苏教版7年级生物下册高清教材_2025秋电子课本初中科目-新教材_全部版本•初中生物电子课本_苏教版初中生物电子课本

义务教育教科书
书 名 生物学 七年级下册
主 编 汪 忠
责任编辑 陈彦理 邓晓峰 李 炘
责任校对 丁文隽 洪淑娴
封面设计 张金风
版式设计 陈 也 许 畅 李小玥
出 版 江苏凤凰教育出版社（南京市湖南路 1 号A楼 邮编 210009）
重 印 江苏凤凰出版传媒股份有限公司
发 行 江苏凤凰出版传媒股份有限公司
照 排 南京紫藤制版印务中心
印 刷 江苏凤凰扬州鑫华印刷有限公司
开 本 787 毫米×1092 毫米 1/16
印 张 9.25
版 次 2024 年 12 月第 1 版
印 次 2024 年 12 月第 1 次印刷
书 号 ISBN 978-7-5743-0965-4
定 价 9.19元
审 批 号 苏费核（2024年）0696号 举报电话 12315
盗版举报 025-83658579
如发现印、装质量问题，请与凤凰传媒联系。
电话：400-828-11327

3-EU*'8.( .0,.  + -U
E*'E F>+ U@ ,,  P. 8
5 JU

U+-/3 

U







 '+++9
''E J=+

.  +=
7 U /B-/ '+U  '>*
5 -/ ' 6 K B+  JE/.B
B#U *'B#+  4*U  K*
'0K1N0L #E
*'.5*'A/ U
'UU
/B U+"# *'..02
+)?U9/  U(. >.5+
, 0*'> U*'( ,BU.
+*24U 'EDE 'U,K *'N'U
*' +!(U4-!=
ED J0.+.-1.UE*'U 
6D*24+4U@@*'( +,2U /7
& A*+*>U)? '+* "U'B( 6F +>U
@@ ' *' +F>*
U U@ *'+1*F442 U,

0



 *'(
0  0*24
 
0 7
 *24+ 
 
0 7
 N'J N'4
 
0 7
 *' 
 
0  0*24+7A7 *
 
0 7
 *24+7A7
 
0 7
 *
 0


















 '+*"
0  0477 '+* 
 
0 7
 .+9
 
0 7
 '+*J
 
0 7
 '+3 
 
0  0 '+9'BDD
 
0 7
 '+9 
 
0 7
 *' +!(
 
0  0 '+ * *
 
0 7
 '+ *
 
0 7
 '+ *
 
0 7
  * *)+*
 
0 7
 ' *' +F>*
 0

*'(
 
 DK+8U5
M 8>'4
U
8+ U5 ;  U8
8+!$U55M+JEB"+OOU
"%+""U57+()./ #
+<<Q

 .*'( 2U A*U4
,*24+=
"



  
 
0

*

2
4

 
 BE/U/UA #EU"!$$U
8 98EF*",&(F(0 F%
F*'U@+' ' *'
E*'E,( U ,( 

 F%
 

 *24+*'L*'( ,*U(
'B( 6F"


0
 
0  7
*24+ 

/7<<##>U%!<< N
<< 7
55B7U 7  N7<U# + '<<E
'+ 'NU( #+ LU -/*'
( 2+.F>++"A

 
      
     
7"

 !#/!0*'*+( 

 * 26 *'+*" U*'6E  (

 *24**5"B5?5L*'( +


 

*'*+( 
*'+*.+( U U!#/!0F
*'B*+( 
! *' 4+3 '+ !F7

_
U'+ !FPU! !F7PD  UQ1
 
_
US1 1 
_
5*'9'B+DDA
'+0* "UF.!+!* " ,F>+*U
AU! !! *'
.*'F*" +#8 7U#DPD
F *'+*U*'E*" 
_


+( 
4*'+*./!UL> !!U6? 'U
*B+6F '+ *EL>/!+!- +*'
U5 8UB!!*U *" !+( U5 +
*'UF 8U  !+ *"U  !+ *"
*'EE*+# UE +6F
' *6E= *U B6F+ 'U7 *'
*

*'( ,
(  *'*" + 2/* 2* 2 L*
' 2 *' 2L*' 2>!#/! 0U*' 2
 ( 6 .*'*" +*'
O
 T+* 2
, U
/.* 2T+ 
U
?,UE+, U= #!+ UTU 0
OU

 3U A TU*>+*"( 

 @@T*"( +'UA
 T+* 2

+KM

 KMU
 T+* 2 6!
+@

 ! FUE=

  (  0F+ U&U 
 "#! ?,U 
*3U J 

  


  ( FK+ 
TU U ?,U
,E+, 
 

 

 L4 
NJO , U@
?,  +TFF,, U K 
NJO @
 U@  U = 
=
 @=
TF
(

NJO 
NJO 
NJO 
NJO 
NJO



O T 7&
 @@U

 ! 3U !T  

 "E * 2 6 T+UE 2*'
+   
+#* !F+7&* .*'+*"F.!U!
 *'+ 27 AU#" +*'.1 F!
 +&UK!U#/!0L*' 2 ,
*'+*" 
5
8   E &  J *" +P
(*6K0
E(AU L*' 2>*U
J +ED/U*'( ,*U,  ( +
*' 3 *)6*+ U*" ( 
+U UU E'U6!+U475+8U
6BF+!UE6 E= *U*" ( +
;;U UU=+!6'=U=+S" #"
!!

  
 
*' E( + U6 ( U!$+6K
M !U !$( UE5+8 D+ 20 U;; 
"
'5
 
&5
+4/U +I/ N!0"
  * 5!1"( + 9UF-
7! "U*7!U5.' E "!#
/!BFU4*( +,/
@@
!* 'E  !( U
, U
)?!* '!( +E  
2 U

 !* '*" !+ 'K ( ,!U!(  !
! FU# /0'%

 !* '6E!( U8.! 'U F
!LU , #"FUD+!EU U6!!DE
+ F
  
 

   

 !* '!(  U! '6M"U!
+!.! *
@@U

 3-A2 U 8+*"( +'%U8
E!( +3 '

 > !( +!* 'U@@!* '!( 6*
 
"@U

 3 "8E!( +3 '+ U )

 3,@@UE )?!* '!( +E  

*24+3
*>U(U .( F*",+*'U5 .*
'F E  , +( U*'( +2
+/KU*'L*'( ED'B( 6F"U,
*,5 + U/*24UFDPTZTUFNUU
! *24U ;1"9;Q38U!/!0
*24UL*'( !#/!0U*'*
5UQSPEVDFSU"B5UDPOTVNFSU ?5UEFDPNQPTFSU*5>
 'U"B5>'U?5>38 ,8U U
B
 
C D
   

  
*56ED *!-!0 '  'U 6
6FB 'E '*57C+*J53 0
* "'B 6FU*24*'L+'B 6F #
"B5,K*5NU8'B 6F "B5,
'NUS0UE'/8N'U "B5'NU(
;0UE'/5N'U "B5 ' 'NUS(0U
E'/ N'
?56* '+EU+ '?0+ 'U8
'B 6F?5?*+ '6 ( U*5(*U
?5*24 4+*'
*24 *'/ +UK +92
U.*' .*'N+ N=N+2U.*'* 
.*'+= 9'B+*=*+20
A
*24 *'K+92
A U

 3 KD+! *0( UA *24U
+*5"B5 ?5

 3 EDA U  *24*5"B5 ?5
K+92 UA4  .+. 

 

 

 
"U
3 @@ A +*24U*5"B5?5
*' 3,"UE+92.   
*24U@*5"B5?5KUEL*'(
KUF,B,* U5(*24+'B(
6F" U*24**5"B5?5L*'( 
+ 
73
)?M

 *'6E+(  MU(*'( # ,E
+(AU
 
 U

" L<,

#  2D

$ T1K "

% 75 =L* I

 *'+*  . 2+K!$( *'/UEF3*'
*+> 2U
 
 U

" #
 
 # !

$ !!
 
 % K

 A" -UA)*
UU! *' 4+3
UU*'+*  #+K
UU*'+*F.!!
*M

 3+U*E, E,US( U *E,
E,U(   T 3+FU
NJO (T
 S( 
UUT S( U
UU EO@@U + *$#+ J$3++FU +
@3+' .O@@ UU

   A ! *24@*'U!4"9
QQ8<<<<+SL< ;8
UU&*24*5"B5 ?5+1UE*'E=
1UA)*
UU*24UK*5"B5 ?5UE  4
+U
AKA
S DN5 +/
     
 
       

  

 ? 
   
