55. Romeo and Juliet 罗密欧与茱丽叶
Although he died almost 400 years ago, William Shakespeare is still one of the most popular English writers in the
world. His 38 plays have been translated into every major language. One of his most famous is “Romeo and
Juliet”, a love story and a tragedy.
The story takes place in Verona, Italy. Two noble
families, the Montagues and Capulets, hate each other and
are feuding. The prince of the city tells the two families that
they must stop fighting or he will execute them!
A nobleman, Paris, wants to marry Juliet Capulet, the
beautiful daughter of the family. Her father tells him to
come to a party he is planning that night so he can meet
her. Romeo, the son of the Montague family, also goes to the party. He is in disguise so none of his enemies will
recognize him. At the party, he meets Juliet. It is love at first sight, and they spend the night dancing and talking.
The two young lovers decide to marry in secret, which they do the very next day.
However, there is a fight between one of the Montagues, Tybalt, and Romeo’s best friend, Mercutio. Tybalt
kills Mercutio. Romeo is very angry. He goes looking for Tybalt and kills him to get revenge for his friend.
Romeo has to leave the city, and Juliet’s father tells her she must marry Paris. Juliet asks a friend to help her.
He gives her a potion that will make everyone think she is dead. In fact, she will just be sleeping. Then, when she
wakes up, she can escape and be with Romeo.
However, Romeo returns to the city in secret. He sees Juliet lying there and thinks she is dead. He is so
heartbroken, he takes poison and kills himself. When Juliet wakes up she sees Romeo is dead, and takes his
dagger and kills herself too.
Although both lovers are dead, something good comes out of the tragedy. The two families agree to stop
fighting and live in peace. Unfortunately it is too late for Romeo and his young love, Juliet. (349 words)
http://bbc e nglish.cqnews.net/tae/take a way_english_template566382.shtml
◆Helper:
execute ['eksikju:t]处死 disguise [dis'gaiz] 伪装 revenge [ri'vend ʒ ] 报仇
potion ['pəu ʃə n] 一剂, 饮剂 poison 毒药 dagger ['dægə] 短剑 , 匕首
◆ Exercises:从所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳答案。
1. The word “feuding” in paragraph 2 probably means “______”.
A. expressing their thoughts or emotions by means of spoken language:
B. keeping in touch with each other
C. continuing quarrelling for a long time, often in a violent way
D. making an exchange of one thing for another with each other
2. From the text we can infer the reason why Romeo and Juliet can’t marry in public is probably that _________.
A. the marriage of them is a pure love match.
B. they don’t want the two families to waste too much time and money
C. others don’t think they are a happy couple.
D. the two families treat each other as their own enemy
3. What impresses the readers most in the story is _________.
A. the tragedy ending B. the two families’ making peace at last
C. love at first sight D. a fight between Tybalt and Mercutio
4. Which of the following is the correct time order of what happens to Romeo?
①meets Juliet ②returns to the city ③disguises himself ④goes to the party ⑤falls in love with
