文档内容
%&%’*"!+",##$%&-.
! "
!!
! !!
#$%&!
!(!"#$%&’()*!+(!)&(","-.!%&(/!
%(,012-"3425262789!:;7<=7:>25?"@%*ABC2789D
E7FG25HIJK#L:;73@MN&()OPKQRSTUB62789V7G27
WXY12"’()*+,-./)012"34*5#6789:)12$
!!!!!!!!!!!!! !!!! !!!!!!!!
’(!#Z7[\$],[\!
;<=>!?@%ABC"D>’&>&
’/0!%))12(312!()4)54+()4&
678)9:;*39:;<=/>12)?2@ABC,+*+-$>DE@DFGHD
E*6I39:;<)JK=!&LMCNOPQR=S12TUV7/12*39:;WV
/X*
!(./0123456733809:;<=5053>?=79,
,(@/:,<1-345( *(@/:A4B72-345( -(@/:$<0C0-345(
%(./01D=6:E9=605=411/:5=>,
,(#:9:F:<;<:G:(
*(,22:;11/79HB0B1/:>0<:(
-(-/09H:1/::9F7<=9C:91(
L(./>D7D9I1@=CH=1=1/:D:;0<1C:91B1=<:B>:B1:,
,(#:6:911=1/:;012)?2@ABC,+*+-$>DE
@DFGHDE*639:;\]^‘)Ja=NOUVb>12)312)LM(6I<)b
12BF)LMCcRNO*39:;\]^VdX*
678/9:;)QR’MT’+d>12*
M(./>D=:B1/:C0960911=2/09H:/7B?=5,
,(@/::9F7<=9C:917B9I10H<::053:(
*(#7B2=6=(
!"!"##$%&$!"!’!!!!!(%)"(&’ #$
书书书+(./0167331/:6=C09D=G=<1/:C09,
,(N79D/7C09:6?=5(
*(J:9D/7CB=C:C=9:>(
-(#:3;/7C0;;3>G=<03=09(
678/9:;)QR’"T’Od>12*
"(./01IB6<=9H671/P0C,
,(#:/4<1/7B09E3:(
*(#:5<=E:/7B3:H(
-(#:C7BB:D0C012/(
O(./016733P0CD=9:Q1,
,(R=1=/=B;7103(
*(.791/:1713:502E(
-(@03E05=411/:0227D:91(
678/9:;)QR’!&e’!%$>12*
!&(./0117C:7B719=6,
,(P:F:91/7<1>( *(P:F:9G=<1>( -(P:F:9G7G1>(
!!(./01D7DP>3F70D=1/01C=<979H,
,(P/:14<9:D=GG1/:0301=54>23=1/:B(
!%(./72/=G1/:G=33=679HB/=6BP>3F70IB05B:91SC79D:D9:BB,
,(P/:60B301:G=12*
!’(./:<:0<:1/:B;:0E:12*
!+(./>D=B=C:1<0F:3:B( *(@/<::D0>B( -(P:F:9D0>B(
!O(./017B<:2=CC:9D:D7G>=460911=D=3=1B=GB7H/1B::79H,
,(*4>79H054B;0BB(
*(,BE79HG=<0D7B2=491(
-(XQ;:<7:9279HC0?=B(
%&(./=209H:10D7B2=491791/:011<0217=9B,
,(,C09=F::0!FGHI%ABC"D>L&>&
’/0%)!)12(312%4)54’&4&
UV7ghi)?32ABC,+*+-T$f>DE@)DFGHDE*
!