     
     
       
    

   
     
    

  
 
  
   
 
    
  
    

 
0  7
N'J N'4

<<<USK 
+7e U
A<< N<U-ESK L NU

1+  7&*+ .*'KU  F *

 
      
 
7"

 *24 *'KEDN2N'J N'4

 *24+'B 6FEDN'J *'KE

 ?  

N'J N'4+
*24E ,.*' .*'N+(AU 8
( U 8(K=N N+N2 *'KE
DN25+J'52/N'JUGPPE
DIBJOU
N'J - JU7-+N'J* 
_
 (7 UJ+N'J*

_
 (7 
@@
*24  N'JU

, U
)?*'EDN2NN''JJ
2 U

8*24++>>**''

   
@@U

 3-A2 U@@  *'K N2

 *0+3E *'U=.K+N2U0
=N5 N5
"@U

3 .*+N2. UA *'K+N2

 3U  6  N'JU
E8*24U*'K+ N =N2F8

;
E +N'JE0 N8U; NU NTUSK NTU
E N;0E U*24 N'J J +44N
'4UGPPE
XFCUUN'4*'K +N2
ED-/""F*'K+N2U.4,+N'J
N'4U U



 


     
7 AU*24+*'.1BUN'4B  E +
*24U .*'+"*24* %+ U
 .+""*24U.;FURQ  N;1
'$B*L>URQFU"A  NS B$B
*L>

'B 6F+E
* "FK,'B 6F+ U! 'B 6F ! *
U! *24*24U6 *'* "L6F
+ #EU*24+'B 6F *'KE+ U
@@
'B 6F *'KE+U
, U
)?'B 6F *'KEDN'JE+
2 U

.'B 6F 8
 
 
(E N'JE+D/
 
  

   
@@U

 3-A2 U@@  .*'+'B #  

 2 @@6FK'B N'J+E D/
"@U
3KEN'J'B 6F+ED/U,"@UE
 )?'B 6FEDN'J *'KE+
N'J+B%U47 'ED *6  '
',K47 'NU86FUE6FF*7C* "
U F&6 U '+E F+'B
6FUE'B 6F=380?5?*
*24+'B 6F!,N'JN'4E+U .*'K+
N27-+U( NU6 N(U U6F"F
 +
KA
*24+6K( 'B(6F"UE( .
K ,EU *24U+K
' * 6FU   & +0U"
+!"#", UE !!"9! +0*
24+> ')=0U <
<(+<#U < CB7CU E<#+ED 
0UE.=
73
)?M

  *'KEDN2N'J MU6(*2
4'B 6FE+N'JU
 
 U

 
" K
 
8
 

 
'

 
# T
 
;
 
S

 
$ '
 
T
 

 
S

 
% '
 
T
 
;
 
S

 6=*'  U EDN'J *'KEEUN'J
6F"+B%U
 
 U

 
" '# ,8$ '% 

 A" -UA)*
UUN'J+6F" +
UU*24+N'4*'K+N2
*M

<<<USK 
+  >7U<<<SKU
6  N'J UAA)*

 *'.13+*24U +N'J,JU  +
N'4A*4 +AN'4+ 
A"
>*24+N'J
    
 
", U
   

"@U
      


  

    
  

""U

   
    

 

AKA
*24+'B(
  


 

  
 
     
 
   
 ?? 

 

 






 
   
 

  

    

 
0  7
*
 '

  7 .7 N7+ )UFU&
'/, )UEM::7+) 4 8
""#!

 .1 +*24 UE
1 + *'+  

 
    
  
7"

 *'  .1 *24+ *24

*24+1
) . +*'UL*'( BU .1 +*
24
A
 1 *24+3
A U

 3ED EA ! *24!"*248*
24 *240+L*'( = '='0B

 3) @A +B
      
 

=
  1 *24+A @=
*241 L*'( = ' ='
  

 
 

 
 
 
"U
3 @@ *24+= 'L*'( ,E
 3,"UE )?*24. +
1*24+ /U*24 *24 7&
*240>+*24 **24 *24 L
*'( + U7&*24 ! *24 K *24
! *24  U&! ( +'U ""*2
4 #!*240U U
B
  C
 

  
""*24+"! DP"++UF+!! 9'
B""*24*","! "Q Q0!D&+*'
#!*24 $$+#U K+!!#! 
F+!! 9'B#!*24*",89!; QQ0*
"2+*'
K *24  U&K ( +'U  *
24 8*240U U
B
   C
 

  
*247L!BU ' U% 8 'U
'+.1U<<<; T SA0 *24E
&L *24 I *240
8*247K!FDU>*J,SS8I80.8
'UE*",<;08N'U*TST0 N'U(S05
N'8*24E #8*24 &8*240
5
"%+! U ""*24U #!*24U=+K
U, *248*2407&*24
AACD+7&*24

 +*24*'
*24U 7!  *U 7'
""*' UCJPTQIFSFU ).1 *24+ U 
+*24*' ! - U> U! U
*" + . +*'U U ) +*'L*'
(  *' 
 



   
1+* .*' U U1" *' +
.*24*' * +

UM 7&
A*U *' 17
5
 ! U1B*+ ) U*'
UU->.1 D )U#"4+*U
E4+ 
 ) +U*K= U
73
)?M

 *24*","! Q0*'E*24
U
 
 U

" #!*24

# ""*24

$ *24

% 8*24

 *24&L *24 I *2401 
0 &L *24'%+U
 
 U



L!B
 

K!FD
 

 
 

8 '

"
 


 
 
 
 #
 



$
 


 
 
 
 %
 



 A" -UA)*
UUQ+! #!*24
UU*'  )+K *24
*M

 >8*24 (ULD +8U8J38U.1
U5LD!$+8U8J/*U.1DA 8*
24(E+ 

 ++ S"# U"M U77 U/4SPNU$"
SSU"* +AU U# ! *24 K *
24+'%AA+ S"# *24+ '' L*'( 
A"
?*24
       

     
", U
    

"@U

  
    

     


     
      


      


""U
 
   
    

AKA
")( 
      
  
    
 

    
  
  
   
 

 
    

    
  
   
     
  

???    

     

     
04
F% M

 *'+*.!#/!0( U*'6E
 ( 


 * 2L*' 2 *' 2U6 *'+*" 


 ED*5"B5?5 L*'( ,*U*24
 U U
*5
"B5
   
*24

?5
L*'(

 *'KEDN2N'J N'4U*24+'B 6
FEDN'JE=E

 *'  +*24
2

 6EDB A O/0"U@@*'( +2U
A /+"

 63 6,E+>UK*24+*5"B5
?5L*'(  

 6D* . =.*24 *'K+92
03
)?M

 A *'( 2+EU
K 79U
7,
E(A +( 2>U
 
 U

 " !!# !$ #% #

 *24*. + *24@F*
U
 
 U 

 " *' L*'(

 # ''38,8

 $ *5"B5?5

 % K/!!

 A" -UA)*
UUK *24*'  F>+*241 
UU*5"B5?5EDN2N'J
*M

 *11N:90 +*24UA(47
U U&5UD   +D/UDF*85U
>**
UUA **24U
UU **24+?U+*'U!/<;L<
380U&*24*5"B5 ?5+1U M=
*5 "B5 ?5
UUD*N'JN'4+,-@U *DF*85
E 

  A *! +*' L*'( +3
U U


 
UU E! +Q<NU<!8NUA* N'JU
A'B 6F .*'KE+
UUE! *24KQ< !8UEA*'UE
. 6U
UUE @UQ< !8 ! *24E.>%
- UU
*

2
4
+
7



0

A
7
*





0

 
 *' 30 43
*
U )*  
MU 
E)*@UA7&* 
UAF7&M7& 7&U
(
7& A*+4*'  )* 
+ U*' K*

 F%
 

 *24+7A76 KU*'
K*
    
0  7
*24+7A7
 U L & B#/U0/
/UUE*0U & +*
/ =U/ K+ -
5 0U*& +7A76U&
+*' U & +*6

 
       
  
7"

 *24 +7A76

*24ED7A74,/
7&*U*24 . 2+*246ED7A7
"K/+*U7C+,/U L"
8U U8+ 'E# 9U8T1 N'45
U44O08N'DUL U8+ '*J3
8U8T1F3 U44O0 DU(A05N'
K5  EDE +7A7U8*24647C+,/U
.='
@@
*246ED7A74,/ U

