文档内容
!"#$ "$ %&’()* "&’./48 5=::1/43940>4<39<6G0G:E?=3DC331/4=8=1=0:4;;4D1(
,’@/=3R<=?0E’ (’S4H1T68?0E’ -’S4H1@/C<3?0E’
!"#$
ml# p(cid:143)(cid:144)!(cid:132)!l"" (cid:145)") "#
!!()*+"%& +# ,#-."$& +/#
""’./E?=? 1/456708 :40<8 1<0?=1=680:-/=843490=81=8A(
0123$
,’@6A41<4:0H4?’ (’@6;6::651/4’
!!"’!"#!$%&’()*"+,-./01!"23!4%+,-.567891
"$’F656;148 ?6431/456708 10>490=81=8AD:03343(
!"23(:;<=#
,’U8D40544>’ (’@5=D40544>’ -’@/<441=7430544>’
!!$’>?"(@!$AB">C!DE!F$(GHI!"23JK"L(!DM.N
")’./01?6431/4708 =8148? 16?6(
O!01P"Q"RSTU!"23(V!"WXYZ[#
,’V6=8 1/490=81=8AD:033’(’W=3=108 0<14H/=G=1=68’-’(CE367490=81=8A166:3’
!!)’V>?"(@!$F\]H^_01!"23JK(!"WX‘# 01P"Q"R
mlQ p(cid:143)(cid:144)!(cid:132)!l"* (cid:145)"M "#
STU!"23(V!"WXYZ[#
"*’./01=3T3’X=(
!!*’,PabE!c%dP"QU!"2e43f#
,’,D:=70143D=481=31’
%45+!67%ghi!jk)& k&
(’,8 48B=<6874810:4?CD016<’
lei!%g% B"’AB""’% k!jk+’% k&
-’,<48450G:4484yu>Cz
"%’./01=31/47631D/0::48A=8A;6y# m|ApJqE!}~r"& (cid:127)(cid:128)((cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)!r(cid:133)B"U(cid:134)(cid:135)neB"# Ap
,’Y411=8A<=? 6;G0? /0G=13’
Jq(cid:135)h(cid:136)#
(’Y0=8=8A0DD43316A<448 <436C48?(
-’-6::4D1=8A48B=<6874810:>865:4?A4’
,’@6A668 0/=>4’ (’@6B6:C8144<010A041(
,’V6=8 =814<801=680:9<6O4D13’
,’F490<>4? =8 1/45<68A0<40’
(’L1C?E48B=<6874810:3D=48D4’
(’F4;64<3A6161/44H/=G=1=68(
"+’./01?6431/43940>4<70=8:E10:> 0G6C1(
,’(EG=>4’ (’(EGC3’ -’(E3CG50E’
,’@/4=796<108D46;/40:1/’
*’./01?6431/456708 1/=8> 6;/4<845IJD:033(
(’@/4G484;=136;A<6C9 396<13’
,’(6<=8A08? 4H/0C31=8A’(’J03E08? =814<431=8A’ -’K=;;=DC:1GC1<4504<3(
"#’F65:68A3/6C:? 14480A4<34H4=::’
>yu>Cz{>y# mApJq(cid:138)(cid:139)(cid:140)#!}%r(cid:129)(cid:130)(cid:134)(cid:135)(cid:142)sB"!AB" % (cid:127)(cid:128)’
(’R=808D=0:7080A47481’
m|E!(cid:142)B"%wC% (cid:127)(cid:128)(@!(cid:129)(cid:130)# ApJq(cid:138)(cid:139)(cid:140)(cid:135)h(cid:136)#
-’@40756<> 39=<=13’
mlM p(cid:143)(cid:144)!(cid:132)!lM"+ "#
$&’./01?6431/43940>4<48D6C<0A414480A4<316?6(
M’./E?6431/4708 D0::1/456708(
,’V6=8 0396<1314071/4E:=>4’
,’@6099:E;6<090<1N1=74O6G’
(’L41394D=;=D4H4 0G6C10B6:C8144<9<6A<07’
-’JH4yu>Cz{>y#
(’(EB=3=1=8A1/4:=G<0 $%& E40<33=8D41/4G=<1/ 6;6846;J8A:08?237631=8;:C481=0:
#’./01231/49<6G:475=1/ 1/4<=B486535/011/4E0<4?6=8A!+ 30=? Y0=3=8! ?43D<=G=8A1/4L/08A/0=;=:7D<450309<4D=3408?
