文档内容
$%$& !"#$%&’( nm# q(cid:146)(cid:147)!(cid:133)!m"% (cid:148)"$ "#
"%(./75=45/093678)4I3?(
&’ ,(,8 3JJ=D06787A01(
)(,8 ;C744=45785(
+,-.*# )$ /.01"’% 1$ %,23"$% 14$ -(,47>04<01438(
5678% ""(./:=45/0D36397DD312=8A535/093678(
!!"(!"#!$%&’()*"+,-./01"23!"45!6%7+8,9:;<=0 ,(;5=4?13@08( )(;5/747G=1B4( -(;5/74533678:J=>04(
!"45(>?@A# "$(E39>38A/745/0678 /72 5/0D367?3B5/=4<13635=38(
3!"45(W!"XYZ[\#
,(-7>6( )(U80V<0D502( -(W6?71174402(
!!*(+1bcI!d%e1"23!"4f65g#
"*(./08 9=>>E081:57@03G01/=4809<34=5=38(
(9:1!;<%hij!kl&% l&
,(X0V5900@( )(C3631139( -(C/0J3>>39=8A6385/(
mfj!%h’ G"’FG""(’ l!kl+(’ l&
"’(./759=>>E081:?0=8 D/71A03J(
!!nop’ qNr# FqNrIsftG"!u"vwx( ,")"-ytBzvBE{|B
,(C/0J310=A8 ?B4=8044(
z# n}FqNrI!~(cid:127)s"% (cid:128)(cid:129)((cid:130)(cid:131)(cid:132)(cid:133)!s(cid:134)G"3(cid:135)(cid:136)ofG"# FqNr(cid:137)(cid:136)
)(C/047>0420<7156085(
f(cid:138)#
-(C/07DD3B85420<7156085(
"(./01023045/0678 978553457:(
"M(./759=>>E081:782 O=>:2380V5(
,(;8 78 7<7156085(
,(W753B5( )(C7@05/0<1=N0( -(S12014360J332 38>=80(
)(;8 72316=531:(
nm"% q(cid:146)(cid:147)!(cid:133)!m"+ (cid:148)$% "#
-(;8 7/350>(
"+(./7523045/04<07@0167=8>:57>@ 7?3B5(
$(./75)45/0<13?7?>010>75=384/=< ?059008 5/04<07@014(
,(C/00JJ=D=08D:3J10AB>7145B2:(
,(-3>>07AB04( )(->74467504( -(C07D/01782 45B2085(
)(C/0=6<31578D03JW8A>=4/(
&(E396BD/ 4/3B>2 5/0A=1><7:(
-(.7:453>0718 7>78AB7A0(
,((cid:139)$(’( )((cid:139)*( -((cid:139)’(
"#(E39>38A230V<01544BAA04545B2:=8A0G01:27:(
*(./:93B>2 F0G=8 HB=5/=4I3?(
,($% 6=8B504( )(&% 6=8B504( -(,J09/3B14(
,(C345715/=4398 D36<78:(
"P(./75=45/010D36608202 97:53>0718 7>78AB7A0(
)(C3931@ J31/=4J1=082(
,(Y0G017>574@47575=60(
-(C3A3?7D@ 534D/33>(
)(O0718 A176671J=145(
’(./=D/ K1(./=50=45/0A=1>)4507D/01( -(S80574@ 7575=60(
,(C/03>2 380( $%(./759=>>=5>072 53=J380975D/04CZ10<07502>:(
)(C/0:3B8A380( ,(C336BD/ 5=60974502(
-(C/06=22>0L7A02 380( )(R13A104438>:=8 <138B8D=75=38(
m(cid:140)j!%h"’ G"’FG""(’ l!kl$$(’ l& -(,A332 D366782 3J5/0>78AB7A0(
!!nop’ qNr(cid:141)(cid:142)(cid:143)# FqNr(cid:141)(cid:142)(cid:143)Is(cid:144)tG"!u"vwx( ,")"-ytBz (=:1!>?@A%hij!kl*% l&
vBE{|Bz# nFqNr(cid:141)(cid:142)(cid:143)#!~%s(cid:130)(cid:131)(cid:135)(cid:136)(cid:145)tG"!FG"’ (cid:128)(cid:129)’n}I!(cid:145) mfj!%h"’ G"’FG"$ l!kl&% l&
G"%xE’ (cid:128)(cid:129)(D!(cid:130)(cid:131)# FqNr(cid:141)(cid:142)(cid:143)(cid:136)i(cid:138)# !!(cid:135)(cid:136)o(cid:149)(cid:150)(cid:151)!uF"wx(,")"-3Q(cid:152)tBzv!BE{|Bz#
nmM q(cid:146)(cid:147)!(cid:133)!mM"+ "# !