, U
)?*246ED7A74,/
2 U

 &L *24U*'.13UN'43 D U
+ .*'FUA*'+4=*' U&L *
24&6E= +'B( 6F"

 8*24U*'.1,DU>*8 'UN
'43 D0E'U 4A*24+,/ D
'U 6- N'4U*7788$
@@U

 3-A2 U@@&L *248*24
47C+,/+

 !DE.*24+*'.1N'4+ /U@@ 
26 *247A7+6
"@U
3" *247A76+ 2UED,@E
)?*246ED7A74,/
*U *24=( +7A767 AU
*24*'+ BUN'J N'4B U+7A76
BU4,/+6B

*24 +7A76
1 +K U*24+7A76 +K
U%  L" """-"07& 2U,,
/@DF*8 5D' -0 2UF 6
 *24+7A76U- *24+/U*7 6 %*
24
A
K " *24 - +
A U

 3ED B A +UK *24 -
+

 3) @A +B
       

=
  *24 - +A @=
*241 - 2 *24 - +
  
   
"U
3,"A + *24 - +0U
1" *24+>%

*24+7A76 K7& 2 2+BD
7A76U*24 - 
C.C
@@6DJK4=+**
*24 . 2+  7&'U*246ED7
A7"K/+ U7C3 6+,/
*** ,+*24U/*244,/+ UL
>4 D**'') /+-@ "

 
   

 **.24 UA(*24+ B'U
*'L*'( 24+7A760

 *'+.1 F**+  /KUL*
'( +'B3 6F #0UF **+/ 

 D*
! F

24 
+C. U
3> U! *24UU  B'U3 /@
@)U@@**+ 

 D*
/ 
+C. UED FU/
**DJK4=+ 
 *CD+0 **U6**DJK4
=U
C,

  2U6ED FU/*244,/
+ U)? ..4"

 )?, U*24+7A76 K
C

 KBU3K **+BU@@B**
U U+@@C0U @% 4%
      

  

  UB 5U3 @ 3+C U
- >- FU F+"

 @0U5;**> *' L*'( U
K+F2UL*'( K/!!# "U--U0U
*'.16ED@0-**+*' F

 4@@ U  3E+ @0+3 -+
FU&UU4**@@ @@ 4U  .6
@*DE=4
      

 E U  3+C UE E+*'.1"EU
A5; .*'K> N =N+2

 **U& 34+@@ U**UO3
&3UUB   + 0 *#!"U
*=#"+--! 44! !U!F 
/+   &  + .*'U ' +U
A*J+  --UU+** &E
U36UU  
  

  @U@@C@=U5= UU @**
''!0U&
=C@=


'



'



!+







 U  @@**CD/C 0L
E=U@@E
         

  U3  3C  AUC
, **+C**@@ -+ F"
C@=6 K4=+**&'0E   
ECD/E+KM KU?"
.@

 33C )3."U  4E
=

 3ED,B* @U C@F=U= U
=C@F=
@3
@M, @  E
37@ 3K@
  
  

 
 
 
 

 
   

 
 
   

 

 
         

D/D*

*246 4=U*247C+3 6 UE
* 2 A@@**U/*24 /- U
EDMU*24,=+'
73
)?M

 *247A76+EUJA+UU

 
" 7&*24F +7A76

 
# 7& 2 *24+7A76

 
$ *24 +7A76

 
%  *24+7A76

 A" -UA)*
UU*24+*'.1BU*24+7A76B
UUD' 2+BD8*24+7A76U
3788$
*M

 LU #>L"8U,@ '
L
',
MU*L"8+.'U U



UUEL L"8+*' 
UU" L"8+*' 

 JE/+4*(  UF + J
77&F B BU 5+ .!D+ 8.!D
+8 . +7&*24 '.!D+*24
UUE
 .!D+ 

8.!D+8 
*2
4UAP7A76+
UU K,BU JE/7&*24+
@
AKA

*' @

 

  
   
  ???
    


?  
 

    
  
  


     
     
 


      
  


    
  


 
?   


 






  
0  7
*

* )U UU 3M

>>U
E  4
+&'U. ED*
/@@ *4+
< 
U*K
I !# #" !( 24*M,U@I !
-"8$

 
        
 
7"

 1" 6*( * U EDK ( ! 
)*7&B#0K*

1" *(
 3 UK,1"+ B BU( ! B#$*0*
( KM+/UD'E8 L/U(8 E
!$+-+> 4 >F U">F8+ B
BU8'+'*B BU*( EF- 
1 @7& A*+F> UF 2U 
  3E- +*( 
@@
6  E- +*( U
, U
)?ED.   E- +*( 
2 U

 !7,B!&%B#UJ B#5U4
++&%FU-  +*( U* K UL
/ !K F+$#F& K  
UB!
*/ED K E=*( U$#F& K 
374+$# #  U U

   ??

 !, 4 3!84 8SKU *D
$ U 8! 
U 4 78
U3 4 *L/ + U8!
EE99+ "U 0BKM !"!#47*( +
47
J 
U U

 ?? 
@@U

 3-A2 U E ( =- + 

 527CD( =- +U@@*( +
 
"@U
3,"@E@@+3 U)?1"*(
*BL U6E=  

 F>K*
* * L+*(   - 
5+'U*'( *'*'1 )*24KF,
+63 
* +F>3F +*( 642
3".+ 4U*+U*( EF- U
*KU ./U*7 
 U PF>*( K*U4!LF
J+)#U2K*+FU UU
3".+L47D U*( *@ 

  
 
    
   
      
 
 
    

 
 
  


  
   
    

   
    
 

   

  
?
 

     
f
LN   


  
+ -U 4!LFJ+)U 
! *#8! 24!)U D/*(
U*2 U! K! 3#EU47(
-D  U*( * D U
+.  : 4! #
K*>/ !E@ 7>7+ -UE
L>!' / -+*>U BB*( +B
A
 *( + 
A U

 3ED K B@(FK0UKD  *
( +

    



 3) @K+BU3 *( + 
 B +> 2

       

=*( + A @=
 *( +  B +> 2


"U
3  A B @= *( +=@U
)3E="! U)3=@)3=@
"U/ ,+"
7&1B*+ U ) *'+  
/7& A*+*>U&'7&U*' U)*
6K
KA
K,1E7&6+ U( ! *-  
1+* U 1#7&2+@@U
7&7&*  E# @+7>E
7&+> 7&B#E=- *UF K 7&(
U7&*  +> 7&+ U/
*'+ U*( U 7& A*
73
)?M

 * +F>3F*+=E0
+UU

 
" *' 6K*

 
# *( + *,

 
$ K*.!+

 
% 1"7*"K

 K ( ! K*+>"( *
! +U
 
 U

 
" **<K! ;

 
# L<"%/*;

 
$ .. ;

 
%  && 9

 A" -UA)*
UU+ 4 *( F- B#$* 
UU )3"@*( 5+2UA3"@
N
*M
 PF>*( K*U @
UU-E  EF+*U
UU52*"KUA *+ 
AKA
(' )U =
      

       
  
   
  
  

 ?     
   ? 
?
   f
N

      
  
  
    

 
   
?  ?  
 ? 
  

       
     
 

04
F% M

 *24 +7A76U7& 2  2E.6
*BL+ U=U
2  




 



  
 
    


 

 * +F>3FU F .K*
2

 6ED *24E- +UK*24+7A76
K

 6ED 1"*( E- +U*' +.
B@
03
)?M

 *24+7A76*'+ ,*24U
*'.1 +U
 
 U

 
" 8
 
 
 
 # *

 
$  
 
 
 % &L

 * @@7&  A* @+A"U
 )+U
 
 U

 
" >*7(

 
# >3"( . AE

 
$ >#K + . 8

 
% >*' +-@U*)

 A" -UA)*
UU>K*M. ' -
UU *'+ U*24 * 2+
*M

 D U1N'E=
L9*#
 + DU U
UUEDKEU?
L9*#
 6 =*
( EBL U
UUE- *( U 
L9*#
UA"U

 3 3 +# *24U "!KM"" -
-*'+ 0L F>*U(/$!.+F>  
 3 M=9U*( 4 U U
UUA3 *'+ U
UUCD 1+*( + UAAE
+ 
3

 EDU UU  U*'( ,B
, U. +*24
LLLL****''''((((
333333
****''''
7777&&&&****22224444
11111111
****22224444
****22224444
NNNN''''JJJJ NNNN''''4444
*'(
7777AAAA77776666
M
1111""""++++
****
****''''

