文档内容
$%#2$
+,-./01
!!"#$!"
&$/140’*-C*-78.48<*-73@)83;5/./;8-10;8*0-8A&/-(<()A*::5
%$/./A()(B89&/A89:;’8:;8..9-0*:0’*+*++9(A*0’0’(<*)9+*+8<()5/0A*::@(3:8048)(;*..*>9:00848<(
A’(-+84(>89-0)*(+3)(+0*::8-:8>C;8A-5
!!"#$""
%$%B8-:*-(@3-C*-7’3+@((-)(+0)*>0(;56’(@3-C+3*;4B>3);+’3;@((-9+(;30+(<()3:734(+08)(+&A’*>’
/A89:;-(<();856’(B>3-10’3<(@((-+08:(-&(*0’()5
&$G*;B89F900’(>3);;(03*:+8-0’(>84F90()%%3B@(B89)C*;’3+@897’0+84(0’*-7A*0’890)(3:*H*-7*05
!!"#$I"
%$G*;B89F908-+9-F)80(>0*8-%?-;43C(+9)(08A(3)B89).:30+’8(+&+8B89;8-10+:*F8-0’()88.5
&$O(+&/C-8A5X’&@90/;*;.8)7(0+84(0’*-75/1::@(A(03::;3B*./;8-10@)*-73>:80’08;)B8..A*0’5
!!"#$#"
%$/14T9+078*-7083>>84F3-BB89080’((-0)3->(0843C(+9)(%3)C*+A3*0*-7.8)B895
&$/3FF)(>*30(*0&@90*01+-80-(>(++3)B5,9+0;)8F4(8..)89-;0’(>8)-()5G8-10A8))B5/1::@(’84(@(.8)(
!2$22F45/’3<(L-7:*+’>:3++.*)+00’*-70848))8A48)-*-75
!!"#$N"
&$&’30’3FF(-+A’(-0’(79BA*0’0’(@3::+’880+.)840’(.3):*-(%G80’(BA*-%
%$S856’301+30’)((MF8*-0+’805=’880*-7.)84*-+*;(0’(:*-(7*<(+B890A856’()(1+3:+83.)((0’)8AA’*>’
’3FF(-+A’(-3-80’()F:3B()@)(3C+3)9:(5O897(00A83-;(3>’8.0’(4*+A8)0’8-(F8*-05
!!"#$P"
%$=’(*+T9+0+8>90(5‘(4(4@()A’(-B89@)897’0’()’84(3-;+’(A3+3::;*)0B5=9>’3@*7;*..()(->(-8A5
&$/C-8A5=’(1+)9*-(;3.(A;)(++(+A’(-A(78890.8)A3:C+5=’(:*C(+08)8::8<()*-0’(49;;BA30()5
%$J8A*++’(A*0’0’(>’*:;)(-%/A3+3@*0A8))*(;5O89)(3;:80+8.+08)*(+3@890.34*:*(+3;8F0*-7;87+8-:B
.8)0’(4083003>C5
&$S8&-80’*-7:*C(0’305J8-(+0:B&+’(:8<(+0’(4&(+F(>*3::B6845=’(1++8F)80(>0*<(8.’*45&*0’U)(7
0)3<(:*-7.8)@9+*-(++3::0’(0*4(&/.((:+849>’+3.()A*0’’()*-0’(’89+(5
!!"#$Q"
%$&(1)(+0)977:*-708.*-;3F:3>(08’8:;89)A(;;*-7*-5
&$/+*0@(>39+((<()BA’()(*+@88C(;9F%
%$S8&*01+T9+0088(DF(-+*<(&@900’(43*-)(3+8-*+0’30%(:*++3A3-0++84(0’*-7;*..()(-05
&$=8-8030)3;*0*8-3:>’9)>’A(;;*-7%
%$S8&A(+03)0(;:88C*-730>3+0:(+*-=>80:3-;5
&$&’303@890+84(0’*-7+43::()%E*C(3.3)4’89+(%
%$&(:88C(;303>89F:(8.0’8+(&@900’(B3)(<()BF8F9:3)5