TG>=4I<:3==E79HG=<0?=5G433=GG49)B49B/79:)/==4-@:02/79H<7D79H0120C;791/:UP,7B0H<:0160>1=B;:9D>=4%nok&<7D:B)6/:<:0B=1/:;72033>1/:C=<:0DF092:D>=4=4209:Q;:211=6=2091<43>49D:G=<1/:20C;:=4<2=91<021(
A797C4C[!)M&&B030<>%9=1;=2E:1C=9:>&(
@<0F:317C:=G4;1=%C=91/B791/:P101:B5:G=<:09D.=<0G1:<20C;/0BG797B/:D(
-=C;3:1:C:D720379B4<092:1/<=4H/=411/:D4<017=9=G>=4791/:UP(
TG>=40<:!"/’&>:0=4-
%!(./=C7H/15:0B471053:209D7D01:0;;3>79HG=<<7D79H79B1<421=<,
,(,;:(
*(,;:<:0D1/7B1:Q1,
,(T909=F:3( *(T90/7B1=<>5==E(
-(T909:6B;0;:<( $(T90<:B:0<2/;0;:<(
/
-0<3,330C5>)=69:<=G16=041=S<:;07::B)/0D5:2=C:09Q7=4B
09DD:B7<=4B=GB=C:1/79HC=<:(,1G7IBD:H<::79
54B79:BBC090H:C:91(
,G1:<10E79H230BB:B;0<1S17C:=F:<1/:9:Q1G7F:>:060B1=3D)49:Q;:21:D3>)
/:/0D1=10E:57=3=H>1=H:1/7BD:H<::(T114<9:D=411=5:5:B11/79H1/012=43D/0F:
!"!"##$%&$!"!’!!!!’(%)"(&’ #$/0;;:9:D(@/:57=3=H>230BB<:E79D3:D02/73D/==DD<:0C1/01/:/0D;41060>B=C:6/:<:
D::;671/79/7CB:3G(",G1:<1/:G7)T<:C:C5:<:D1/7BG::379H=G609179H1=5:0D=21=<
502E)#,330C5>B0>B(
R<=679H4;790;==<,G<7209,C:<72099:7H/5=B5:<=55:D%st&(P=/:B:1
0B7D:1/=4H/1B=G5:2=C79H0D=21=<79G0F=<=G0C=<:<:037B17220<::<;01//G7Q79H20)671/1/:B4;;=<1=G/7B67G:09DG0C73>)D:27D:D1=
BE7;54B79:BBB2/==379G0F=<=G1/:B27:92:230BB:B/:ID9::DG=<0B:2=9D20<::<0B0/:031/S
20<:6=24117:B671//7B;0B1)B:3379H/7B16=B/=;B09D:F:<>1/79H1/01
60B791/:C(@/:9/:B10<1:D01V=<1/:0B1W/7=A:D7203U97F:(,11/:0H:=GL+)0B0
C:D7203D=21=<)/:1==E0?=579:C:C:D7279:01-3:F:309D-37972,E<=9R:9:<03(
"T0C1=3D1/01TB/=43D9I15:0D=21=<#)/:B0>B("./:1/:<71IB5:204B:=GC>0H:)C>
<02:)C>4;5<79H79H=;0B120<::<)1/:B:0<:033H==D<:0B=9B6/>TB/=43D9I15:/:<:(
,9D>:1)/:<:T0C(#
%L(./>D=:B-0<310E:54B79:BBC090H:C:91230BB:B,
,(*:204B:/:6091B1=C::1C=<:;=1:91703:C;3=>::B(
*(*:204B:/:6091B1=5:<:B;:21:D5>/7B:C;3=>::B(
-(*:204B:/:6091B1=7C;<=F:/7B2=C;09>IB54B79:BB(
$(*:204B:/:6091B1=5:K4037G7:DG=<0;<=G:BB=2=41=54>0DF092:D1:Q15==EB(
%+(./72/6=,
,(R7G1:D( *($:1:4;1=!L
;:<2:915>%&’&)’&;:<2:915>%&)&09D)&;:<2:915>1/::9D=G1/7B2:914<>)09D:F:90<:0B
=92:2=9B7D:<:DB0G:G<=CC0?=37E:3>#:Q;:<7:92:0C0?=<
792<:0B:7954<979H)022=1/:UVX9F7<=9C:91\<=H<0CC:%UVX\&(