M(./:23045/0678 7<3>3A=N053,6:( !!K78:4B6601D76<4/7G0/72 53D78D0>5/0=1<13A1766=8A2B053-SZ;QL"P(Y390/7G0J3B82
,(E0>345/012=D5=3871:( 7A107540>0D5=38 3JG=15B7>4B6601D76<4J31:3B1D/=>2108(
)(E02767A02 /01A>74404( !!"#$$% &#’$()*+,(
-(E06720/01204@ 2=15:( !!,A04$ ’ ["#
+(./752304,6:74@ 5/0678 5323( !!-345$ (cid:139)*PP 76385/
,(C=2:B< /01204@( !!./75=44<0D=7>7?3B5E7<<:-76<01O=G0=45/755/010710/B8210243JD76< 72G085B104782
)(O33@ B< 436093124( 0V<01=08D0453D/3340J136533JJ01:3B1D/=>2108 B8=HB0D76< 0V<01=08D0(-/=>2108 D78 67@0JB8
-()B:/0178 =D0D1076( 9=5/ 7931>2LD>74475/>050! <>7:G3>>0:?7>>9=5/ 7875=387>/=A/ 4D/33>D/76<=38 782 >0718 7809715!
nm+ q(cid:146)(cid:147)!(cid:133)!m#"P "# D17J5316B4=D7>=8451B6085(
#(./010=4Q7G=2 A3=8AJ31/3>=27:( !!-’#)./010.23+).4#5&#’$
,(O38238( )(;4578?B>( -(R71=4( !!,A04$ + [""
P(./32304Q7G=2 4<082 /=4/3>=27:9=5/( !!-345$ (cid:139)"+P J31593900@4
,(E=49=J0( )(E=4J1=082( -(E=4D/=>2108( !!-76<0149=>>10D0=G0746715D32=8A13?353JD/3=D0782 >0718=8A67501=7>4782 7<<453A055/06
4571502 =8 5/=4D76<(C/=4D76< =46720746BD/ 3J743D=7>0V<01=08D074<344=?>0(,55/0082 3J
!!"#$%!&’ (")"*#)# !!!!"#$%!&’ ($)"*#)#
书书书D762 9=>>?0D015=J=D7502 747*IB8=31D3201+! /7G06720<08J1=0824J31>=J0782 /7G0809 $*(./756720,8210=850104502 =8 671=80>=J09/08 /0974:3B8A(
4@=>>4782 @839>02A053?1=8A=8535/0=1D>74413364=8 5/0J7>>( ,(C/0=850184/=< 7572=G04/3<(
!!6)+..(784.*049 )(C/057>043J5/0407J136/=4J75/01(
,A04$ # ["+ -(C/0<715=D=<75=38 =8 7D>7447?3B5671=80>=J0(
-345$ (cid:139)$’% <01900@ Q(C/0=8J31675=38 J1365/050V5?33@4782 5/0;8501805(
C/04531:50>>=8A4D/33>.1=5508 SB5O3B2 /7451784J31602 =54<13A176537G=15B7>4531:50>>=8A $’(./7523045/0B8201>=802 9312 */7G3D+ =8 R717A17>:9332 J=>6L67@01! .1=5508 SB5O3B2 3JJ014D>74404J31D/=>2108 ,(Q767A0( )(E71638:( -(;8D10740( Q(K044(
7A02 # 53"+ 5/75D36?=807178A03J2=4D=<>=8044BD/ 74D1075=G091=5=8A! J=>6L67@=8A782 0G08 $M(./75)45/07B5/31)4755=5B205397124,8210)4931@(
=6<13G=8AD3602:( ,(C3>01785( )(Q3B?5JB>( -(U8D71=8A( Q(T7G317?>0(
:0.:#’(-4’’()!;#9(’% $+(./=D/ 3J5/0J3>>39=8AD78 ?045204D1=?0,8210(
,A04$ * ["$ ,(R75=085782 ?17G0( )(-710JB>782 40>J>044(
-345$ (cid:139)"P’ J31593900@4 -(Q05016=802 782 D1075=G0( Q(;850>>=A085782 3B54<3@08(
.=5/ 7J3DB438 1072=8A! 91=5=8A782 675/! \35\7609=>>/0>< :3B1D/=>2108 457:7D7206=D7>>: &
38 517D@ 9/=>045=>>/7G=8AJB8 =8 78 0801A=N02 G=15B7>>0718=8A08G=1386085(-/=>2108 9=>>10D0=G0 -3>31D78 7JJ0D563324! 0635=384782 0G08 7D5=384(C/=4=8D>B2044>00< 782 /07>5/(;8 78D=085