  + U,+ 2
*'*'*'( +, 52 +( !) *+
2U4 6'B6F+ UED.C"U@@
>U)?*24**'(  *24/+ 2UC=

3U, ( B

*247A76 K+U4 7& 2 2- *
24+U)?4*24/*' +F>U /7
& A*+*>
0

'+*" 9NUU(17.4U 8NN
 ' KU  '5KU . 'FL>K
!/!  +0(  7CJ-+*
FUE*' +!(U4*' +-
!=U ,*' + 
"


      
    
   
4
7

7
'


0

+
*


0

 
 " F* ULLJU
K4


1+.UE J+ U* /
.5$P .477 'F 7+
* UED* +(U )
,U**

 F%
 

 477 '+* .9*J7
3  0K

0  7
.+9
+KED"  U1 #"" +9A
. 69U& E#J8.9477 '
* +K 

 
     
7"

 ..+ 603

 .9L> "+6UL>B+/!E+#
EF+!0( 

.+4
*' +477 'U*.9;& '+.
 M70L ,+U>3 , .
>*.+UTFFE
DPBUU 6UFNCSZPU04 3
>
9A.+4
, U
@@.+3 
U
JUJU'U +U9A.0

OU

*J 1"D+9A. +U>9A.+

 @9A.+.+ .6. L+:+.+U*
 NDD"D+9A.U !#.6

 & U*J' .+U.+' U
*J>.+3 

"*J'0J 



 



  
@@U
9A. 3 U
.+.+ UB*6* 676D 6  
F3U UA7*9A0.+ 5UBF9'B
(1!/S0+.UK .+ 6UE B9'B+
6U +1>!/.+6@ E6U
F6.99'B



 



   
.9J8U8*.+655  U.9 7C
4 ,UL>4  "+6
KA
. &.3 6E +* .
.+U *U6'U 5  +3 U
6U9'BU E+( U6&.
 58
.  7KU FE3 B7+ ' .U
*K,U 369* *0 '+.E=
!D24+-/ U*J DJ+* 'U >
B 'U ED. E=3 

.9+( 
.9 7C3 UEL>E+( EU.9
L> (  U
O
.9L>+( 
, U
/.9L>+( 
U
+U3UA.;A.U#!0
OU

 3A.9+KMU .9+(
 U

 KMU@U!U/!#U .9+
( 

 @@@@O/ 
        



  E=OUO@@E4 U >U.
9+ =  
=
 .9@=
K
E       
O39+.
&39+.

 =  @0O3 &3.+7(
    
E  
   

 @@U
K!U/!#0( .+9 !  U
.9L>B+/!E+# EF+!0( .
+ 'UE ' +( U6D6*J
5L+9'B
.9UE9'B6E6 6D 67+*J6 
/-.+5 U6D5E 8+FU67- 5U5
8 U E#"U65  'U U

  
 '.9  LUE1 '.7.D#U
79A0+.  '.9 * FUE1 '. 
E#U(1S0+.
 '.L>3 K+,6 E 9
73
)?M

 B3+ *+4A;A97 10*' U
E 9+( 9+U
 
 U
" # $ %

 A" -UA)*
UU '.+3 
UU7*.+9'B>B  FUS.+9'B>B
 6F
*M

 *8S*80:9. . ED!#UE
>* 6>,U  3U> .EF .
9UA?F+  @.  'UE  
.9U

 . ) .F> >J .U9UL
> ( U
A"
54A7
  
 
  
  

", U
   
  

"@U

      
  


     
 


  

""U
  

      
  


AKA
'.B
     
 
  

    
 
 

 
   

 
    


   
 
 
 
   
 
 


      
 

   

    
      

 

0  7
'+*J

UF# UMJ3 
N *J+*
&N .
 :9
UEN*+N + 7
U
@-+% UEP+ U( EU
47  U"* UE ,
'+*J

 
  
    
  
7"

 +*J> *36+= J36+*J

 7ED36+= 58

 +4  +*J
+4 
 

477 '+9 U 7 3J+ 'UBD
M0B3 +>6 ' , U  !
 +
'*J8, U +D/ 2 +M0* !
+ U/ USPPU
UJQU * " , "B+FU
+*J F>+*EU 3 '% U
>
+4
, U
@@  F36+>'
U
JUJUJU +U9 +S.US +
3='0
OU

 *J 139

 +S.U +
*J> +F
U3> + !

 "*J0 
J 

 & U*J

>S +3='

 >3 U 

F36+>' =

 
   
=
 S  F36+>'
+ F 36+>'




@@U
'+  F 6 6U

+3  *J &
 + 0U36* ,U M
4 *+0U *
*  U363=6=*+36F
 U=  69+36UFJ
J* U369JU/ U
&J U36 J*JUE &&=
!U / !
+*J
 

'+. E+ 9U6 /-.+ U5  +*J
+D/U +3 EU + F +*J,
, U
>
+*J
, U
)? +*J +* J 
U
,U@ 0U +U#3U3A80
OU

   J3 
DN +3A8U& U   
F*@ 0E= @U*,"F F+JU =
 
     






    

  @D+3A8J #3+ +U E+( 

IU "F F+JU =UJ!D
=
 3A8  F+*J@
+ F J
NN 
I
 J
NN




@@U

 + F*J U

 * +*J 2U

+*J> *36+= J36+*J*
36 +=6U6=*+36E+36UF
=6U FF+36 J+
36U6DE*J U +J*J5&U
+J 
K, +*JU +# U   '+ 
*U 9'B+ 8 
5
K* '+ &*  !U(1 AA +
NN
&3 + !
F!* ' !/! !U 6U
'+  !*J 5*J0'UE ' !  +L
U!$+.5 'OOU8J,'4 UOO !
$B*+N'!$( 'UOO+ 6# 

NU !
 +U U

 

 758
*


48,
 '8+P +38U
@8 E7UF*7UCVEU55 +
7 +8U U 7 58 +7U/ 7U
57+7U/77U 58 7+7U/# 7
? 7U( 7*M0*33 7 7D03
3U U






  
E+ U 5 U7DE#*J58U7 5
785K U*33E=36= U8E#1
'*JK UF E+"U E8+*J5
U 7UEDKM0+7U  U 3 IU
UED U EJ U  3
KA
K,-/+#U.( '+*J '+3 U
E6A7 '*J5+ '$2 *J20.=(+
'$2E"+*J2 '.9 8+*J E*
U*F*E"+*J21'#") '+ U
E * 
73
)?M

 *JU D+ + 3 U +*J +>F
U
 
 U

 
"  *
 
 
 # * J

 
$ J &
 
 
 %  &

 *
 3 8
  +JU +5 7 
 73 5+A"U0 +U
 
 U

 
"  5 
 


 
# 7D58

 
$ 758 7

 
% M0*33+36 =6

 A" -UA)*
UU *+36 +=6
UU '+ 8 F*755 +
*M

 9 / *80 '8U 8 F #"+ U
UU U

 '+  !*J+' U6@@O @ U
*O=4 UA@@O+C M +3 
A"
> 7 77
    
  

", U
    

"@U

     

   
  


      
   

""U
    
  
  

AKA
A. '+ +
  

      
 
      
   

       
 
     

      
     

   

     
  

 
  
     

  
0  7
'+3
<<FN7<U!88+B CF!71U
7N  7U 477 '13D1U
' 3 UED F+.7C+3 

 
    
 
 
7"

 7 F>+3 K: K:UK:*+1K:*+
36,3  1U73D1 1   .

 ' ED33 03 



7+4
7&*U 7743+U'757U8875
#KU 7N!!6U87
NE+#
U 7
N"

7;& M7! 0L , U>3 U U
, +











 






  
>
7+4
, U
@@7+3 
U
JUJUQ+ 7()7870

OU

  Q+7U& +M>+3 

 *J 797U>+M7U9'
7*+FU*J>K:+& *J K:U*
J>K:+

"*J0J 


& U@@7+ F3 U = 
=
 7+4
3 / F M7 3 0


 
 


@@U
7 F>+3 UU

77*7 7797K:UTUBNFOUK:UQJTUJMU03 3
7 E7 8+3 U77 M0U797K: K:,
*+4K:K: '3 ,,U7 F>+4 K:*7
8 73U78 71UK:* 7 3U 6)