@/:<:;=<1)!"#$%&’()*’+$,’*&-’#$0./$0’1’()./#$%23-452#%3#&’(%#67%(&18%"$
9’#$1)B0>B1/01673DG7<:B09D237C01:2/09H:0<:"C414033>6=237C01:2/09H:1/<=4H/792<:0B:DD<=4H/1)/7H/07<1:C;:<014<:B)3=6
/4C7D71>%uv&)37H/1979H)09DB1<=9H679DB(A:096/73:)237C01:2/09H:7BC0D:6=
673DG7<:B)C=B13>5>D0C0H79H)B:9B717F:09D20<5=9S<72/:2=B>B1:CB37E:<079SG=<:B1B(
.73DG7<:B2091/<:01:9;:=;3:IB/:031/09D37F:B);=3341:601:<)D:B1<=>2<=;B09D<:D42:
309D0F073053:1=H<=6G==D(-=B1B=G<:5473D79H0G1:<0<:0B0<:B1<42E5>673DG7<:B2095:
5:>=9D1/:C:09B=G3=6S792=C:2=491<7:B(.73D37G:)0B6:330B9014<03/057101B)7B03B=<0<:3>
!"!"##$%&$!"!’!!!!L(%)"(&’ #$B;0<:D(,331/:B:B3=6;<=H<:BB1=60:Q1<:C:)717B9=1>:1/=;:3:BB(@/:;45372017=92033B=9
H=F:<9C:91B1=0D=;109:6"N7<:Y:0D>N=)671/ =9:S1/7)D7<:21<:B;=9B:B1=673DG7<:B1>;72033><:2:7F:=F:5:79H5:11:<;<:;0<:D079F:B1C=<:79G7<:<7BE<:D4217=909DB/7G1
G<=C ;0BB7F:<:B;=9B:1=;<:F:917=909D;<:;0<:D9:BB)#B07DT9H:< ,9D:B1:CB)B1<:9H1/:979H<:H7=90309D
791:<9017=9032==;:<017=9)<:B1=<79H:2=B>B1:CB09D1/79979HG=<:B1B0<=49D0<:0B6/:<:
9014<:09D/4C0937F79HB;02:BC::10<:?4B10G:6B4HH:B1:D:Q0C;3:B=G79F:B1C:91B791=
;<:F:917=9);<:;0<:D9:BB09D<:2=F:<>(
%"(./>D=:B1/:041/==G673DG7<:B(
%O(./01D=:B\0<0H<0;/’C0793>103E05=41,
,(.73DG7<:2=91<=3( *(Y:5473D79H2=B1B(
-(@/:;=BB753:D0C0H:( $(@/:B3=679H;<=H<:BB(
’&(./72/C7H/15:09:Q0C;3:=G79F:B1C:91B791=;<:F:917=909D;<:;0<:D9:BB,
,(-03379H=9C=<:;:=;3:1=D=901:C=9:>(
*(P4<<=49D79H54B>1=69B671/1/72EG=<:B1B(
-(T9F:B179HC=<:C=9:>79;41179H=41673DG7<:B(
$(Y:B1=<79H6:1309DB0B6:330B673D37G:B;:27:B(
’!(./012096:3:0<9G<=C1/:<:;=<1,
,(.73DG7<:B09D237C01:2/09H:6=(
$(A09>H=F:<9C:91B/0F:0D=;1:D"N7<:Y:0D>N=)1/:>4B4033>;7214<:01<021=<%yz{&<01/:<1/09
/=;:=G1<021=<209D=1/:B0C:791/:%!B12:914<>(
,H<724314<:/0B5::92/09H79HD<0C0172033>791/:30B1G:6D:20D:B(@/:;4B/G=<
799=F017=97BG:D5>1/:9::D1=;<=D42:305:1/:E:>1=B=3F79H1/7B2/033:9H:(@/:>2095:4B:D
1=20<<>=41305=<:B1(
\0<1=G;4B/G=<041=C017=97B0B/=<10H:=GG079H?=5B671/5:11:<6=60H:B1/01/0F:1=5:;07D79=(
A09>5:37:F:1/:17C:7B<7;:G=<09041=9=C=4B<:F=3417=95:204B:<=5=172B7B03<:0D>79
4B:790H<724314<:(W9:2=C;09>1/017B6=2=C;09>)6/=B:
C7BB7=97B1=C0E:0G433>041=9=C=4BG0<:3:0B:D09041=9=C=4B1<021=%&%!1/012095:G7Q:D=909>:Q7B179H1<021=<(@/:E7179234D:B20C:<0D:1:217=9)
B;::D2=91<=3B)0B6:330B090917S2<0B/B>B1:C(*34:09D./71:IBE717B5:79H4B:D5>.:B1
-=0B1H<=6:B==92=C:1=0G0=4(
’%(./012=91<7541:B1=1/:0H<724314<03<:F=3417=9022=4B:D(
*(T12095:C0D:79C09>G7=G1<021==GG05:0B471053:1713:G=<1/:1:Q1,
,(,41=C017=9TB@<09BG=)541>=403B=/0F:1=5:20<:G43(P=C:
=G1/:C=<::GG:217F:23:09B:7G1/:>0<:3:G1=91/:;30B172G=<1==3=9H(@/7B0<1723:6733B/=6>=4B:F:<0360>B1=
<:C=F:;:?.9$’.6$9;.9
N79D0D<>S:<0B:C0=4C0>60911=2=9B7D:<
4B79H0D0
9=15:0B:GG:217F:=91:Q14<:D%(cid:140)(cid:141)C&B4S:<0B:C0B1=<:B(!’"! *:B4<:1/01>=4;4<2/0B:0;3079C0H72:<0B:<)671/=4109>
0DD717F:B(-411/:B;=9H:791=BC033:<;7:2:B(@/7B6733C0E:71:0B7:<1=6=1=4H/)2=9B7D:<4B79H<45579H
032=/=379B1:0D(
5.637()=’%$()’4(%#$+*3#3+
N79DB=C:<45579H032=/=3(Y45579H032=/=37BB0G:1=4B:)541>=4C0>9::D1=4B:710
G:617C:B5:G=<:>=4H:11/:B1079=GG(!L&!@<>1=H:1B=C:1/79H1/017BO&^=0<:6/71:09DB/0;:D37E:5<72EB(
!"!"##$%&$!"!’!!!!M(%)"(&’ #$*(,BC0330C=491673303B=H=03=9H60>(
-(#:<:0<:1/:5:9:G71B09DD<06502EB=G:02/(
$(@/:/7H/:<1/:;:<2:910H:)1/:C=<::GG:217F:7167335:(
X(@/7BC:1/=D6=6:33=9D<>S:<0B:5=05:7C;=BB753:1=<:C=F:2=C;3:1:3>(
;J=>!"KLMNO%ABC"D>L)>&
’/0%)%&12(312!()4)54’&4&
UV78hi)?hiDE@)DF(cid:144)(cid:145)(cid:129)(cid:146)(cid:131)^(cid:132)CG
HDE*
./01IB1/:D7GG:<:92:5:16::9/0F79H0D<:0C09DC0E79H1/:D<:0C2=C:1<4:, #0B6091:D1=5:0!L!!)541B=C:17C:BC::179H
37G:IBD:C09D79H<:03717:B209C:090D<:0C!L%!(
PC71/)0C=1/:<=G1/<::)/0D1=20<:G=<:B;=9B7573717:B)
B/:1==E?=5B0B054BC=971=<09DH01:E::;::0(
PC71/IBB1=<>20C:G43327<23:6/:9B/:60B!L"! 0B0G7P2/==3(!LO!)/:6=43D/0F:5::9!)&!=G/:<("./:9TB109D791/:
G<=91=GC>230BB<==C)TE9=6T0C!)!! C>D<:0CG79033>)#PC71/B07DD4<79H0B/=6
2:3:5<0179H@:02/:(
$4<79H1/:;09D:C72)0BB=C:=G/:0B;=BB753:)6/72/<:033>!)L!/:)1/:>B/=41:D
1/:7:D *(5<=E:9 -(06=E:9 $(0217F01:D
L’(,(D:9>79H *(B/=43D:<79H -(2307C79H $(0F=7D79H
LL(,(C:0979H3:BB *(/=;:3:BB -(49G07< $(1=4H/
L)(,(B4;;=<1 *(2=C;30791 -(0;;<:27017=9 $(;: -(B2/:D43: $(:Q:<27B:
L+(,(49673379H3> *(B422:BBG433> -(49:Q;:21:D3> $(B:2<:13>