?4?=D014? <634<40?=8A39613’Z6C<310E0:36=8D:C?4308 =796<1081;401C<46;[4A48DE:=;4) 4;;=D=481*70D/=84+’
0;14<8668 140! =839=<4? GEV084,C3148’ F430=? /448O6E31/4;<44?676;;=:7=8A7=D<6N?<0703’@/4<4=3:4339<433C<468 1/40D16<3
@/4V084,C3148 J3D09490D>0A40:36=8D:C?431=D>413161/4V084,C3148 -4814<=8 (01/! 5/6/0B476<4=839=<01=68 16G4D<401=B4’*K=<4D16<36;3/6<1?<07030<476<46948 16845
5/4<4E6C D08 ?=A?4494<=8161/4:=;408? :4A0DE%(cid:150)(cid:151)& 6;6846;J8A:08?23A<4014310C1/6<3’ =?403’@/4EA=B40D16<31/4390D416G<=8A367494<3680:D/0<0D14<=31=D3161/4<6:4! 5/=D/ P
JH9:6<44H/=G=131/01G<=8AV0842356<:? 16:=;4! ;<67/4<;03/=68 08? ;07=:E1=43161/4Y46 =3=796<1081;6<0D16<316=79<6B41/4734:B43!+ Y0=3=8 30=?’
36D=41E1/01=839=<4? /4 1/<6CA/ (01/2331<441308? 0 08?
5/=D/ <470=83OC3103V0844H94<=48D4? =1! 08? ?=3D6B4<5/E1/=3/=316<=DD=1E:4;13CD/ 0 ;44:=12376<4:=>40A074!+ /40??4? 5=1/ 037=:4’
94<70848170<> 68 /4<56<>’ $*’F65/03Y0=3=8 0D/=4B4? /=3?<407(
@/4V084,C3148 J3D09490D>0A408? V084,C3148N=839=<4? 0;14<8668 1400<40B0=:0G:401 ,’(E?=<4D1=8A;=:73=8 -/=80’ (’(E70>=8A@WD6774E<40?4<5=::5=8 1/4;6::65=8A9<=\43;6<$ 9469:4%56<1/ ]*M"&$ ,’L1C?E=8A=8 -/=800308 4HD/08A431C?481’
! ,8 6B4<8=A/1310E (’,D1=8A=8 7=D<6N?<0703=8 <4D481156E40<3’
! ,?4:=D=6C3G<40>;0311/4;6::65=8A76<8=8A -’T6B=8A16F08A\/6C 0;14413161/4V084,C3148 -4814<=8 (01/ K’R=:7=8A1/440<9/684D6774 6;1/4-/=84347=D<6N?<0709<6?CD1=68(
30 ’$%’1 ,’P13D<45=354::N6 -’P1:0D>33C=10G:4;=:7=8A3411=8A3’ K’P1/0308 C8?4 68 1/4*-67941=1=683+ 10G’@/4D:63=8A?014=3)=8A3D/4?C:43’
-’,::/4<86B4:30<43411/4<4’ K’L/439481M E40<31/4<45<=1=8A’ -’T6<4<66716?=39:0ED<401=B=1E’
$$’./01D08 AC4313?601@/4T0860A4( K’X68A4<9<490<01=68 1=74;6<0D16<3’
,’[40? ,C31482386B4:3’ (’@031414070?4GE,C3148’ 6
-’.<=14,C3148N31E:4316<=43’ K’L10E=8 ,C3148236:? /674’ JH9:6<=8A1/4LC82334D<413;6<1/4;=<311=744B4 16J0<1/’@/4E54<4D091C<4? 40<:=4<1/=3E404J0<1/! 1/4LC8 0D13:=>40G=AG0<70A841! 5=1/ 15696:43’,
./48 /4503A<65=8AC9! Y0:=7Y0=3=8 50814? 16G408 0D16<) 0?<407/4/0316?0E 70A8412386<1/ 96:4=3011<0D14? 161/436C1/ 96:46;0861/4<70A84108? B=D4B4<30%(cid:153)(cid:154)(cid:155)(cid:156)&’