  .
78& @+7171;M0K:+
+D//1
K:*+1K:*+364 U 1UED//
1 1 '5+B% 1 U7+ F*+ U
7*K:E#9U5K:+445U 
>
 .
, U
A7+3  .+2
U
JU'UJU 7U 0
OU

 *J 7+797 K:U& U>K:
7 +3 

 *'E=  3U*J> L 3LU
'">6)03 

"*J'0J 


 



  

  E=3U& U@  .+3 

  7+6) .+2
@@U
 .+ F*7+ F55+U
*K:+55U> + .F +*
55U.*+6)55.>*.+ 6 U.+
*6)+)=55U6*6)+ 155U.+6 *
.+.+ +2B B+U(1!/S+.
 AUE. 
477 '+* .9*J74  0K 
477 '73 UE K U(1S47
7 '73 UE6 *J73 U8  
@* J-U477 'F6ED.* U**

 33 
'E6ED 8 03 E.6 '*
+7 BU6 '3 +E *CU*
33 03 ' 
E U8UU  
UE E+ 8 U#
"+  BU3D KU+
8 *7 UE5J
U U0= 6EF
35 70
E '+7 7+

 
  'U 
+ ' K*U 8 0 *7+3 U! 
0 * +3 U U
B C

 
8 U '+ 33360 .9'B '
$2+   UE#5 '+ U/33 
33   -KE3 F U U

  
'+8 ! * U *8 E=33 U
68*  + UE. '6 +ED33  E=
'6 U6P'+F BE  3 UE DEU
*8 31N'E#7 03"'U*7
N0 '+8 'U6 5F 
73
)?M

 AAU
 8
E AE+ '3 +
U
 
 U

 
" 
 
 
 
 
 # 
 
 
 
 
 $ .
 
 
 
 
 % 33 

 A" -UA)*
UU7+3 U K: + 
UU 73D1 1 U6 
UUED *38 6*!+7 B
*M

SU3UFL,+6
E5&6A+AAU
+
S

3

+6
U*7+ F
55U

  3  U.*69 F33UED33  8
69* E. %UD*E. 5OI:
8U
AKA
, 
     
 


 
 
 
    
  

    

 
   

      
 
  
    
      

 
 
 
 

 
04
F% M

 ..+ 603 .9 7C3 U5L>
+( UB+/!E+#EF+!0

 *J+J *36+= J36+*J

 7ED36+=58 

 K: K:7 F>+3  7UK:+5
U U

 +
  
  
)= .+
 
6) .

1 6

 *CED33 03 ' 
2

 6ED@ E. 77+3 6U 3 
6,E+>

 6E7 . 5+52UED4  0 (
+3 '%
03
)?M

 A!&N*+N*!U> 7A.+U
 
 U

 
" 67#  $ .+% 6

 7(BD  + 7.E .P.7(
+U
 
 U

 
"  7.9#E

 
#  7.9 EF!

 
$ E&5# 7.

 
% E3  "+ 7.

 +3 6,EE0 +UU

 
"
 362

 
#
*363=6

 
$
J36

 
%
&36 J*J

 !< U!*<UN "EU#  '> !
3!< U F +3 U
 
 U

 
" 
 
 
 
 # 

 
$ .3 
 
 
 
 % 33 

 !/ S>+1N'+7 K: K:U! 7*U
63 U.A" -+U
 
 U

 
"  '+7! 7*

 
# 7* ' AFF>

 
$ 7 F>+3 K: K:

 
% 1N'+7L>1

 A" -UA)*
UU;A (1+.>*66 .+03 3
UU + *7+55 +
UU P+8UE36= *J+3 
*M

   S  1S. #!"" 
IU
"+S. 7++  "!U (  1S
.9E  +U  1S.3! 9
A + 

  U( 1.E1.*+
6)55 +57* U( 6 1
.
UU7* *55 U "+ 6 
6)
UU  **3 "+7*+ + .
'
+
9



0


'
B
D
D


0

 
 EE99+ UM:U ! @
P+ 'UF6ED * 'BDD8
 'UED DD8 !  +0U
ED!+  *' +!(

 F%
 

 'ED DD 96*0*)"U8
UE='BDDU*' +!(
 
0  7
'+9 

  !U 5
UA!  +
'*7F> 8  '+9 U '*
+ ' F +!  +FL>ED+3 D
D '+  U$B '+*"L

 
         
   
7"

 ' F *"L+!  +UED0 DDU
'*

 ' '*+ 'ED00DDU ' *

 F !  +
! '36+>U '+ M* "U4 '
+ U$B '!+L!U@ ' *J5+F> 
EU '+ F  !+ U F !> E
= U * J36 !DU& @ !U
UU L/U F !+>F




N

   
! +D/  +3 6UE 
*( U #"" 36 ! !+> 
 #"" 36""U 36 !U #""
36""U 36!U U
B  C 

  
' 0)D/U 5DU #"" 36""U
67 36 ! KU*7!"U*
&8
(AU ' 9:
'
 '+L!F U!/+L!F!(1P1S .
'  +*J5 UL!F *UA  +
L!FED %U U$%U U0E=%#U$BL!U
73*!

  
 
K!U 'EL> . + 4 +* " + ! U
>ED F E '
A
'*J5L+ +
A U


3@:9A+A @UA A EA
0


&U3+F EDB@ :9. A
. 3O+KBU F ED K :9. + 0
KB
     


 


 3) @A +B
       

=
  ++.1>*A @=
 ++.1  ++>*



"U
3  A 3 U," '*J5L ++.1
F , UA 
!5.5I5 '*J5  +*!5> !+ +U
6E36+= *JU J38U. 99L>E !5
.5> .+ +U6E '  .+5U. *8L>
E .5I5> I+ +U6E '+ DDU8
.U. *:L>E I5 U 'EL> IJ-0
+ +U '*J5 F>*
KA
.EDO- '*JL>+ .2UL>F!
D+2 -!!!.II0UL>F!D+2 I
J-J0 '+ M* "F$, +>7
4E2U '+ *J5  U '4
!27 'S0

 '* '
 # 8U338* +&@ E8U7F
O 3J IU- UM9 (J 'US 
''
O>
;& '+ . UF ,+3 
+3 > ' E ' 8U ' ' *E
'+>F
O
@@ '+4
, U
@@ '+3 
U
JUL'UJUD('U,('U +U '4 U#!0
OU

 3>4 U ' D('

 *2+'L'U!, , 6+  'U
 U  U'>;! U

 *J +:', #!+ +U  :+'
 ' L='U U

"*L'J0J 
B  C 
D E 

   

  ' L=' J+J>U& U
@@ '+3 
 @@U
*+='6> '+ 3 U

ED>U( '+3 =+ 5 6U U
=+ '+ U=+ =+=+ . +
36U 36+36K+/KU !










 

   
! '*E=!+K '* "L>+!! !
->ED!E 'U '* "*+!! !-E
D!. ' +U ' F +!>ED!!9!+
/!
5
'=+,@!U 'U 9U '=++
!F=+U5"! 'U"9U '=++!F
=+
EU"! 'E +3 '%* " U
5 '+>3FU=+=+KU7 
"4LD=++ 362TU D 4ULD
=++"436!D* U D 4 U ' L 5L
+M7#" 
F +!  + '*+ 'UED,3 DD
 U$B '*J5+L!

0 00E='BDD
'+8>M+F BF O36 
=6U + BFU +M+F BF *0'
363+0UWFTTFMUUM+F *0'"363+00UTJFWF

UVCFUU0 00 ''BDD+>EEEU 'ED F 
+!  +UED0E00DD+ U
>
8+4 6
, U
@@8+3 6
U
JU'UJ*UQ + ' U#!U3 !0
OU

 , #!+J*$F3 !U Q +
' J*U UU& 4& K


 > 'U 6 %3U*'    3U
*J3> L 3L

"*'0J 






    
@@U
8 F= 3U6* 3@U
>8+ LU( BF= 37>8+3LU
E( BF @3 +373 UE373 0E
A0 75DD!  +
U 6 0 0003  6+0 008
F+0 00EE+00 JC.DD. 'U '+ ' 4
7F + 'UF* F36*UFED00D
D ' U'7 0*J"B+ U$B* "
+L!

