文档内容
$%$& !"#$% "$ &’() !!9-:;1%0.%<;%#)
!!Q6J1; A5I45<345?J97F:4? ;2 6135:J168A45664G84? 5G87I78749! 8A4845GA437: GA53F4C7<)
!!$’>?"(@!$AB">C!DE!F$(GHI!"23JK"L(!DM.NO!01 -’-L11> 6573’ (’-9G74:G44M2437@4:8G<599’
P"Q"RSTU!"23(V!"WXYZ[# .’-949971: 16835?7871:59A12 1: G<5997G9A1389813749’
!!)’V>?"(@!$F\]H^_01!"23JK(!"WX‘# 01P"Q"RSTU )’=A4: C7<<8A49213898357:7:F949971:9L4A4xy>Cz{>x# V5G4L11>’0A47?451694:?7:F5@4995F47@@4?75844.78JX7<<4C4345??7G87I4! 5:? ;:>:1C7:F 5:? 4:9;349@118A 12435871:9! B52<4C11? D4:713E7FA QF34C;2 7: 59@5<<81C: 7: B5?AJ5R35?49A! 598584<1G584? 7: Q:?75U9A4538<5:? ( 52<5G48A58!
DGA1142<5G4631@ 4I4: :1C! F149<53F4812 G1@2;84358A1@4C595924G75<
0;49?5J! B53GA "%8A 81B53GA "*8A! $%$&! 5:? C7<<:185664G818A4356843K9GA11<2<5:91;897?48A79 5?I5:85F4! 5:? QC59<;G>J81A5I41:4! 8A5:>981@J2534:89’D11:! 4I43J1:4A5? V5G4L11>’T;3
24371?’ 81C:! C78A 2113315?95:? 21C43G;89! 9;??4:7:F$ 91@48A7:F@JG<599@5849:4I43<48@4613F48’D447:F
91@4924G767G?4857<9! 9;GA 598A44M5G8?;35871: 1384@21353J@4487:F217:89! C7< :187G4’O1; @5J34F798437: 5?I5:G4613 G5;94? 7:94G;378749’-9J453925994?! 5229<7>4=A589-22! Q:985F35@! 5:? D:52GA58811> 1I43’Q64<8
8A45?H;984? 5G87I78749588A49GA11<1667G4’ 8A4:44? 812198! 4I4: CA4: ;:A522J! 81G34584565<947@5F416524364G8<764’QA124? L5?K7:91: D:52GA58@588434?
!!/01$234%25/01$233%2 @1348A5: G1<<4F45997F:@4:89’BJ5884:871: ?;35871: L4G5@49A13843’ 345?7:F613"+ @7:;849L4G5@4
!!0A456843K9GA11<9G74:G44M2437@4:8G<599%",$%% P"#$%%& 137F7:5< 9G74:G44MA7L7871:’ 811’Q95C6374:?99G31<<4:?<4999A12 1: G<5997G9A1389813749! 137F7:5< 657381L4A4’D1! Q
!!/01$237%25/01$238%2 <45I4J1; C78A 8A79$ .A1194C79448L5<<5:? I1<<4JL5<<8357:7:F%"&$%% P",$)%& C7<)
16835?7871:5 %B53GA "&8A&’ .’0A434G1@@4:?5871: LJA7934<587I4’ /’0A4G198<4997:985:8G1@@;:7G5871:’
!!!!!!!!"#$ %" &!’# &" ! !!! !! !!!!"#$ %$ &!’# &"
书书书+’E1C?7? 8A45;8A1334F53? A79A5I7:F5?49>812 G1@2;843) ]’=A58GA535G8437987G9?18357:5L<4?1F9A5I4)
-’Q8U95G1@@1: 219949971:’ (’Q8U956138;:584L4:4678’ -’0A4J<5G> 64537: 8357:7:F’ (’0A4J534?49243584613834589’
.’Q8U95: ;::4G49953J811<’ /’Q8U95L7F?4L8<15?’ .’0A4JA5I49A532 4@1871:5<243G42871:’ /’0A4J534;:C7<<7:F8161<<1C13?439’
&’=A584664G8?7? 91G75<@4?75A5I41: 8A45;8A13) "%’E1C9A1; (’D;FF49871:961398;?7491: A;@5:9’
-?1F5G87:F5FF34997I4 5:? 598;?4:8?45<7:FC78A <1C@11? CA7<4?17:F .’[M2<5:5871:9168A4349453GA @48A1?’