&$/.B89A3-008@()(3::B;*..()(-0&B89>89:;7(043))*(;*-0’(H885
%$‘(3::B%
&$O(3’5/A3+303A(;;*-70’()(*-+944()5_:9+&B89@80’:8<(3-*43:+5
%$/1::F’8-(0’(43-;+((A’30;30(+0’(B’3<(5
&$/’3<(3.)*(-;0’30A8)C+0’()(5&’30;30(A()(B89:88C*-730%
%$/A3-0(;3+F)*-7A(;;*-7&@90%(:*++3A3-0(;+84(0’*-7*-,3-93)B5=’(A8-5
&$E(04(>’(>CA*0’0’(45
!!"#$V"
&$O89-((;08)(4(4@()08F3>C(-897’>:80’*-75X-89)0)*F:3+0B(3)&A(’3;08@9B+8>C+*-=F3*-@(>39+(
B89.8)7800’(45
%$/0A3+.*-(:3+00*4(5L<()B0’*-7A8)C(;890(3+*:B5$(+*;(+&A(1)(78*-7080’(@(3>’(+*-%(D*>85/A8-10
(<(-@(A(3)*-7+’8(+48+08.0’(0*4(5
&$6’301+-80A’30/4(3-5/T9+0A3-0B890843C(+9)(B89’3<((<()B0’*-75
%$&(::&4B@37A(*7’+3@890!PC*:87)34+-8A&+80’()(1+3:80*-*03:)(3;B5
&$6’(3*)F:3-(>84F3-BA*::3::8A9F08""C*:87)34+5
%$/C-8A0’30/’3<((<()B0’*-75$90T9+0@(>39+(/>3-@)*-70’30’(3(5X0’()A*+(&B89A*::
-((;08:(3<(+84(0’*-7+@(’*-;5
&$R*-(5/9-;()+03-;A’30B891)(+3B*-75J3<(B89>3::(;0’(’80(:B(008>8-.*)489))884%
%$O(+5/;*;0’300’*+48)-*-75?::A(-((;-8A*+08F3>C+84(.88;.8)0’(.:*7’05
!!"#$Z"
%$J(B,(--B&/143@*0A8))*(;3@890B8956’(A’8:(0(34’3+-80*>(;B89’3<(-10>84(08@3+C(0@3::F)3>0*>()(>(-0:B5
&$/C-8A5/T9+0’3<(+849>’+>’88:A8)C3-;+843-B)(+F8-+*@*:*0*(+0’(+(;3B+5
%$O8949+0@(A8))*(;3@890@(*-79-3@:(08.*-*+’(<()B0’*-75/./>3-;83-B0’*-708’(:F&/A*::5
&$/3FF)(>*30(0’305/01+XY5/C-8A/>3-.*-*+’4BA8)C5G8*-7A(::*-+>’88:*+4B’*7’(+0F)*8)*0B)*7’0
-8A&+8*01+;*..*>9:008>844*0.9::B08@(*-70’(>3F03*-8.89)0(345
%$/C-8AB89’3<(3:808.)(+F8-+*@*:*0*(+5/.B89A3-0&/>3-0(::B89).)*(-;+3-;89)0(34430(+0’30B89
-((;+9FF8)05
&$6’301;@(+87)(305/.3-B8-(>3-’(:F4(*-+09;B*-7&0’30A89:;@(3’97(’(:F3+A(::5
%$&(1)(*-;*..()(-07)3;(+&+8/>3-10’(:F49>’A*0’B89)+>’88:A8)C5$90/>3-’(:FA*0’B89)>3F03*-1+;90*(+5
&$6’30A89:;)(:*(<(3:808.+0)(++.8)4(5
%$/1::43C(3F:3-088)73-*H(+84(8.0’(>83>’*-7F:3-+3-;F)3>0*>(3>0*<*0*(+5
&$6’3-CB89.8);8*-70’30.8)4(5&’(-3::4BA8)C*+.*-*+’(;&/F)84*+(08’(:FB89F)3>0*+(B89)
;(.(-+*<(+C*::+5