'ED+3 E='BDD F +!  +ED0D
DU '0*+ 'ED00DDU ' *
 DB +  E+ '
F*J( 7&+ ( U '. 9"  6
$B ' .9'B/!#0 +L!U5 AE 
'U U>  :970+*  '
EDE 64 0( +BU  
*+/K

    
C.C
/*8 +
 E+ ' F*J( 7&+ ( UED
AU( $B '* "+L!
*8*J5L> F B+!UEL> F+!5
I5 D+.5@@ +=4E=*8 UL>4 D**
'') /+-@ "

 
   

   B U! U B 0D
*
'B6F

 2
0C. U)?9"
+J  + 'L>@@ +9"FF
A '*J5L>+ +U . +*FEA E
+!

 D*
3 6
+C. U3 /@@)UE
@@+=4 'UED FU/ . 2
'*J+ 

  '+ F4!U!! FB F
*J 9'B0+ U*77 F6%U ' 7
F 49"E! =! 9"0"?!KM
F*8 +9"U@@0+ =
4UEDA=4/*8 + U
C,

  2U6FE+9"U*0 @@
+=4U *8UED F/*8 +

 )?, U ' F *"L+!  + '*
C

 KBU3K *8 9"+F 
0+ =40L+BU@@B9"FU=U
=4U U+@@C0U @+% 4%
=
 .*8 9"F
5 /    
"UNHe-U    




   

     

  U =4@@0BU3 @ 3+
C U- >- FU F+
"

 4@@ U  3-+ FU!!UU4
=4@@ @@ 4U  .6@*DE=
4

 E U  34+@@ U-8 + E+ U
*+"!   UE!"! 0
       

  =4U&@@ U =4UB
   + 0UO3 &3 C UF
9"U"=4
  

 UE 8,D*J' 7+*88U*
=4 K ! U F, U*,
+9"U =! 9"U, E+#0

 >@U@@C@=U5=UU >@ 
 =4*8 + P 'F7 3 0U&
=C@=


P


'
F


7



3







 U  @@*8 CD/C 0LE
=U@@E

  U3  3C  AUC
, 9"F-+ F" =4@@C @
@ C@=*8 =4+&'0E   
ECD/E+KM KU?"

.@

 33C )3."U  4E
=


 3ED,B* @U C@F=U= U
=C@F=
@3
@M, @  E
37@ 3K@
  
  

  

   
 
  
 
 

 
   

 

 
         

D/D*

*E@@C C3OUE /*8 ' 4 .
92U!UU*J5  
73
)?M

 
/ 7UL5
E A+?FU.+
UU

 
" > 5U/6*J5
 


 
# 5/ !.I0+ +

 
$ A5/+F>
 


 
% )5 /*J5

 A" -UA)*
UU 91:9+*J5L>D+!5
UU '*+ 'ED0 DD F
*M

 .4 4KK 0*U!+( 
6(CC8  70=UE '+*J5 
 UE6 4.4+@ U

 . *:+D/U 3O+4*:B!5.5UE
"E I5E + U

  ,D*J' 7+L98U, #!
N+#"+3 U U

  


   
UU 4 K UN+#"8+ 9:U
U
UU9:+L98, #!+3 U
4 K U8
((AU U
AKA
L5
     
   

     
 
    
    
     
     
    


      

      

      
   

     

 
0  7
*' +!(
'ED F +!U F*7C+* "UF
ED96*U!/S:80 'E !+
! *' +!(U 'ED!+ +
*

 
      
 
7"

 ' +!FED96*

 'ED!+  *' +!(

 

 '+96*
'ED F +!U!9!+!+D/U '
+96*UUSBOTQJSBUJPOU96*>ED 'E=U+!9!
'+!
>
'+96(A
, U
)? '+96*
U
E =U 36U*J,+ 'U09U0
OU

 *E = *J
,+ '4B U& +
F* 362 = U
U=4*U4
&
    
  


 *  ,DU*J'

   
 7+ . 'U
 +=4=4U4S

 3

NJO
 U3>=4+ ==LU@O(A
@@U

 =4+ ==L((AU


 &0( 2 '+96*  U
'+96* '7C F>96**.


U 'F ! U6  F+!E.


E F!+  ! '+DDU U#? !+ +
K,!=DD '+ F  96*UP +36
33 U M0U68*J5L>+!  +
ED96*U '"+! !9!ED/ 
+&FUK '=L+#U5 EP#% '
&M# #0( 2F6 !+ K U 59
6*  

 ' !(
*' +!(UXBUFS
DZDMFUU U7&*+!ED9
96K!0(7U *' (D+D/ '  +!U
4FED96*E !U U 'ED!+  
*' +!(

 


 







   
!(+> 7K6U*'  .!+!ED99
6E!!+!9!E3ULLL0K9K9
K +!UK4 '*'+* "UFF996U
F#  !U!!"UK9!"+!B"
""
5
*'  .'B+(L>+!(+> 7
K6
EUA!(+> 7K6 U
'E B"!#+*K!3D '+8 UF=*U
" L L+ 9 8: '0U4K! L+"EU
 +K!# 
!*'+F>3'BU* "L+'BUE1*
*"+F>B#*'   +! ""UK ! *'
+! +F!(*' +""!!#!0!5
2 BU1B*+!B#( U. *
B#U!B# *0+J!S! F>+
!B# ,4 ! J!"!
S!"0"">U J!S!" +B#5
   -
*!
U    7   -

! 
UFF>!B#+ )*
5
!* #U +!B#-4&J!
S!+,""> U  
*!

 ! 

+"M
"!! !

EU F =UJ!S!+!B#U
73
)?M

 ( 26 !+ K U 596*  
>U
 
 U

 


&
 

!-
 

#
 

!!
 

#

 
" 



 
 
 
 
 
# 




 
$ 



 
 
 
 
 
% 




 A" -UA)*
UU96* ' F   + F>*
UU 'ED ! !*' +!(
*M
 6> F E +(
AU / + U=
 UE=46E!&+
S7434U U
UUA?F E +
 
UU EF 
/ + "U
A"
!B#+
   

     
  
   


", U
   ? 
   

"@U
   

       


  
   
  
   

""U
     


AKA
'96*+
    


  
   
 
         
  
 
 
  
  

  

     
    


04
F% M

 '*"L>9'B F +!  +U '*+
'UED0 00E=DDU U8A000+
6U
= '+8
 
  0 00 
 
 

 'ED F !UED96*F!U*' +!
(
2

 6ED> ' 8+"U 3 6,E+>

 6@@!(!B#+F>UE  )*!B#+
B@

 6@@ F+OU/ '*"+ 2
03
)?M

  **U=D6*"  %&+8$( 
+  +UU
""
 

 #
$$
%%

 
" '+ 696*

 
# 1+86BF+!

 
$ 47+86E= *

 
% D+ FU  FF6 F+!

  ' +7+ =/F+3 !U K U '
+76>37A"0 +UU

 
"  3+F +=L

 
# '  3+F 6

 
$ 3 !+ 796*

 
% 3 !ED0 DD

 L L /#.7UL F FDD ++6
> 
UU

 
" M+F006 

 
# '*+ '

 
$ '96*

 
% & !6K
*M

 B3+ 0F+--= , + U  ,D
*J' 7+*88U/ E  "#!U5
 K "0F+#!UEEF+!5 K U *
8+  'M7(U UAA 

 E  *J' 7+AA8U& O*@ 0
A0 *!3 U  3=4 E+& 
IM"A0!
+ UA 
  
   
   


       
   
 
'
+


*







0


*


0

 
 .+*FUF%%+/A2N$U!*
*+//6U+7U 'E
D * *8'B 6FU 
*' ' !!U4,*' +
-!=

 F%
 

 'ED * *8* "L+
'B 6FU 4*' +-!=
0  7
'+ *

 4U;F8
 N+;U
8 '+ ' 6 38%%+K&5, '
U  ' 6U  '+ *
-/+ JU,.@@1OU
/E* '+*)D/

 
    
 
7"

 '6*K6U6UU!- ! B6F
+ 'U F!!

  

 *+
 3UE@ '*JL>+'BF 7 
 3U!"9'U+
#
WBO
)FMNPOUU

UE=
8OU U O3 "U '*J+!+U
> !6*J5

 


LH 

H

    
 3  U8 'U+
1SJFTUMFZU

UM
9 +OUT( K+()4UT K /
U5T 47 ' K+()4UT6"DJKU
U'@EMO@ ' 

/!
   
   

    
U88 AU+
*OHFOIPVT[U

U 
'O+ -E= OU (UO+J 
'+47F &U '6

/!
.+-/U '+ *UQIPUPTZOUIFTJTU 
 +@@ U. *E= #+-/U+ '


/!+ U ' ' & !-F!!U U
!- ' * +

   

3U).EDOU! *+

 *+'
1OI:8;(10 "1UN +>N'U
U"1 'E +B,F6F+ '

   
O
4 &6 "1
, U
O@4 &6 "1
U
S73'U IU& U& U +UF1%U6 UK
4UUJU% U+ +09U#!UF1U-"0
OU

 +*J,+09S4S7 =UE=
+)

 E3D)+09+F 'UL* '
+S73'E,B U* I U BUU K&
K

 =E,+ 'U 3'U> '+M7   '
, EFF1+& U& , EF&!+& U
!"&U CUU> '+M7 U,7 ' (S+7

 *J  'U*#!DD"U +U '
$-"U DU

"*8 U&  J0J 

 /'U*#!"-"U> '+M7 U EU
B C
D E 

   
 @@U

 O 'FE+)UE +,+U

 $-" 'M7+ U6 ' & 
'B U
"1E-" :) U09+ '7 "1O
U$-" U '+ F (:7U5EF :E=U
' &ED * "1
'+ *K "10 'UE*'B U
O
4 &6F!!
, U
O@4 &6F!!
U
$U& U,!$/UUA0U3 U% UFQ;U#!0
OU

 EF+FQ; ,$#!+& U*$!+FQ
;U $M=$#!+A0U UUE=4/
&U4 KU>*+(A

     

 A0"LK!& "LUA0/0,'U
$+MF U>6.#!U "L* A0 U
DA0UA0 

 U%+3 DEA0U>*+(A

%&3 "
 @@U
E>+O(AUA*A(A+ 
A0K+ '  *D/F+!%+3 E
E.!6F&&B UE!!&+'EOAU '+
*6F!!
-/=U4 &  'F!!U '36+ 4
  4 '36E= *+ U 'E= *+
6F # * '*6U!- ! B6F
+ 'U F!!+D/ *+ D/ =.U


 
 
  
 
 

 *D/U '6FD0U6D6U
6FB '
B
.@
 
 &  ) ' 
f
U + '@0
 

B E '+6F3
f
L+
'ED * + 'U=DD 33 U7
C *'+* "'B 6F
73
)?M

 '+ *=/
 ) F>+
E

+
BU
 
 U

 
"  '+6FD 6

 
#  '+6FF

 
$ *6? 'UF!-

 
% *6  'UF!!

  NFQU Q4Q!8U>,+U
 
 U

 
" Q4 '+?

 
# #KFQ+1

 
$ !+!! F

 
% !+!- F


 A" -UA)*
UU *+!! !
UU
4 &6 "1
+OU>M 'E=
)
*M

 B3+ *09 '-"F10' 
8

 + 'U UAAD/

 !!I#" D+ !-+* E)U 
@@O=4U UU*O@ *L>!-
 #

 "


 
UU>* 7 2J** U
UUEOO@ *L>!-+U

N
  
0  7
'+ *
 '+9 U '6ED **210
' '+!K6!UE!! !-E '
+K 'ED *U?210 'U8* "
L+6F

 
     
   
7"

 366ED?218* "L+6FU *!
- !

36 *6F
'+ *USFTQJSBUJPOU* 36U/36  '36
+36B 3136 +F>  'ED36 ?210
'U8* "L+6F
@@
'36 *6F U

, U
)? '36 6*6F
2 U
 O@
 '36 *6F
+@U
O/U

 0F+A.U&& 47#U 
""79'U=*, +# U"@
+B#U, ,4 
IU "@ +#

 (U* +#!  U +#P3
℃
@@U

 3-A2 U AO+ FUO
 F+=+"+ F

 3@@O3 A
"@U
3.+= U,"@UE )? '36
6*6F
A.36 210 '.9D/U36ED?
'86FUE6FF*9D/+36=0* "U
F&6+F UA.#P**"U '3
6 F&6+(AE U(1101N  BU 6
(&+(AU36 

36 *!- !
!-$#-%! #" EU *O/
'36  *!-
O
'36 6*!-
, U
O@ '36 6*!-
U
S7 =UJ*UD0U !UQ:9U$#-%!0
OU

3U  .Q:9 

HU*!
!&

_

NJOU )U=$!+S7 =U
D0 E2= U* !2D0 = @U
BU
B C

    

 O 3K =:9UD0, $#-%!+J*
U/ !UDD =U CUU>-%!  
 @@U

 O>*S7 ==:9U

 O/+3 AU
= Q:9+S7 =+!$#-%! #"UA '3
6 *!-
E6EDO@ '36 "5!!0F+Q+ *!
!&D+ . 'U , +J*UJ* U S
4%+3  Q '+J*U
%/&%U5 &D+ '+J*U%/&%U
U

%&3 "
  

    
5
S4 U+J*+Q '"5*
+!!U*+3 +%&%
EU '36 L>!! U
'36ED?210 '8* "L+6F36 E
L>!!U/ !  ! *!- ! 36 E6
! E=U/! ! *F1FU8 
N:0: K *F U F+36E=! *F
1+3 U5OI: 8*9 0 ! *F

36 +
36  '"36E +* (AU '+'B 6FD
 LF>+
'36 > '6FUE6F+F * '
+ M* "U36=U F  +U '+DD0U
FD&6UE&6 P '+#U .+9
8+*J50
36  +*)D/U ED/E*'BU
E'B36E 21;+B0+
U '+ F  *8 UAFED 36
U E   'B?U E* 8'BU  '
7C+*6
73
)?M

 :9K UDJK &E56%:936*&6
,,+D/U
 
 U

 
" 96*

 
 # *

 
$  *
 
 
 % DD*

 B3+ @@.O=4U UU
A0,+$#-%! J*"#! U
A0+$#-%! #"* J*
+4AU
 
 U

 
" &&+
 
 
 # &+

 
$ 3 +
 
 % 9+


 A" -UA)*
UU '+ "36F6E= * *
UU '* "L>+6F 7KU36 
*M

 * '=%( U K
+D+ 'U UE
A EA"+ )

 * O@ ' *6
*!-UE=O/U*
 ' J*U
* U F * , +U
J**S7+ =4
+OF6O@ ' *6
*!- UU
A"
# '36 +
   
    
  
 
", U
   

"@U

 
   
 


   ?  
 
     
   


     
 

""U
    

   
  
    

AKA
'36+!
     
 
 
   

     

 

  
    


   
    
   
 
  
   
 
 
 

  
 
 
0  7
 * *)+*
M9)8 L+UBE U> '
#+&8*JU4+&U* 45
(. U F6 Q+ :U
B,+Q7

 
      
 
7"

  * *) **" "+*

  

 *)+*
*U * *)A'+*J5U'/
2  'U(P/
 'E= *+6F # 'FUF 
P'+6*(U )  ' *+L/U
*6U5.0UK6*6UE6J' 
*+K
@@
S.(1 PFU
, U
)? *) *+*
2 U

 *UF*S.(
1+U (1+.K
U5J(1+*J 

 S (1+ P&
 U**JD/+/K
 KU@E.' *KP
-,K=U *

  
6U U

 C@US.(1 U PE.'6+*
(U+F8/+
@@U
3-A2 U S.(16PF+ 
"@U
3,"@E@@+3  )U)?E
 *) *+*
*CU  (1*:.U K .:9U !
8 .8 0UF *+K4KU*6UP
'F
KA
 *1L+1N6#( 0FKM,U
F>+.-/ ED& ' *+-/(U
S( U ' '"E= *U6E= *U5&
UK,&+PU '+ *, &
D U * *, 44P&U 
*44 5&BD U 6*(AU
 *
!- ! *+U  *!-U
/!!-+/U"U3 UEP!-" U
'+ *9  *U>7+*KEMU UU
E !-E*UE F* !-!5U U0"
P*K+!-"  5 ='*J5L+!
.I0U +*'E? 5UF!-

  
    
*"U  *+)U E E+ 'E= 
U K K7.8U6E%+KUE6/!U
4( EC0/L0 
F* ' 4 U U0
/4UK( #UKK U4
=U (  9

 *)+*
'36ED *?2186FU
K M* " E=*U
>F E'+ *U>E 
  
*D5"5D '
L**5 !!0F  +E! U 
+!!UE'+ * U56E'+*J5U5
8 8, 2D+'U *D
+/A>&UK !F UE>: #
!+1U U#!+ 6KA' : *+
U :*8 !( U:K D *"U
7*0: :U UU*# *UJ
:K

 
  