<014387>=N02 755085=38 J136 507D/0149/=>0 7>43 <715=D=<75=8A =8 A76045/75D08501713B82 DB>5B104! D3>315/017<:=40G08 B402 747605/32 3J/07>=8A(
D366B8=D75=38 38 A13B< <13I0D54782 ?B=>2=8A=82=G=2B7>4@=>>4( C/0D3>31?>B0/74?008 5/3BA/55345=6B>750%¢£& 74>00< 45750(WV<34B1053?>B0>=A/5D78
$"(./75)44<0D=7>7?3B5E7<<:-76<01O=G0( /0>< >3901?32:506<0175B10782 ?>332 <1044B10(,20D10740=8 ?>332 <1044B10782 ?32:506<0175B10
,(;53JJ0147>71A08B6?013J2=JJ010857D5=G=5=04( =45/0<10<7175=38 5/754=A87>4535/0?32:5/75=5)45=60534>00<(C/010J310! 400=8A5/0D3>31?>B0
)(;5)45/063450V<084=G03J5/0J3B1D76<4( 9/08 :3B 7101072:53104567:D7B405/0104<3840782 /0>< :3B J7>>74>00< 6310074=>:(
-(;5J3DB40438 =6<13G=8A6B4=D7>4@=>>4( ./=>05/010=46BD/ 0G=208D05/75?>B0=45/0?045D/3=D0J31:3B1?02133697>>4! =5)4107>>:5/0
Q(;5974J3B8202 ?:7931>2LD>74475/>050( 53805/75=8J>B08D04:3B14>0031=540>J(Q00< ?>B03135/0180B517>%v⁄(& 538049=>>
$$(./010D78 D76<01467@0<08J1=08249=5/ 35/014( 0G08 67@07467>>?021336400663104<7D=3B4(
,(;8 .1=5508 SB5O3B2( ./=>043J5D3>314782 0715/ 538047105/06345D7>6=8A782 1045JB>?021336D3>314J314>00314<10G085:3B1?17=8 7D5=G=5:(C/040D3>31445=6B>750?17=8 7D5=G=5:782 453< :3B J136J7>>=8A
-(;8 Y6715]3?354Z=15B7>-76<( 74>00<(./=>0678:<710854<7=855/0=1D/=>2108)4133649=5/ ?1=A/5D3>314! =5)4?0550153D/3340JB8!
Q(;8 \35\760YB6601,D7206:( <>7:JB>D3>314=8 A085>0538045308D3B17A05/0=1@=2453A3534>00<(O=A/5:0>>39! A1008 782 ?>B0710
$&(./7523.1=5508 SB5O3B2 782 \35\760YB6601,D7206:/7G0=8 D36638( 7>>767N=8AD/3=D0453<7=85:3B1D/=>2108)4?021336(
,(C/0:087?>0D/=>2108 53>0718 9/=>0<>7:=8AA7604( ./75:3B 4/3B>2 10606?01=45/7580G01<7=85:3B1?02133697>>40, RB1<>045=6B>7504
)(C/0:=6<13G0D/=>2108)491=5=8A4@=>>4( D1075=G05/3BA/5782 D78 >072 530V51060>:G=G=2 8=A/567104(S5/01?72 D/3=D04J31?021336D3>314
-(C/0:507D/ D/=>2108 /395367@0J=>64( =8D>B20?1=A/51024782 ?1=A/53178A04(C/040D3>31445=6B>7505/0?17=8 782 =8D107400801A:(T31
Q(C/0:7104B=57?>0J31D/=>2108 7?3G0"$( 0V76<>0! 102 D7B404<744=38! =8D1074040801A:782 67:0G08 /0>< :3B 63G06310HB=D@>:(;567:?0
< 7?05501D/3=D0J31:3B1/360A:65/78 J31:3B14>00< 4<7D0(
*K:3D078 =46:>=J0(+ C/0407105/0<3901JB>931243J,8210K=>>01! 7671=80%(cid:153)(cid:154)(& ]0A712>0443J5/04=N03J:3B11336! 5/0107107J09538045/75904BAA045J31D1075=8A7/07>5/:
4D=085=45(E0=47>435/0398013J72=G04/3< 5/75<>7D04/07G:B<38 5/00V<>3175=38 782 D38401G75=38 4<7D0J31200< 4>00<(C/06345=6<315785J7D531=45/75:3B J00>10>7V02! D7>6782 1045JB>=8 5/01336(