!!"#$!2"
%$=’*-*>’*=3C34808*+NQ&3-;A8)C+.8)=’*4*H9&8-(8.,3F3-1+@*77(+0>8-+0)9>0*8->84F3-*(+5J(*+F3)0
8.0’(7)(B*-73-;.3::*-7A8)C.8)>(5?>>8);*-708%)5=3C34808&+030*+0*>++’8A(;0’3030’*);8.,3F3-(+(
>8-+0)9>0*8-:3@8)()+3)(8<()N#B(3)+8:;&3-;0’(B3)(>8-+*;()*-7)(0*)*-7+8+88-5?-;0’(B1)(-80@(*-7
)(F:3>(;@BB89-7()@9*:;()+5(6’(-94@()8.:3@8)()+9-;()I2*+T9+03@8<(!2^&)’(+3*;5/-
=(F0(4@()&%)5=3C348081+.*)473*-(;3F)84*+*-7-(A>8MA8)C()*3)8@805/0*+>9))(-0:BA8)C*-78-3
’*7’M)*+(;(<(:8F4(-0*-X+3C3&0)3-+F8)0*-7’(384(080’(+*0(%)+3*;%)5=3C34808&(J((<(-A8)C+30-*7’00*4(5)‘8@80+A*::@(-(.*0.)84+9F().3+0
NU48@*:(-(0A8)C+5$(00()>8--(>0*8-+A*::43C(*0(3+*().8)49:0*F:()8@80+08>88F()30(5%3-B+43::
)8@80+>89:;A8)C087(0’()8-;*..()(-0F3)0+8.303+C5?-(D34F:(*+0’(IGF)*-0*-7)8@80+3039-*<()+*0B
*-=*-73F8)(&(3>’8.A’*>’>3-F)*-0>8->)(0(.8::8A*-73>84F90()43F5?::)8@80+*-37)89F>89:;:(3)-
.)84A’308-()8@80*+:(3)-*-75%)5=3C348083:+8*-0)8;9>(;80’())8@80A8)C()+56’()8@80+8F()30(8-
0’(*)8A-&F().8)4*-703+C+343-37()3++*7-+0’(48-3>84F90()5
&’()
!"N!$K?$K!P"!2!??K?K!!!"!N!K?$$?!!P""2!?K$$K
+$%&’(#
)*+,-./*,*012345~)IE(cid:216)(cid:210)‚X<\(cid:128),
"!5K!MF(cid:132)NG,HI!,(cid:127)(&’*:(0’(:3+00’*-73C*;A3-0+*+3;<*>(.)840’(*)F3)(-0+&0)B+977(+0*-7
8-(8.0’(+(F8A().9:@88C+8):(3<*-7*08-0’(*)@(;5O89T9+043B@()(A3);(;A*0’3’97’)KMN&7-
*0+(cid:239)(cid:212)(cid:240)æ<,
""5?!DEF’G,HI!"#$%&’&#()*)+,-.&(cid:242)K(&’(-%+R*--(B780.*)(;&%3)>B.89-;0’(+0)(-70’
+’(;*;-10C-8A+’(’3;08.*7’00’(;(>*+*8-5)KL&%+R*--(B(cid:181)Ł5(cid:243)<¸(cid:140),
"I5$!DEF’G,HI/&0%12#3.04,(cid:242)K(%$&’()"*+&,-4*D(+0’(4(+8..)*(-;+’*F555)(cid:145)*.05/&-66(cid:242)K
(5550’(B1:::(3)-0’300’()(*+-80’*-73++F(>*3:3+0’(+9FF8)08..)*(-;+’)KL&7˜)\(cid:128)[+†(cid:244)ı
(cid:246)<,
+$%&’(#
)*+,-ab*,Y(<*-_(3)>((cid:246)`(cid:155)˙(cid:247)ł(cid:155)ø&(cid:211)œœ?;34_(3)>(<ß(cid:143)(cid:252)(cid:253)(cid:152)&W(cid:231)(cid:254)(cid:255)!"