L"(,(2=9B7D:<:D *(1<:01:D -(90C:D $(/7<:D
LO(,(U9G=<14901:3> *(W5F7=4B3> -(-=9B:K4:913> $(J42E73>
)&(,(G=9D *(E79D -(;<=4D $(0G<07D
)!(,(1:3379H *(B/0<79H -(;0BB79H $(37F79H
)%(,(<:C:C5:<:D *(B1<4HH3:D -(;<:1:9D:D $(<:H<:11:D
)’(,(2/:2E:D=41 *(/09D:D4; -(20<<7:D=41 $(H7F:94;
)L(,(C=F:D *(6=<<7:D -(011<021:D $(B0F:D
))(,(:9F7:D *(0DC7<:D -(G=(cid:148)(cid:149)C(cid:150)(cid:151)\(cid:152)(cid:153)~(cid:150)(cid:151)C(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:157)*
V014<033>H<::9)<:D)>:33=6)=<6/71:)?0D:%(cid:158)&7B0B;:2703<=2E(T1IB7C;=<10911=
-/79:B:24314<:30D4:1=!M!!71<:;<:B:91B(#:<:7B05<7:G!M%! %791<=D42:&1=
?0D:(
80D:!M’! %230BB7G>&791=B=G1?0D:09D/0;:=G/0(,B0;0<1=G-/79:B:
27F737]017=9)-/79:B:?0D:/0B5::9794B:G=<;<021720309DD:2=<017F:!M)! %;4<;=B:&B792:71
60BG=49D(
-/79:B:;:=;3:3=F:?0D:9=1=93>5:204B:=G71B0:B1/:1725:041> !MM! 5:204B:71
<:;<:B:91BB=2703F034:(T9J787)-=9G4274BB07D1/011/:<:0<:!!F7<14:B)<:;<:B:91:D79?0D:0
?4B172:)1<41/)791:337H:92:):12(
80D:7BB=G7:B10537B/:D79-/79:B:24314<:!M+!1/:<:0<:C09>B1=<7:B05=4180D:(
,C=9H1/:C1/:C=B1G0C=4B7B#:P/7‘/7*7)!M"! %1:33&1/:B1=<>=GA<(#:09D/=6/:
G=49D0;7:2:=G<06?0D:09D1<7:D1=H7F:711=16=H:9:<017=9B=GE79HB)5411/:>D7D9I1
<:2=H97]:710B;<72:3:BB09D241=GG/7BG::1!MO! %;497B/&/7CG=<1<>79H1=;0BB71=GG0B0
6=<1/>B1=9:(,G1:<60!.:%ABC"D>’)>&
’/0!hi(cid:159)(cid:160)%)!&12(312!4)54!&4&
hi(cid:159)(cid:160)%)!&12(312!4)54!&4&
¡¢£⁄¥ƒ§¤'“«‹›Ofifl(cid:176)(cid:159)ci)–J(cid:176)(cid:159)J«‹†C(cid:145)7ci*i@)=
!&(cid:132)⁄‡(cid:160)·)3(cid:181)@G(cid:134)=d(cid:132)*3(cid:132)(cid:160)·W¶•/>(cid:150)(cid:151)C‚„+”»\(cid:176)(cid:159)*
‚„0(cid:147)…(cid:151)(cid:132)„/>‰(cid:190)¿(cid:153)%"&)(cid:192)(cid:147)`78†ƒ´„C(cid:151)*
”»0ˆ(cid:134)(cid:135)C(cid:151)˜¯˘%#&˙¨*
(cid:176)(cid:159)0(cid:147)(cid:160)C(cid:151)7˙/(cid:201)˘)(cid:192)(cid:147)´(cid:151)78†ƒ(cid:176)(cid:159)(./:971
2=C:B05=41;:<:3017=9B/7;671/C>C=1/:<(P/:
=G1:91=3DC:1/01T2095:09>=9:T6091)0B3=9H0BTIC2=9G7D:92:=GC>B:3G(P/:B::BC>
103:9109D;4B/:BC:1=D=1/:5:B1T;=BB753>209(T<:B;:21G=C=1/:B5:2=99:21:D671/C>
C=1/:<6/01:F:
