持的平板。

✅ 笔记本电脑 = Laptop,指带键盘、可以开合、办公打游戏的电脑,千万别叫 Notebook(很中式)~

Pro Max

每年新iPhone发售,大家都在冲各种版本,但Pro、Max、Plus、Air这些后缀,很多人真的分不清!

Pro = Professional 专业的

Pro的机型,就是标准版的「专业顶配版」!相比普通版,性能、镜头、续航、材质全面升级,主打一个专业旗舰,适配摄影、手游、办公等高阶需求。

Max = Maximum 最大化的

直译就是「最大极限」,放在手机上就是同系列最大尺寸、最强续航版本。Pro Max = 专业顶配+超大尺寸,妥妥的年度旗舰天花板!

Plus = 加大升级版

Plus就是「更大、更强」,配置和普通标准版基本一致,只放大屏幕、加大电池,专门给喜欢大屏、刚需长续航的宝子!

Air = 轻薄轻盈版

Air本意是空气,用在机型上就是超轻薄、高颜值!机身更轻更薄,手感拉满,定位介于标准版和Pro版之间,主打轻盈质感,颜值党专属!

SE = Special Edition 特别复刻小屏版

主打复古小屏、精简配置,是苹果的特别复刻机型,尺寸小巧、价格亲民,适合偏爱单手操作、追求性价比的用户。

E = Entry 入门平价款

Entry本义是入门,带E后缀的机型是全系基础低配款,精简部分功能、降低售价,主打超高性价比,备用机首选!

Mate

看完苹果,再来扒咱们的国货华为!很多人只会读Mate,却不知道这个单词的小心机。

Mate= 伙伴、挚友、搭档

区别于Pro的「专业高冷感」,Mate的定位超级温柔!华为Mate系列主打高端商务、长效续航,寓意像亲密伙伴一样,陪伴日常办公、生活,靠谱又百搭,这也是Mate系列一直稳居旗舰的核心亮点。

总结

▪ 平板电脑通用说法:Tablet

▪ Pro = 专业顶配版(Professional)

▪ Max = 超大极致版(Maximum)

▪ Plus = 大屏加长版(更大更长续航)

▪ Air = 轻薄轻盈版(超薄高颜值)

▪ SE = 特别复刻小屏版(Special Edition)

▪ E = 入门平价款(Entry)

▪ Mate = 贴心伙伴、靠谱搭档

最后福利再来一波!

想实现英语的听说自由?

抓紧领取专属外教试听课!

👇👇👇

真人外教精准纠音+定制学习方法

帮你快速打通英语学习壁垒

轻松实现英语逆袭✨

 点击“阅读原文”,免费领福利