(cid:145)jk#$,%|&&’(cid:156)#()5E8<(O89)$)3*-*g(cid:151)&"(cid:145)(cid:149)^<ł(cid:155)ø+(cid:141),
"#5$!MF(cid:132)NG,HI!(cid:156)(cid:127)(J*+8:;()@)80’()?;34_(3)>([9*0’*+T8@3-;48<(;3>)8++0’(>89-0)B08
’(:F’*40’)897’)(>8<()B5)KMN&?;34_(3)>(+,(cid:204)†(cid:143)Z#<#,
"N5G!DEF’G,HI!¿(cid:127)(Y(<*-(<(-093::B+03)0(;;8*-7B873!(cid:255)!"&3-;’*+.34*:B+3A’8A*0
0)3-+.8)4(;’*43-;73<(’*43+(-+(8.’8F(5)KL&Y(<*-_(3)>(e(cid:254)(cid:255)!J,-.^,
"P5?!DEF’G,HI!~(cid:127)(68@)*-7’8F(0880’()+3-;’(:F0’(4)(>8<()0’)897’B873&?;343-;
Y(<*->8M.89-;(;0’(E8<(O89)$)3*-R89-;30*8-*-"2!#5)KL&&’/)(cid:215)*g(cid:151)+(cid:247)5"(cid:145)YZł(cid:155)ø
+(cid:141),
!$ !!"#"$%!&’()!!!!!!P"!#"#""#
{#{QQABAYoQggggAgAAABgCQQFYCgMQkBCCCIoOxFAIIAIBgQFABAA=}#}"Q5K!MF(cid:132)NG,HI(cid:139)|,(cid:127)(-&’300’*+’3+0397’04(*+0’300)39433-;;*..*>9:0*(+>3-@(3F8A().9:
F30’A3B.8);((F():(3)-*-73-;7)8A0’5.)KMN&(cid:221)0*^12<(cid:130)(cid:131),
+$%&’(#
)*+,-(cid:128):*,*012345,uR34/567]gŁZ‚<8¯9:’0’(*)<8>3:0’)(+’8:;!>?"5)KL&J;¸K<=(cid:228)(cid:229)<@<
+A(cid:147)/5øBZ‚<8¯,
"Z5G!wxyzG,HI{Bw|(5553+(-+8)0’30*++09>C080’(+C*-8<()0’(A(3)()1+@)(3+0@8-(&3-;3
’3F0*>!CD<".((;@3>C9-*0A’*>’*+A8)-8-0’(*)A)*+0+5)KMN&{Bw&/->:9;(+<`E(cid:139)(cid:247)ߧ,
I25?!(cid:127)(cid:192)‹`G,HI!¿(cid:127)(6’(+(-+8)>8-0*-989+:B;(0(>0+0’(+’3C*-748<(4(-0+8.0’(A(3)()1+<8>3:
>8);+555*0A3)-+0’(4@B>39+*-70’(’3F0*>.((;@3>C9-*008+’3C(5)KMN&)(cid:127)12c<+J;¸K<=
(cid:228)(cid:229)<¸(cid:140)(cid:231)T,
I!5$!DEF’G,HI!~(cid:127)(?-;*4F8)03-0:B.8)0’(F)*<3>BM>8-+>*89+&0’(+B+0(4;8(+-80)(>8);A’30
0’(9+()*++3B*-75)KL&J;¸K<=(cid:228)(cid:229)¨Q•F/5’*-(+>88:0’(KX
"
083@890b"Ic5?00’300(4F()309)(&0’(73+
@(>84(+:*[9*;3-;>3-@(>3))*(;3A3B@B0)9>C+08$)88C:B-&3-80’()3)(3*-S(AO8)CK*0B56’()(&
3-80’()>84F3-B09)-+0’(:*[9*;*-083+8:*;5)KL&M»,N+W(cid:231)(cid:237)n(cid:156)Q"M+3:+8A8))B0’30*0*+;3-7()89+08C((F:3)7(3489-0+8.KX
"
@(:8A
@9*:;*-7+5/.08849>’8.0’(73+*+)(:(3+(;@B3>>*;(-0&*0>89:;>39+(’(3:0’F)8@:(4+3-;(<(-;(30’5)K