C4<<7: 9GA11<@5J944@ ;:34<584?! L;8:4C349453GA 95J98A4JG1;7:? 16?1F! 5:? 61;:? 8A58@5:JF4:497:6<;4:G7:F ?
?1FL4A5I7135<919A524A;@5: 24391:5<78J! 7:84<<7F4:G4! 5:? 4@1871:54?75L48495:? R53>7:91:U9’0A47325243! 81L4
9G74:G4H1;3:5 C78A 8A5: 835?7871:5<84987:F@48A1?9’
W11;8913A189;@@43?5J9’(;8349453GA439
-/WZS$’Q: A;@5:9! ZTBT" 79<7:>4? 817:84<<7F4:G45:? A1CC4<<2412<4<453: 5:? 8A7:>! CA7<4 534?79G1I437:F8A588A19487:J?312<489G1:857: 5C45<8A 16A45<8A 7:613@5871:! 7:G<;?7:F@53>439613
-/WZS$ 79<7:>4? 814@1871:5<94:9787I78J5:? F4887:F5::1J4? 45974L<11? ?35C98A5834Y;734:44?<495:?
L49@538435:? @1344@1871:5< %(cid:132)& 8A47367:F439@;<872<487@49?57 L<11? 9;F53! 9C458F<;G194%(cid:133)(cid:134)(cid:135)& @1:78137:FG1;4-D..) 5:? RZ/\"’Q: A;@5:9! 8A494F4:49
?75L487G7:?7I7?;5<961;:? 59831:F<7:> L48C44: 9C458F<;G1945:? L<11? F<;G194<4I4<9CA4: 95@2<49
534874? 815:M748J! ?42349971:! 5:? @11? GA5:F49’0A799A1C95?1FA7?7:F?;37:F58A;:?439813@@7FA8
C434G1<<4G84? 2312437: 9;365G4’R53>7:91:U9?794594349453GA A59
644<91@48A7:FG<19481A;@5: 5:M748J’TC:439169;GA ?1F9@5J:44? @1348A5: H;988357:7:F(
5<91231?;G4? 25387G;<537:91:U925874:89G1@2534? 81A45<8AJ7:?7I7?;5<9’0A494?766434:G497: 658G1@2197871: G1;439’
L4A5I713! CA7GA 7:831?;G499;LH4G87I78J7: A1C1C:439243G47I48A4732489’[:I731:@4:85<65G8139<7>4
!!B1?43: 9C4585:5 818A49>7: 5:?
8357:7:F@48A1?9! A1;94A1<4? 1:4168A4L7FF498GA5<<4:F49! F4887:F
0A498;?J7:G<;?4? 1:439534A4<26;<613@4?7G59’
!!!!!!!!"#$ %) &!’# &" ! !!! !! !!!!"#$ %* &!’# &""$’=A58G5: L4<453:4? 5L1;89C45884987:F631@2535F352A $) /’-94G;34H1L 231I7?49245G416@7:? 5:? 59845?J7:G1@4’
-’Q879;94? C7?47<<9’
")’E1C?1498A45;8A1323494:88A4522<7G5871: 169C45884987:F) W’D;GA 67:5:G75<985L7<78J45949983499! <4887:FJ1; 61G;96;<’
-’(J5:5xy>C(cid:140)(cid:141)/(cid:142)(cid:143)(cid:144)(cid:145)(z{>x#
-’Z4G1I437:F’ (’Z4@1I7:F’ 0C1J45395F1! QC593;9A7:FA1@4631@S1:?1: LJ8357:’QC59!$"! 5L1;8@JH1L 7:843I74C8A4
.’Z4G13?7:F’ /’Z4Y;737:F’ :4M8@13:7:F( @J67398345439 A184<96;<4? ?;4815<1G5<64987I5 ;2 5!$+!$ Q<453:89A45:? QC1;xy>C(cid:140)(cid:141)/(cid:142)(cid:143)(cid:144)(cid:145)(z{>x# >xy(cid:146)hx(cid:147)(cid:148)(cid:149) 9A1G>! 9A49@7<4? 5:? 957?! *BJA1;9479"% @7:;849631@8A4985871: ( J1; G5: 985J1I43’+ Q!$#!