3J/=4/3605398)4975014( _3B 4/3B>2 7>43@00< :3B1?021336J100J1366044746BD/ 74<344=?>0782 @00< =5D>078(;8 :3B1
,47:3B8AD/=>2! ,821093B>2 ?0J74D=87502 ?:57>043J5/040753>2 ?:/=4272 9/39747 ?021336! 4>00< 4/3B>2 ?0:3B167=8 J3DB4(
J=4/01678(./08 /09744=V:07143>2! /=46B6A7G0/=6/=4J=1450HB=<60853J2=G=8A(C/08! ,8210 $#(./75=45/00JJ0D55/0D3>31?>B0/7438 <03<>0(
4<085/=45=602=G=8A(,8210=8501802 %(cid:155)(cid:156)& 7572=G04/3<(.=5/ 5/=4517=8=8A! 5/0:3B8A2=G01974 ,(;5D78 D7B40/=A/ ?>332 <1044B10( )(;5D78 @00< 5/0?17=8 7D5=G0(
7?>05340080920<5/4()B5B8J315B8750>:! /04796BD/ 2767A0( -(;5D78 72IB455/04>00< 45750( Q(;5D78 D33>5/0?32:2398(
,J501J=8=4/=8A/=445B2=04=8 671=80?=3>3A:! ,8210A3553931@ 747606?013J5/0-37457>^380 $P(./=D/ D3>31D78 /0>< 67@05/01336>33@ >71A01(
K787A06085U8=5(;5974/0105/7538D07A7=8 /0974/311=J=02 ?:5/017<=2 20D>=803J5/08B6?0143J ,(O=A/5A10:( )(Q00< <=8@( -(Q00< 102( Q(S178A0(
407D1075B104782 5/080A75=G00JJ0D543J<331?375=8A<17D5=D049/=D/ D7B402 /7G3D535/0=4>782)4 &%(./75)4R717A17:7?3B5(
D317>%(cid:157)(cid:158)&(C/010J310! 5/0J=1456=44=38 3J,8210)450769745310<7=1204513:02 100J4782 47G0 ,(.7:45367@04B103JA332 4>00<( )()72 D3>314J315/0?021336(
D317>(,82 5/0:/7G0?008 G01:4BDD044JB>=8 5/0=10JJ3154( -(-3>31782 ?17=8 7D5=G=5=04( Q(C/072G=D038 /07>5/(
S803J,8210)4<01J0D56360854974/=413>0=8 5/0D1075=38 3J5/0-71>=4>0)7:K71=80R71@( &"(./75<>7:47@0:13>0=8 4>00<(
C/0<71@ /74839?0D3605/0<106=012=G04=50=8 /=4/3605398(,8210204D1=?04=574*5/0?045 ,(C/01336=420D317502 90>>( )(C/01336=4J100J1361B??=4/(
50V5?33@ 0V76<>03J/39671=80<71@4D78 ?080J=55/0=4>7824+( -(C/0133667@04:3B J00>750740( Q(C/013364/3942=JJ0108553804(
;8$%"M! ,8210JB15/01<136=402 /=44B<<3153J5/0D38401G75=38 3J-71>=4>0)7:5/13BA/ /=4931@ =
9=5/ 35/01<13I0D54(C/13BA/ 5/0=1931@! ,8210)4/3605398 /744008 78 =8D10740=8 B820197501 C/043B8243J5/0X315/018 O=A/54/7G0?008 76:4501:534D=085=454J313G017D085B1:()B5839
D>078LB<4! 9/=D/ /746720671=80>=J0=8D10740A1075>:(,8210)4D3857A=3B4%s(cid:159)(cid:160)¡(& <744=38 =5400645/757104071D/01/74J=AB102 3B5/397B13174%¥ƒ& 107>>:67@043B824(
J31671=80D38401G75=38 23048)5082 /010(E0=47>97:44071D/=8AJ316310(,8210K=>>01=47678 38 *;5/74<1055:6BD/ ?008 D38J=1602 7>>3G015/0931>2!+ /=4531=78 T=387,601:47=2(*;8
76=44=38( -78727! X3197:782 ]B44=7! 5/0:7107>>/071=8AG01:6BD/ 5/0476043B824(+
*C/07B13174D78 3DDB1/B8210243J@=>36050147?3G05/0A13B82! 9/=D/ 45108A5/0843<=8=384
!!"#$%!&’ (&)"*#)# !!!!"#$%!&’ (*)"*#)#5/755/0=143B824710IB457J7>40=6<1044=38!+ 47=2 T=387(K78:4D=085=45471AB02 5/757B131749010 =6<13G0490>>L?0=8A782 A=G04:3B 43605/=8A53J00>A332 7?3B5(
533J71797:53/071782 5/7578:43B82 93B>2 57@040G017>6=8B50453107D/ 5/0A13B82! 43=5974 !*%! _3B 67:5/=8@ 5/75G3>B85001=8A9=>>67@0:3B 631045104402 ?0D7B40=5DB54?7D@ 38
=6<344=?>0J315/0653D/78A0=8 5=609=5/ 5/07B13174( :3B1J1005=60! ?B56345<03<>0J=82 IB455/03<<34=50(K345<03<>0J00>>=@05/0:/7G063105=609/08
E390G01! 35/014D=085=4549010D38G=8D02 5/755/0X315/018 O=A/54107>>:672083=404(;8 5/0 5/0:G3>B85001! 9/=D/ =8 5B18! DB54?7D@ 38 451044(
"P$%4! -7872=78 7451383601->7108D0-/785J=1454BAA04502 760D/78=46?:9/=D/ 5/0:D3B>2 3DDB1$ ,(T00>>04445104402(
C/0635=38 3J5/07B1317D7B402 D/78A04=8 5/00>0D51=J=D75=38 3J5/075634=8A )(C/043D=05:517=84B4! 43907>438002 5310<7:=5(
43B824D>340535/0A13B82(,>6345"%% :0714>7501! ->7108D0)44BAA045=38 40064D>340539/75D3B>2 -(;J:3B)10G3>B85001=8A! A37/072 782 J00>G7>B02(
?05/051B0107438 J315/043B824( Q(_3B 80G01@8399/3=4A3=8A53?07809J1=082(
;8 $%"$! 78 0V<01587602 U853O7=804/3902 710D312=8A3J7B1317>43B8247J501:07143J W(C/0@0:=453A053B5=853:3B1D366B8=5:53/0><(
638=531=8A7B13174(;8$%"M! /07883B8D02 5/060D/78=465/7567@045/043B824$ 78 =8G014=38 >7:01 T(C3/0>< :3B1/07>5/ 5/06345! <=D@ 7D5=G0G3>B85001I3?4(
%§¤'& 3JD3>2 7=1=8 5/0756343978 7B1317782 74/3152=4578D07?3G05/0 \(./08 :3B G3>B850019=5/ 4360380:3B @839! :3B A0553@8395/75<01438 ?05501(
A13B82 =8 D7>69075/01( (":1!’BCDE2%hij!kl*’ l&
U85371AB045/75G=4=?>0D/78A04=8 5/07B1317D7B40D/78A04=8 5/0=8G014=38 >7:01! D7B4=8A mfj!%h$% G"’FG""(’ l!kl&% l&
7DDB6B>7502 0>0D51=D=5:532=4D/71A0744<71@4%“«& 5/75D1075043B8245/75D78 ?0/0712(C/75 (cid:135)(cid:136)op(cid:150)(cid:151)!u(cid:150)(cid:151)I(cid:145)"wx(,")"-3Q(cid:152)tBzv!BE¶•.(cid:176)–(cid:143)†({|
0V<>7=84/395/043B824D31104<382 9=5/ 5/07B1317)4G=4=?>063G060854- 5/0:?0A=8 53/7<<08 =8 Bz#
5/0=8G014=38 >7:0138>:7?3B5+’ 6050147?3G05/03?401G01( ./75=J78 78=67>)467=8 J332 43B1D0=4G01:4D71D0=8 5/09=8501( C/0!*"! 67:?0
&$(./757105/093124T=38747=2 =8 R717A17:7?3B5( /=?01875=38 %‚„&! 5/75=4! 7200< 4>00< 9/=D/ 7>>3945/0653!*$! 5/09=85019=5/ >=55>03183
,(C/00V=4508D03J5/043B8243J5/0X315/018 O=A/54( J332(
)(C/08002 5367@0JB>>B403J5/0X315/018 O=A/54( .7:43J/=?01875=38 !*&! 9=20>:(Y36078=67>445310J332 =8 5/0=1?B11394%”»& 53075