<40:=\4? 86168 :08658 03
,;14<;401C<=8A=8 0D677448 6;;’T6316;/=33CDD433D08 G4 70H=7C7! 36:0<316<73D08 1<0B4:1650 =8
P8 $&"#! /4;=<31D07416-/=800308 4HD/08A431C?48108? ?4D=?4? 1676B416-/=801/4 641) 1/01/0336:=?=;=4? 16/4:9 1/47C8?4<3108? 1/4DED:4’P8 1/4D67=8AE40<3! 1/4901/ 1/4390D4D<0;15=::10>403=1
/=3D0<44<’P8 40<:EUD16G441’@/470:4:40? =8 1/019<6?CD1=68! Y0=3=8 @/4<434041=3?4B4:69=8A36<09=?:E08? A<65=8A36G=A! 08? 1/4 -/<=3169/4 844?316G4?684G4;6<4543443=A80:368 1/4LC8 1/0154D08 <4:E68 16
=8 -/=80’P1=37CD/ 76<4:=>40<40:76B=4341! 5/4<41/4<4=30/CA4D<4508? 4B44E161/434D68? 099<60D/(
-’I6:4D/08A46DDC<3=8 0D/061=D94<=6?’ ,’-681<6:6;0::36D=0:D/08A43’ (’I<4;4<48D4;6<14D/ 6B4yu>C(cid:159)(cid:160)/¡¢(cid:140)£(z{>y# >yurhy
)"’./=D/ 34y#
,’L6:04E6C<7684EA6;C<1/4<5/=:450:>=8AA481:E68 1/49:0841’
7 !)M!’T40:9:088=8A70EG41/4G43150E16>449 ;66? 08? 3=8A:4NC349:031=D36C16;
K=A=10:3E314730<4G4D67=8A=8D<403=8A:E;=H4? =8 ?0=:E:=;4! 90<1=DC:0<:E=8 -/=80! 5/4<4 :08?;=::3%§¤/'“&’‘865=8A5/=D/ ;66?3E6C 5081169<490<4D08 483C<4E6C /0B41/4
1/4E0<4<43/09=8A/659469:4:=B4! ;44:08? <4:014166840861/4<’@/=3?=A=10:1<083;6<701=68 =3 =8A<4?=4813E6C 844? 1670>4740:3E6C :6B408? C345/01E6C2B40:<40?EG6CA/1G4;6<4=1A643
86168:E014D/86:6A=D0:<4B6:C1=68 GC10:360<40<<08A474816;36D=0:<4:01=68308? DC:1C<0: G0?’!)+!’I:088=8A740:30:360::653E6C 163948? :4331=74=8 1/4>=1D/48 D683=?4<=8A1/4
B0:C43’ D67G=801=68 6;=8A<4?=4813’
@4D/86:6A=43?43=A84? ;6<4:?4<:ED0<4! D67908=683/=9 08? 4761=680:3C996<10:<40?E3/65 T0>40:=3108? 31=D> 16=1’S651/01E6C >8655/=D/ ;66?3E6C /0B41656<> 5=1/! ;=::=8 1/4
/65?=A=10:3E314730<476?=;E=8A?0=:E:=;4’LCD/ 14D/86:6A=43?6;0<76<41/08 033=315=1/ A0935=1/ 0A<6D43’@/4E=8;:C48D4/659469:44H94<=48D450<71/! 011481=68 08? D6884D1=68 =8 0 E6C<9:08 08? 5=8? C9 %<=A/10:68A3=?4E6C<7684E& =8 1/4?C79’-683=?4<70>=8A1/4:=31
56<:? 5/4<49<4348D4D08 G4B=<1C0:08? <4:01=683/=930<4=8D<403=8A:EG<6CA/10G6C1GE 0DD433=G:4164B44138650DD491