>x# 5867398’ 595J1;:FF73J! L;8A43C53@4J49@5?4@4!$]! A43’
!!=A58?467:495F11? H1L 795Y;49871: @5:J2412<48A7:> 5L1;8! 4924G75<41613G4( <7>4G1<<4F4F35?;58492<5::7:F8A4736;8;34258A9’!"&! E1C4I43! 8A434534 [53KJ1; :1845:? 81 4:I731:@4:8G5: 835:9613@13?7:53J?;87497:8191@48A7:F@45:7:F6;<’!",! Q8795<91 A438A4F11? :4C9’D7:G48A4:! C4UI4!)$! 81G1@@;:7G5845:? L44: F11? 6374:?9’
F;7?4? LJ4:G1;35F7:F<45?439CA1231I7?4G1:983;G87I4644?L5G>’=A4: 83;985:? >7:?:49953423494:8! 0A5835:?1@!))! 85;FA8@48A58>7:?:49979:U835:?1@( 78U95F7688A58<5989’Q8C599A4CA1
4@2<1J449644<9564819A5347?4595:? ?18A473L498C13> 4I43J?5J’ 8;3:4? @J64537:81!)*!! 5:? 6138A58QU@6134I43!)+!’
!"#! V137:985:G4! 34G47I7:F8357:7:F7: :4C9168C53413@598437:F5231649971:5<84GA:7Y;4:18 $"’-’5:M71;9 (’?1;L86;< .’25387G;<53 /’G534<499
1:4429J1;3C13> ?J:5@7G’-9J1; 27G> ;2 8A4235G87G5<>:1CK $$’-’657<;34 (’83;8A .’7?45 /’G37979
A1C! J1; G5: 85>41: @134G1@2<4M859>98A582;9A J1; 81F31C9845?74
(4J1:? 8A4C13>2<5G4! 5A45<8AJL5<5:G4L48C44: C13> 5:? 24391:5<<764794994:875<’D4887:F597?4 $*’-’91331C (’34<746 .’25:7G /’257:
87@4813498! 2;39;4A1LL749<7>4345?7:F13921389! 5:? G1::4G8C78A <1I4? 1:4979>4J818A79L5<5:G4’ $+’-’6374:?9A72 (’G1:I4395871: .’:4F1875871: /’?45<
!"]! 0A79L5<5:G45G8;5<492412<4@13461G;94? 5:? G34587I4CA4: 8A4J534C13>7:F! L4:46787:F $&’-’811> 5C5J (’21;34? 1;8 .’67F;34? 1;8 /’9A11> 166
4I43J1:47:I17:F45GA C13>?5J644<@45:7:F6;<5:? G1@2<484’ )$’-’?4G7?4? (’5884@284? .’G1:87:;4? /’<453:8
-’-F11? H1L 23494:89GA5<<4:F7:F859>9’ ))’-’52217:8@4:8 (’34Y;734@4:8 .’C578 /’4:G1;:843
(’0A797921C434? LJ9;221387I4G1C13>439’ )*’-’@187I5871: (’G1:67?4:G4 .’L35I43J /’A124
.’Q8@5JI53J5@1:F2412<4! 597:84349895:? :44?9?76643’ )+’-’F35846;< (’4:8A;975987G .’G1:G43:4? /’34921:97L<4
!!!!!!!!"#$ %+ &!’# &" ! !!! !! !!!!"#$ %& &!’# &"l(cid:138)i!%g"% B"’AB""’+ k!jk"+ k& l(cid:138)i!%jk$+ k&