-(C/0<13?>064D7B402 ?:5/0X315/018 O=A/54( 9/08 5/0:797@0J314/315<01=324(K78:!**! 0V517J332 =8 5/0J7>>9/=>0=5=4<>085=JB>! 9/=D/ =4
Q(C/0D7B403J5/0X315/018 O=A/54( !*’! 74?32:J7553?0B402 >7501J310801A:(
&&(./75D78 90>0718 7?3B5->7108D0)44BAA045=38 =8 5/0"P$%4( E=?01875314/7G0593@=8243J!*M! $ 10AB>719/=50J75782 4<0D=7>?1398 J75(C/0?1398 J75
,(;5675D/02 7>353J3>2 =2074( !*+! 80715/078=67>)4?17=8! /0715782 >B8A4(;5467=8 !*#! =453<13G=200V517?32:/075(;5
)(;597490>>10D3A8=N02 5/08( 7>43408247HB=D@ ?B1453J!*P! 5397165/04031A784J=1459/08 =5)45=605397@0B<(
-(;56=A/5?03JA1075G7>B0( C1B0/=?01875314A3=8534BD/ 7200< 4>00< 5/755/0:7102=JJ=DB>553!’%! 782 67:7<<071
Q(;597475357>J7=>B10( 2072(C/0=1!’"! A3042398(C/0=1?1075/=8A782 /0715?0754>394=A8=J=D785>:(!’$!! 7
&*(E3923045/07B5/31D38G0:/=4=207=8 5/050V5( /=?01875=8A9332D/BD@)4/07151750!’&! J136#% 53* ?0754<016=8B50! 782 =54506<0175B10
,():>=45=8A104071D/ 8B6?014( )():67@=8AD36<71=4384( !’*! J136&+a 5374>3974*a(S5/01/=?01875=8A78=67>4238)50V<01=08D067I31!’’! =8
-():<13G=2=8A0V<>7875=384( Q():A=G=8A0V76<>04( 506<0175B10! /0715175031?1075/=8A(C/0:710B4B7>>:5/0!’M! 4>00<014! 074=>:797@0802(C/0:
&’(./=D/ =45/063454B=57?>05=5>0J315/050V5( 67:4>00< 2B1=8A5/0!’+! 9075/01782 97@053978201782 0752B1=8A6=>2019075/01(
,(-78 .0W8I3:5/0X315/018 O=A/54( ;J78 78=67>>=G04=8 78 71079/0105/09=8501=46=>2! =567:/=?01875038>:!’#!! 3183575
)(Q35/0X315/018 O=A/54K7@0Y3B824( 7>>(E390G01! 0G08 9/08 5/0!’P! =440G010! 5/078=67>467:97@0B< J314/315<01=3240G01:J09
-(./:Y/3B>2 .0Y5B2:5/0X315/018 O=A/54( 900@453B405/0=1*53=>0513364+ 782 075=JJ332 =4!M%!(
Q(E39Q35/0X315/018 O=A/54-360=853)0=8A( *"(,(43>B5=38 )(0V<>7875=38 -(<10<7175=38 Q(=67A=875=38
m(cid:140)j!%h’ G"’FG"$ l!kl"% l& *$(,(6=44 )(7G3=2 -(04D7<0 Q(4B1G=G0
!!‹›(cid:150)(cid:151)afi!u(cid:150)(cid:151)I(BzvBEfl.(cid:176)–(cid:143)†({|Bz# Bzvsiz‡·(cid:181) *&(,(71=40 )(G71: -(0V=45 Q(4<1072
Bz# **(,(<132BD0 )(97450 -(075 Q(<>785
"0>.0 <(7(?+.?)0’30547.(()+7@ *’(,(?B1=02 )(453102 -(?>3D@02 Q(2=4D3G0102
Z3>B85001=8A=47A1075?080J=5535/0D366B8=5:(K78:838<13J=531A78=N75=384D3B>28)54B1G=G0 *M(,(?>332 )(J=?01 -(4@=8 Q(J75
9=5/3B5G3>B850014(E390G01! :3B 67:835107>=N0/396BD/ =57>43?080J=54:3B1>=J053G3>B85001! *+(,(J3164 )(4BJJ014 -(20D>=804 Q(D385=8B04
J136?B=>2=8AB< :3B1D710015367@=8A:3B /07>5/=01782 631043D=7>( *#(,(51B5/ )(D/3=D0 -(JB8D5=38 Q(<344=?=>=5:
K005809<03<>0(Z3>B85001=8A=47A107597:536005809<03<>0782 67@0809J1=0824(_3B) *P(,(>=A/5 )(0801A: -(7D5=G=5: Q(0635=38
10=85132BD02 5379=20178A03J<03<>09/08 G3>B85001=8A(,>>3J5/040<03<>0/7G05/0<35085=7>53?0 ’%(,(97@0B< )(IB6< B< -(457:4>=6 Q(J7>>74>00<
809J1=0824(Q38)5?07J17=2 53451=@0B< 7D38G01475=38 9=5/ 5/0<03<>0:3B 6005(!&M! ’"(,(40 )(<1044B10 -(63G06085 Q(506<0175B10
Y5108A5/08 10>75=384/=<4(,835/0197:G3>B85001=8AD78 /0>< :3B143D=7>>=J0=45345108A5/08 ’$(,(T310V76<>0 )(E390G01 -(;8 4/315 Q(C/B4
10>75=384/=<4:3B 7>1072:/7G0(!&+! _3B 238)58002 532378:5/=8A4<0D=7>(‘B45931@ 7>38A4=20 ’&(,(1B843B5 )(5B184B< -(4>3942398 Q(A304?7D@
07D/ 35/01( ’*(,(2=47<<0714 )(<74404 -(213<4 Q(457154
Z3>B850017D5=G0>:53457:/07>5/=01(K78:G3>B85001I3?410HB=10:3B 53234360931@! ’’(,(?080J=54 )(D/78A04 -(D/7>>08A04 Q(7DD=20854
9/=D/ D78 /0>< :3B 457:/07>5/=01! <715=DB>71>:=J:3B 238)5A056BD/ 0V01D=4035/019=40(!&#! T31 ’M(,(278A013B4 )(<07D0JB> -(/07G: Q(>=A/5
=84578D0! G3>B850019=5/ :3B1<71@4782 10D1075=38 20<715608553D>078 B< <71@4319=5/ E7?=5J31 ’+(,(8=D045 )(6=>2045 -(9716045 Q(40G01045
EB678=5:53?B=>2 /3B404( ’#(,(?1=0J>: )(7?1B<5>: -(83167>>: Q(<01678085>:
O05:3B140>JJ00>7DD36<>=4/02(S8097:5/75G3>B85001=8AD3851=?B504537<01438)4/07>5/ =45/75 ’P(,(451044 )(9718=8A -(9075/01 Q(<13?>06
=5A=G04/=631/0143605/=8A53J00>7DD36<>=4/02(!&P! ;59=>>/0>< :3B1/07>5/ ?0D7B40=5 M%(,(7JJ3127?>0 )(7G7=>7?>0 -(80D04471: Q(7?7823802
!!"#$%!&’ (’)"*#)# !!!!"#$%!&’ (M)"*#)#m(cid:140)j!%h"% G"’FG""(’ l!kl"’ l& m(cid:140)j!(cid:246)p(cid:247)ł%kl$’ l&
!!(cid:135)(cid:136)op(cid:150)(cid:151)!0–(cid:143)†.(cid:176)" t…‰((cid:190)¿(cid:141)(cid:192),a(cid:190)¿(`´:ˆ# !!(cid:204)?~øœß!~(cid:252)˝˛(cid:253)(cid:254)(cid:255)`0!"•*C076Y<=1=5+‡(cid:201)"(#$%&!d~’(r
WB13<078 782 ,601=D78 /07>5/ 3JJ=D=7>4/7G0=2085=J=02 40G017>D74043J638@0:<3V%˜¯& "/f)(cid:150)(cid:151)*+%&!afi,(cid:192)$
10D085>:! 6345>:=8 :3B8A608( !!"(-./0(1(cid:210)⁄’
C/0D7404!M"! %10<315& =8 WB13<0782 5/0U8=502 Y5750471017=4=8AD38D018 ?0D7B405/0 !!$(2345-./0’
2=40740/74!M$! %1710& 7<<07102 3B54=203J,J1=D7( !!&(6(cid:212)789E:;#
K38@0:<3V=4717102=407405/75!M&! %D7B40& ?:=8J0D5=38 9=5/ 638@0:<3VG=1B4(;5974J=145 (cid:236)(cid:237)$
2=4D3G0102 =8 "P’# !M*! 5933B5?107@43J7<3VL>=@02=407403DDB1102 =8 D3>38=04%˘˙& 3J "(¿<"%% =>’
638@0:4@0<5!M’! 104071D/! /08D05/08760*638@0:<3V+(C/0J=145/B678 D7403J638@0:<3V $(¶•…‰(cid:222)(cid:223)?j!•@A(cid:151)BC#
97410D31202 =8 "P+% =8 5/0Q063D175=D]0=D3J5/0-38A3%Q]-& 2B1=8A7<01=32 3J=85084=J=02
A(#’-$+)+.