G68?31/013C310=8 D677C8=1=43’ .P-! J(@! 08? LS,IG484;=13369469:46;0::=8D674:4B4:3D08 0DD433:6D0::EA<658 ;66?3’
LD/6:0<308? 96:=DE70>4<30<44H9:6<=8A?=;;4<48150E316C8?4<3108? 08? AC=?41/=3 L/699=8A:6D0:0:36A=B43E6C 08 6996<1C8=1E164013403680::E’
1<083;6<701=68’U84099<60D/ ?<05368 1<0?=1=680:=?40308? B0:C43! 5/=D/ 479/03=\4/0<768E! Y61608 0D1C0:316<4’!*&!’(C13/699=8A=8 94<368 0::653E6C 1610>40?B0810A46;
G0:08D408? 7C1C0:<439683=G=:=1E’R6<=83108D4! <43404? A66?3! 08? 3/4:B4? ;66?36;;1/4D:40<08D4<0D> %«‹& >44931/014010G:4
DC:1C<0:3108?04;<=48?35=1/ E6C<;<44\4<
A484<014) /651/4E<43/094/0G=13! 4761=68308? 36D=0:31=8A
0<1=;=D=0:=814::=A48D40:14<31/47408=8A6;56<>! D0<46368D4D683=?4<4? C8=_C4:E/C708’ R’P1D08 G43/0<4? 4=1/40A4? ;66? =30861/431/01C8=14 !!(cid:134)(cid:135)no(cid:147)(cid:148)!tA"vw( ,"("-"K(cid:149)s>yu>C(cid:159)(cid:160)/¡¢(cid:140)£(z{
1/434?=B4<34;=4:?3’ >y#
@/4=<4;;6<13479/03=\41/4=796<108D46;9:0D=8A1/4/C708 G4=8A011/4D4814<6; !!U8 0<0=8E4B48=8A156E40<30A6! 7E1<0=8 ;<67X68?68 503C84H94D14?:E?4:0E4?’L=11=8A
14D/86:6A=D0:=886B01=68’(E=814A<01=8A50<71/ 08? 47901/E=81614D/86:6A=D0:?43=A8! 1/4E =8 1/4D<65?4? D0<<=0A4! PA<45!*"! 0G6C17=33=8A1/4:031D6884D1=8A1<0=8 /674’@/4
483C<41/01=886B01=68 345+!?@%ghi!jk*& k&
@/4>=8?N;0D4? 56708 G43=?474! =8 /4<:014;=;1=43! 3/0<4? 7E!*)! 0G6C11/4?4:0E’ lei!%jk"% k&
L/4:=31484? 5=1/ A48C=84!**!! 70>=8A74;44:014034’.43668 <40:=\4? P2? 7=334? 1/4 !!…;}‰(cid:190)¿!1(cid:192)`´ˆ˜%.6<:? LD=48D408? @4D/86:6AEK0E&¯(cid:131)(cid:154)˘!}˙%¨
D6884D1=8A1<0=8 GEOC311567=8C143’,11/41<083;4<3101=68! 7E/40<1!*%! 03P9<490<4? 16 d(cid:201)˜˚¸(cid:204)˝˛ˇ—´ˆ(cid:209)(cid:210)(cid:211)# c0e(cid:212)(cid:213)(cid:214)(cid:215)c}(f(cid:216)˝(cid:217)(cid:218) -/<=3˛(cid:219)# ‘
A416;;) C81=:3/470?408 4H1<064050E! !*#! 7416/4<156?4:=A/1;C: !!)’(cid:226)ª(cid:228)y#
?0CA/14<3! 08? P;4:1D679:414:E!*Q! =8 /4<50<7AC431<667’@/484H176<8=8A! 3/4?<6B4 (cid:226)ª$
74)& 7=8C143G0D> 161/4!%&!’PG6CA/1/4<0D6;;44161/08> /4=8?8433:4;10!%$! 70<> 68 74’P27=8D<4?=G:E!%)! 1/01;014%fl(cid:176)& 9:0D4?