L&RS(cid:134)‚(cid:142)(cid:143)M»,N)(3+(0’(9+(8.>3)@8->3F09)(43>’*-(+&0’(
78<()-4(-0:8A()+03D(+.8)8A-()+A’8F900’(4*-0’(*)@9*:;*-7+5)KMN&U«(cid:132)(cid:244)M»,N<(cid:222)V+
WX<,
IN5G!(cid:254)G(cid:132)NG,WXS*&FY+!,(cid:127)(/-0’(7)89-;@(:8A303::S(AO8)CK*0B3F3)04(-0@9*:;*-7&
+(<()3:43>’*-(+>8::(>0>3)@8-;*8D*;(!KX
"
".)84:3)7(73+MF8A()(;@8*:()+555)(cid:176)!(cid:156)(cid:127)KMN&)*<(cid:139)
Y(cid:254)G+$/(cid:244)HI;JA)Z84(+A*0’3:808.’(3:0’@(-(.*0+&+9>’3+*4F)8<*-7@8-(+0)(-70’3-;
+0)(-70’(-*-789)49+>:(+5)(cid:176)(cid:152)*(cid:239)(cid:212)KL&U(cid:160)((cid:154)(cid:155)&]U(cid:132)(cid:143)F_‘*^,·<2—)DE,
IQ5R!HI’((&’(-B8978)9--*-7&B89>3-.((:3+’8)0M0()4)(:*(..)84F’B+*>3:+0)(++5)(cid:176)’|(?+09;B
>84F3)(;’8A 4(-03:’(3:0’4(3+9)(+555)9--()+’3;:8A()+0)(++:(<(:+3-;343H*-7F+B>’8:87*>3:
@3:3->(5)KL&R(cid:160)((cid:149)•2<+&]UKR(cid:132)a‚^bª<2—)DE,
IV5?!HI’|(‘9--*-7’3+3F8+*0*<(*-.:9(->(8-89)488;5)KL&?(cid:160)(]U^(cid:145)(cid:244)(cid:237)c(cid:134)d)IE(cid:140))(cid:127)
<\(cid:254)G,
IZ5K!HI)(cid:127)<\(cid:254)G=5**)*4)+3-&;%$7&4*)")&*#34$(cid:176)’|(6’*+F)(<(-0+>87-*0*<(;(>:*-(5)KL&K
(cid:160)(]Ue(cid:159)‹łDf<(cid:210)b)DE,
#25G!HI)(cid:127)<\(cid:254)G=5**)*46%/3$%*6#*7%$/%%3(cid:176)’|(=09;*(++’8A0’30F(8F:(A’8)9-30:(3+0.8)I2
4*-90(+*-0’(48)-*-7+3)(3@:(08+:((F@(00()5)KL&G(cid:160)((cid:247)5?JP*;("(cid:159)V,(cid:130)(cid:149)b0*8-"+(cid:132)<&)Z(cid:128),
N"5$!‹I¿(cid:204)(cid:145)|&E*34<65?¥&(cid:157)|(cid:150)c(cid:158)(cid:156)7!+890’"›,
NI5?!!"(cid:145)(cid:139)&Z‘_5!)(3>’(;"(cid:159)(cid:150)œ,
N#5K!(cid:211)œ(cid:160)(cid:223)¡&Z(cid:127)jVo](cid:209)(cid:210)5vu&˙(cid:247)Z“ø!*-T9)(;"&”2ß“l\,
NN5$!¢£O(cid:154)&Z„+⁄¥!C(F0"((cid:159),
NP5G!E*34ƒ(cid:244)!.*-3::B"(cid:211)"2"I¤!(cid:145)!2(cid:127)§_kHn<(cid:137)m¤¡&7+Z'“(cid:127)V89)37("YZ#'“jk<}~,
NZ5?!(fl(cid:204)#[^R(cid:176)!>3F3@:("Mˇ–#(!(cid:190)¿w_m–,HI’(<(cid:229)w0’(KL&(cid:243)’”(cid:209)n(cid:212)_(cid:212)w’#&"2"IKL&(cid:154)—/,”(cid:231)Ł]1(cid:150)(cid:246)(cid:247)1˜