0JJ315!MM! %A05& 1=2 3J467>><3V(Y=8D05/08! 638@0:<3V/74?008 10<31502 =8 <03<>0=8 40G017>
35/01D08517>782 9045018 ,J1=D78 !M+! %D3B851:&$ -7601338! -08517>,J1=D78 ]0=D! -350
!
2);G3=10! Q063D175=D]0=D3J5/0-38A3! \7?38! O=?01=7! X=A01=7! ]0=D3J5/0-38A3! 782
Y=0117O0380(!M#! 67I31=5:3J=8J0D5=384710=8 Q063D175=D]0=D3J5/0-38A3( !
K38@0:<3VD7404=8 <03<>03B54=203J,J1=D7/7G0?008 >=8@02 53=8501875=387>517G0>31=6<31502
78=67>4! !MP! %=8D>B20& D7404=8 5/0U8=502 Y57504! 7490>>74;4170>! Y=8A7<310! 782 5/0U8=502 !
F=8A236(C/0875B17>10401G3=1%¨(cid:201)& 3J638@0:<3V1067=84!+%! %@839&(E390G01! ,J1=D78
!
1320854782 838L/B678 <1=67504>=@0638@0:4! 67:/71?315/0G=1B4782 =8J0D5<03<>0(
(F:1!GH%hij!kl&’ l&
!
mfj!(cid:150)(cid:151)˚¸%h"% G"’FG"" l!kl"% l&
!!(cid:204)?˝˛ˇ5—(cid:209)(cid:210)(cid:211)(cid:212)(cid:213)(cid:214)(cid:131)g(cid:215)(cid:216)˚D(cid:151)!d~(cid:216)˚~(cid:212)(cid:213)/(•oD(cid:151)# (cid:151)vhs !
"% †˛(cid:217)¸(cid:218)!F(cid:219)v{·si†# F†¸(cid:218)(cid:137)(cid:220)(cid:221)ft(cid:190)¿((cid:222)(cid:223)"(cid:224)Æ(cid:141)(cid:216)˚#
!!(cid:222)(cid:223)$0(cid:226)¿†(cid:223)ftª^(cid:228),%!&!60(cid:229)op/E(cid:230)(cid:223)(¿# !
!!(cid:224)Æ$M·(cid:181)(¿J(cid:231)Ł%b&ØŒ#
!
!!(cid:216)˚$0¸(¿oØfºŁ!60(cid:230)¿op/E(cid:216)˚I(¿#
!!(cid:236)(cid:237)$"(F†¸(cid:218)(cid:221)(cid:229)(cid:216)˚Z(cid:137)(cid:238)f¿’ !
$((cid:239)(cid:240)æ(cid:216)˚"% †!·(cid:242)%um"" †(cid:243)&(cid:244)ıl#
!
!!.04<082 6BD/ 5=60754D/33>(SB14D/33>=4>=@0?07B5=JB>A71208(.045B20854710>=@0J>39014
!
<>785=8A=8 =5782 3B1507D/014710>=@0A71208014! 5/7557@0A332 D7103JB4782 97501B49=5/ >3G0782
!
@839>02A0(;8 6:3<=8=38! =5)45/0=12B5:532343605/=8AJ313B14D/33>(T=145! 904/3B>2 <1350D5
!
5/04D/33>08G=138608543213<<=8A>=5501D710>0444/3B>2 ?0J31?=2208(K0789/=>0! 90D78 <>7856310
5100(X0V5! 904/3B>28)59745097501! J332! 0>0D51=D=5:782 4338(E390G01! 904/3B>2 10606?0153
5B18 38 5/057<4782 10B4097501(O745! =597480D04471:53A0538 90>>9=5/ 35/014(./08 4360380=4
=8 513B?>0! 90/72 ?0550153A=G0/=67/782 782 /0>< /=63B5(
!!"#$%!&’ (+)"*#)# !!!!"#$%!&’ (#)"*#)#