K40<-/<=3!
/4 (’6DDC9=4? -’0G363’
*%’,’308> (’308A -’G401 K’;0=:4?
F=370=8 103> 50316=79<6B41/41<40174813E31473;64? (’0886E4? -’<4:=4B4? K’?=30996=814?
!!P1503/=384=A/G6 08? 4? K’G60316<4D6B4<’
%)’,’A<014;C: (’<4A<41;C: -’?6CG1;C: K’/694;C:
!!@/=3:4;1-/<=331CD> =8 1/47=??:4’,308 68:ED/=:?! /4/0? 86G6?E163/0<41/4
%*’,’/=? (’<43DC4? -’011<0D14? K’?<6B4
<439683=G=:=1E6;D0<=8A;6 (’1C<84? 050E -’314994? =8 K’3166? GE
68:E6845/6D6C:? :66> 0;144>4E?4D=3=683! <4B=45;=80:?43=A83! 08?
!!(cid:134)(cid:135)no(cid:147)(cid:148)!1¢(cid:140)£/¡" s–†(‡·(cid:138)(cid:181).‘‡·(¶•6‚#
D677C8=D0145=1/ 1/4D=1EA6B4<87481’P;/4166> 1=746;;16D0<4;6! /456C:? ;44:AC=:1E:40B=8A/=3761/4<0:684=8 1/4
70?4=1!%M! %<470<>& 503861G=A! ;076C33=143GC1370::?410=:31/01;4:1:=>49=4D436;
/639=10:’F431=8A0:68A31<44135=1/ 6:? 31684901/3! /4501D/4? 566?48 /6C343:408=8A6B4<1/4
!!.64? D:634:E5=1/ /=7
@C6O=08A[=B4:EA01/4<4? T=>408? L0<0/ ;6<010:>’*-/<=3/03
G<44\4%„”&’
0:50E3G448 1/4<416/4:9 C35/48 542<4=8 844?!+ X=3030=?’*S65=1236C<1C<8 163C996<1
F42? G<6CA/168:E!%#! %433481=0:& ) D67;6<10G:43/643! 08614G66>! 08? 0D074<0)
/=7’X412339:=1/=356<> 103>308? 10>41C<83B=3=1=8A/=3761/4<=8 1/4/639=10:36/4D08 /08?:4
84B4<1/=8>=8A1/41658 56C:? 0;;4D1/=7367CD/’,8 6:? 10=:6408? L0<0/
31<441;6<*& E40<3! :41@671=8A0370::G0A’@/410=:6<23/08?3! 1/6CA/ !M&! %:=84&
0A<44? 5=1/6C1/43=101=68! 40A4<164034-/<=32GC:E! 3/65=8A@67314931/01/0? G448 90334? ?658 =8 /=3;07=:E’./48
(cid:226)ª$
@67:4;1! 1/410=:6=8? 6;50<7! C89:0884? 767481
"’(cid:243)0·(cid:229)K⁄"%& (cid:230)(cid:231)’
5481;0=8?84336;1/49469:4’U844B48=8A! 5/48 /4
A61:631!M)! :0843%B»& :=1GE<4? :0814<83! 0:6D0:708 6;;4<4? !M*! %:40?& /=7G0D>! ! @/4E70?401=A/13D/4?C:4’
5/63/0<4? 5=1/ /=7/651/41658 /0? >491=13011<0D1=68 5/=:4D/08A=8A5=1/ 1/41=743’P1503
1/450<71/ 6;1/434D/08D4D6884D1=6831/011C<84? 03=79:4B=3=1=816!M%! C8;6=8AR48A/C08A;44:76<4:=>40/6741/08 0?431=801=68’
!!!!!!"#$ %+ &!’# &" ! !!!!!"#$ %# &!’# &"