!!mno(cid:139)qr!1(cid:143)(cid:144)(cid:145)/(cid:142)" w(cid:150)(cid:151)((cid:152)(cid:153)(cid:154)(cid:155).‘(cid:152)(cid:153)((cid:156)(cid:157)6(cid:158)# mno(cid:139)˛ˇ!—(cid:209)(cid:210)‘¿Utu(cid:211)(cid:212)(cid:213)(cid:214)⁄(cid:215)0h(cid:211)!(cid:216)(cid:217)(cid:218)‡e(cid:219)(cid:220)(cid:221)(qr#
!!0A57?4I4<12@4:84M2438^?1@05:FH4885:5213: 235794? .A7:5U9F359931189X7<<5F4D;243S45F;4! 13 ‘;5:7855:? =7<<75@A5? L44: @53374? 613*% J4539’[I43JJ4531: TG81L43"$8A ( 8A473C4??7:F
*.;: .A51+! 595:4CC5J81!)&! %9834:F8A& G112435871: L48C44: 0A57<5:? 5:? .A7:5’ 5::7I43953J( 8A4JC1;:4C8A4@C4<<5:? G1; 1: A7@’ ?4G5?49’0A79835?7871: C59:U865:GJ! L;878@45:88A4C13439! 9A12 J1;:F<1I45:? G4<4L35845<<8A4J45398A4JU? 9A534?’
1C:4395:? G7I7<943I5:89’Q8A59L4G1@4212;<5358A1@45:? 5L315?! !*%! %58835G8& 65@1;9 0A79J453! A1C4I43! 8A7:F9C434?766434:8’(18A ‘;5:7855:? =7<<75@C43425874:897: 8A495@4
7:843:5871:5<6118L5<<985395:? 1I43*% 845@9631@G1;:83749<7>4V35:G4! -3F4:87:55:? (35N7<’a1C7: A1927854: G53416‘;5:7855:? =7<<75@6135
5:? 7@231I7:F8A44G1:1@J’E4A124981G12J8A79@1?4<7: 0A57<5:?’E45<91A7FA<7FA84? 8A586118L5<< 64C?5J95:? A5? F31C: 61:? 168A4F4:8<4! >7:?KA45384? G1;2<4’0A58@13:7:F! 9A41I43A453? 8A4@
G1::4G892412<4!**! %F<1L5<&! G5<<7:F785*C137:F91687:?:499C59597@21385:859@4?7G7:4
8C1G1;:83749L;85<9125I4? 8A4C5J6137:831?;G7:F*.;: .A51+ 810A57<5:?’ 7: A4<27:F25874:89F48L48843’DA4Y;7G>43! :;394D535A! 5:? 9A534? CA589A4A5?
%<6,!=>%ghi!jk*% k& A453?’*=4G5:U8<488A473924G75’
R48430…‰(cid:190)!‘¿(cid:192)(cid:155)$ ˜¯$
!!"’„`´ˆ’ "’(cid:215)0(cid:153)˙K(cid:147)"+% ¨(cid:201)’
!!$’˜¯˘x# $’c˚¸o(cid:204)(cid:158)1!"2(˝K<=@!#
˜¯$
! S7955:? D535A G5<<4? 0A4X53978J5:? 4M2<57:4? 8A4978;5871:’
"’0@(cid:153)˙K(cid:147)#% ¨(cid:201)’
$’c˚¸o(cid:204)(cid:158)1!"2(˝K<=@!#
/453R4843!
! 0A58?5J! S7955:? D535A 4:8434? 8A4G1;2<4U9311@C78A 8A4?4G13584? 85L<4’
O1;39!
S7E;5
!!!!!!!!"#$ %, &!’# &" ! !!! !! !!!!"#$ %# &!’# &"