  
 *  'B6FU *? 'F6FU '
'B 6F+DD/U * * , +52K
*UL>4 5; * *'*J+ UF 
0  ' U '?
@@
 +* *U
, U
)?** * *)+
2 U

 Q*+* '*5O UE * *J+7&
KJ# &KJ# * +
 'UK? '

 ( +* * U UU  +*
*

  
@@U

 3-A2 U  +*  Q*+* *J( +,


 @@ +* *
"@U
3,"@E@@+3 U)?** 
* *)+

  
 E  6# 0UF*
* *+)  U F .U+EP +
&#!-"U '+ *UE '+ U
KEK#0U'+ *U '+?( U
U U3*P'F B+F>
73
)?M

 F*S.(1+. "U6PS(1F+> 
U
 
 U

 
" '6*6

 
# $B'*J!+L!

 
$ P'+6*(

 
% J' *+K

 **"UF  . E '+ *6
,P *(+U
 
 U

 
" !-!5

 
# "

 
$ KEK#

 
% 7+F*

 A" -UA)*
UU. +
 =UEM
U'>+=CU>E
M7U> '+ *
UU#!0( 2 J :+K
*M

 +.*@(B+  !.'+
. @DU
.UU*
.>"
6DD* .DU'+ ** U

 AC"U B@ +
88 U UU(* . +
 .88U* +88 2F!
+PA U UK# 
DU=UU M F, 
E
  
+ # ℃  
K # ℃  
A * *)+*>U * +88 2
FDP+ 
AKA
6# 24
     
    

 


    
 
      



 
  
   
  



     
  




 



 


 

  


0  7
' *' +F>*
:+U 5U-"8$ E4!L+4*
U ', F>+*   .'8
+7UF EL 4!J"/!+
4 

 
   
  
7"

 ' *' +*' ' !!

 ' 4*' -!=L F>*

 ' ' !!
'ED *  'UF!!U$B7C+* "L>U
E*' +*' ' !!*"UN +N'
,K # '
A
>N'+ #
A U

 3>@7 +N'

 31)@ +N'
       

=
 >N' #A @=
N'1 >N' , # K #
 
  
?

   
 
"U
3 @@A +>N' # 3,"UE )? '
6*' '
+N'UA1A1:9! 0F,#7 'UE8
9'B+F> #@ '+ 8 7 . ,N*U
*:+ 88+8+9+ A+.0
'K ,N*UEK 5;0N'U
U

   
@8N'5N'E N'U+N'F,K #
 'KN'U 'E*' +*'!! *
' **!!U )+F*'6E= +* " AU
'*'  .*'+* ' !!
5
'+B(LU1B*+ ' !!
E61 ==LB '+ U

 '*' +-!=
*&%-!06#"5!!U*!-U*'ED *
"5!!U*!- 6#* *+>5;U!
!!B BU!-B BKU '6ED * 
!-UF!! U ' 4*' !- !! F+
=U U
J  U** + = - -&+F&&U
!!-"4PU)! 7&%M! "
F*' 02KMU17C+* 3 U



  
  

 
 
 
 


   
* F"!-+KMU,4F K=
!-+F
0 AUED E F*K !-+ 0U4
!-+F F,0UD,
L
+'U/- 
-D)  0+!-F *DK+D/U
D U 05 U   
(-DU (- 
@@
6-D- U

, U
)? +1" *"-D- + U
(-D- +
-
, U7+=
2 U

 
-
,   K.+AU !FA
C=UB(

 UK>/  E 0"UE> 
*"7+=U U
   
  

 ? 
@@U

3-A2 U?  =U@@E=
(
-
, * 

3 ?+U (
-
, +=U
C=E=+3@
"@U
3,"@UE  3+@
'!!+E5 !-+"5
5-/.U *J 
N+ U
 

U!-UF 
U!!
 + 4= U
8*'4 U L/ 9
/FE4 J>'CD+
8 U/  "U 
UU '4*' -!=
+F>*

  
73
)?M

 '+N' # 'U N*+>F +
U
 
 U
" #
$ %

  @ E*@.8U.8+ 80+L
/ >!+U +F>*U
 
 U


 
" A7#UK!
 
 
 
 # KM !U"!#

 
$ *'N'
 
 
 
 % 4*' -!=


 A" -UA)*
UU>'CD+8 
UU!- 'E= *+U!!-B
B
*M

 @UN*'8+6FK #KE.>%
- UAA)*

 '64*' +-!=UK6F U ' '
'+!03 6 



UU UED!E '+!-+> #U
UU U '!+!! *+UAED/
AKA
 N (!-"1+ 
        

 
 
 


         
 

   
    
  
  
    

   
 
 
 
   

   
 
  
 
 
  
04
F% M

 'ED *!- !  'U F!!U U





'
 

 '6ED36 ? 'U8* "L+6F

  * *) **" "+*

 '6*' ' !!U4*' +-!=
F>*
2

 6ED>O0."U/ '+ * *0*)
D/ 2

 6D* * *+-@U ?F**"+,(A

 6'B(6F +>UK ' *' +F>*U@
E +F>
03
)?M


.11U.M
A 4' '+/2D/
'/2 ' + U
 
 U

 


 #
 

 &
 

 !
 

 !-

 
" 


 
 
 
 
 # 



 
$ 



 
 
 
 
 % 





 *CU '+ *U >EU >
 M6E *+U
 
 U

 
" 4'E

 
# :1N'

 
$ KEK +#

 
% :1N+!-

 *'-@ **" "+*= )+
U
 
 U
EM  )
"      
#     
$       
%     

 A" -UA)*
UU '+ * * E=+
UU 'ED36 *!- !
*M

  O!-  *+UB3+ @
O/ UO=4U U &U& =4 '
+ 'E=F167U$-"U O ' (:7


 
UUU*AO=46O3@ UU
UU6AO/  E@U


.
 4B,.KP&U!+ 
 U UU:DE +>,+)U

 E (: 4!+F>E @ 
 "UP 8+"(U5 B F U
/  8 FF U/ "!UDDU/ 
EF+5
A?FE6P 8"(+ 
3

 EDU UU  U ' 7+*
U E 'U,K *'N'U*' +
!(U4-!=
77777777CCCCCCCC 
.............999999999999
(((((((( 
*****
++++++++********JJJJJJJJ
''''''''********JJJJJJJJ
88888888 ++++++++********JJJJJJJJ
77777777 UUUUUUUU........UUUUUUUU
''''''''''3333333333
3333333333333333 
FFFFFFFF88888888 
'''''''******** '''''''
000000000DDDDDDDDDDDDDDDDDD '''''''''
0000000000000000DDDDDDDDDDDDDDDD ''''''''
'+*" 9999999966666666********
M
'''''''' DDDDDDDD////////
 *****
))))))))********
!!!!!!!! !!!!!!!!
*****
))))))))********
!!!!!!!!((((((((
****''''
+++++++++++++++*************** ********'''''''' '''''''' !!!!!!!!!!!!!!!!
44444444--------!!!!!!!!========

  + U,+ 2
4 6,4+>U E477 ' F4 +'% 6U
'*J5 3 +D/UD*E* "+)U ?**"
+KKM
ED ' 0C"UO.9 &+D/U
'* 'B 6F+ D/U 'B6F>
 ''..** ""))++--@@UU)))??? '''***''' !!!(((UUU444---!!!===UUU
,,KK ***''' ''' !!!!!!+++***UUU@@@ '' **'' +++FFF>>>

K
8 @&2
 8 M-
*24 FDPTZTUFN 
*5 QSPEVDFS 
"B5 DPOTVNFS 
?5 EFDPNQPTFS 
N'J GPPE
DIBJO 
N'4 GPPE
XFC 
*' CJPTQIFSF 
.+ TFFE
DPBU 
6 FNCSZP 
 SPPU
UJQ 
7 CVE 
K: TUBNFO 
K: QJTUJM 
0 WFTTFM 
00 TJFWF
UVCF 
96* USBOTQJSBUJPO 
!( XBUFS
DZDMF 
 * QIPUPTZOUIFTJT 
* SFTQJSBUJPO 
*' 2.5+K(U*ED
5E + -> J6 *'
.5& * 2UE U(A/
*J+F>

@.EUEA  A A
A*U,E=M U.+4)
 "@@0U +> @U
=.AU
.'UED.#E.FE* U
&'*U+5E=52U+E
F5 6 52UAE +552U
A /F

,A  U* *.+D/4
4B> @U.@ U
,> @UA52U*AU U*E0U
KDKZTX!DPN

 !75'.


@