K:3++*>R*:4R(+0*<3:&(cid:211)<º†(cid:228)&u(cid:154)—/,”(cid:231)Ł](cid:211)»…5<<º†(cid:228)&u(cid:154)—/n(cid:212)’!(cid:190)¿·˜eˆ,K(ˆ˛¯˘KL&(cid:243)’p˙<+,(cid:204)(cid:201)˚¸·˜eˆ&eˆ(cid:190)¿º˜&ˇV
w+)8:(&u(cid:154)—/†(cid:228)(cid:228)w0’30(cid:192)A’*>’,
PP5>)(30*-7!(cid:190)¿¨(cid:214)˜)(30(&Y»…1˜0’(
)(+08)30*8-8.8:;.*:4+ƒ(cid:230)>(cid:211)»…5<1(cid:214)†(cid:228)&u(cid:154)—/n(cid:212)’*<(&˛*0&’|(cid:211)nˆ†
(cid:228)&u/n(cid:212)(cid:228)w0+!(cid:190)¿fw$(cid:148),(cid:154)—0(cid:247)K(cid:148)fw&HIˆ`KL&(cid:154)—/n(cid:212)fw<$(cid:148)_(cid:213),
(cid:236)*(cid:237)(cid:238)
?)0*+4B.3<8)*0(+9@T(>05/)(4(4@()F*>C*-78..>)3B8-+3-;>8:8)F(->*:+3+3>’*:;3-;;)3A*-78-@88C+
9F
3-;F*(>(+8.F3F()5/-+>’88:&0’()(3)(8-:B.89)3)0:(++8-F()A((C-8A5&’(-/14;)3A*-7+84(0’*-7&/
:(++8-+
-80*>(0’300*4(+((4+".:B@B5L*7’0B4*-90(+.((::*C((*7’04*-90(+5/14-80+9)(A’(-/(-T8B;)3A*-7+8
08 .((:+ A’B
49>’5%3B@(*01+@(>39+(/+F(-;+849>’0*4(F)3>0*+(4B+C*::+5/(+F(>*3::B(-T8B;)3A*-7>3)088-+56’*+*+
F)3>0*+*-7
8-(3)(3A’()(’*+>)(30*<*0B*+)(79:3):B(D()>*+(;5=84(0*4(+/;)3A0’*-7+0’30-808-:B343H(4(-04B+(:.&
4B 343H(
@903:+84B>:3++430(+5R*-3::B&/49+0+3*;0’30/3:A3B+.((:0’(788;A’(-/34;)3A*-7+84(0’*-75
+3B
(cid:236)(cid:220)0_
X-(F8++*@:(<()+*8-$
G(3)E*+3&
J8A*+(<()B0’*-778*-7%/0’3+@((-348-0’+*->(A(4(0:3+00*4(5‘(>(-0:B/1<(780+84(F)8@:(4+
A’*>’@80’()4(3:80&+8/1;:*C(B89087*<(4(3’3-;5
?+B89C-8A&/’3<(@((-@9+BA*0’4B+09;B5&*0’0’(>8::(7((-0)3->((D34*-30*8-;)3A*-7-(3)&/@9)B
4B+(:.*-)(<*(A*-7:(++8-+3-;03C*-7>89-0:(++0(+0+5]-;()+9>’>*)>94+03->(+&/.((:0*)(;3-;+0)(++(;5
&’301+A8)+(&0’()(3)(0*4(+A’(-/(<(-;3B;)(34*->:3++5J8A(<()&0*4(A3*0+.8)-843-&+8*0*+9)7(-0
.8)4(0843C(+84(3;T9+04(-0+5
/A89:;3FF)(>*30(*0*.B89>89:;7*<(4(+84(3;<*>(5E88C*-7.8)A3);08B89))(F:B+88-5
O89)+&
E*J93
!$ !!"#"$%!&’()!!!!!!V"!#"#""#
{#{QQABAYoQggggAgAAABgCQQFYCgMQkBCCCIoOxFAIIAIBgQFABAA=}#}