Juliet ⑥kills Tybalt
A. ④③①⑤⑥② B. ③④①⑤⑥② C. ②③①⑤②④⑥ D.③④①⑤②⑥
5. From the text we know it is ______ that makes the two families stop fighting.
A. the prince of Verona B. Romeo Juliet’s marriage
C. the death of Tybalt and Mercutio D. the death of Romeo and Juliet
◆Brief Introduction:
《罗密欧与朱丽叶》是英国著名作家莎士比亚的名著之一,这是一部爱情悲剧。
凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族,这两大家族有宿仇,经常械斗。蒙太古家有个儿子叫罗密
欧。有一天,他听说自己喜欢的一个女孩要去凯普莱特家赴宴,为了见一眼这位女孩,他和自己的朋友戴
上面具,混进了凯普莱特家的宴会场。
可是,在这次宴会上,他与凯普莱特家的独生女儿朱丽叶一见钟情。第二天,罗密欧和朱丽叶在神父
的主持下秘密结成了夫妻。
罗密欧为朋友报仇,杀死了提伯尔特,他不得不离开城市。凯普莱特命令朱丽叶与出生高贵的帕里斯
伯爵结婚。朱丽叶服下一种药,服下去后就像死了一样。罗密欧不知真相,杀死了阻拦他的帕里斯伯爵,
掘开了墓穴后在朱丽叶身旁自杀。朱丽叶醒过来见到死去的罗密欧,就拔出罗密欧的剑刺向自己。儿女失去,两家的父母才清醒过来,可是已经晚了。从此,两家消除积怨。
◆Keys and Explanations:
1. 选C。词语理解题。根据前面的hate“憎恨”可以看出表示递近关系的连词and后的意思应该是hate相
对应的结果,根据被选项应该C正确,feud作为不及动词意思是“长期不和, 长期争斗”,另外作名词
意思是“不和, (部落或家族间的)世仇, 封地, 争执”。
2. 选D。推理判断题。根据上一段提到的He is in disguise so none of his enemies will recognize him.化装参
加舞会,所以没有一个敌人能够认出他。这样他才有机会与 Romeo一见钟情,但双方的家族互为敌人,
结婚的事情让双方的家人知道肯定是不行的,所以要秘密地,这是不敢公开的原因。
3. 选A。主旨大意题。根据故事的结局可以看出 Romeo和Juliet一见钟情,却是双双徇情的结局,这个爱
情的悲剧太过以惨烈。其余的三个选项在文章中都有叙述,但是与A项比较就显得微不足道了。故选
A。
4. 选B。细节理解题。根据文章知道“化装”在“参加晚会前”,“爱上 Juliet”在“遇见”后,“杀
死”Tybalt后离开城市,后来听说Juliet死了就秘密地“回到城市”。因此B符合事件发展的时间顺序。
5. 选D。细节理解题。根据文章最后一段的首句Although both lovers are dead, something good comes out of
the tragedy.句中的out of the tragedy意思是“由于这场悲剧”,后面紧接着说明带来那些具体好的结
果。56. Harry Potter Book 哈里波特小说
The fastest-selling book ever up to this week was the sixth Harry Potter book The Half-Blood Prince.
However, author J. K. Rowling has broken her own record as the
seventh and final book in the Harry Potter series is officially the
fastest-selling book in the world.
Harry Potter and the Deathly Hallows was finally released
at midnight in the UK on Friday 20th July. Fans, dressed as
characters from the books, lined up outside book shops hours in
advance of the book going on sale.
One well-known bookstore in the UK claimed to have sold 15 copies of the book per second in the early
hours of Saturday morning. The book sold 11 million copies in the first 24 hours of its release, breaking the 9
million record set by the sixth Harry Potter book.
Book shops and supermarkets competed with each other by offering
big discounts on the book from its recommended retail price.
Author J. K. Rowling read excerpts from the book in a special
midnight reading in London at the Natural History Museum. She then
went on to sign copies of the book for the rest of the night for the 500-
strong (over 500) crowd who had been specially invited to the event.
It wasn't just in the UK where the frenzy to buy the book took place.
In Hong Kong book shop staff dressed as wizards. In Australia special
"magic" breakfasts were served to customers buying the book. In India
customs offices worked on a Friday, which is a holiday there, to make sure people got the book on time.
It's been a whole decade since the first Harry Potter book was released. Since then, 325 million books have
been sold and Harry Potter has become a global phenomenon. The latest book is being released in 93 countries.
Author J. K. Rowling hinted in advance that some of the characters do not survive a final meeting with the
Dark Lord Voldemort. (323 words)
◆Helper:release 发行 discount 折扣 recommended retail price 标定零售价
excerpt 节选 frenzy 疯狂(抢购) wizard 巫师
customs office 海关部门decade 十个年头 a global phenomenon 全球热 hint暗示
◆Brief Introduction:
到本周以来最畅销的书一直是《哈利·波特6》,然而,J. K.罗琳的系列小说的最后一部《哈利·波特
7》打破了自己的纪录,正式成为世界上最畅销的小说。当 7月20日(星期五)的午夜,这本书正式发布
时,化装成书中人物的粉丝们在发售前就在书店外排队等候了。英国的一家知名书店声称在周六早晨的早
些时候每秒买出15本,在书发行24小时内买出11,000,000本,打破了系列6的9,000,000本的纪
录。
书店和超市通过给所标书价打折扣的方法来竞争。在伦敦自然历史博物馆的一个专门的午夜读书活动
中,作者J. K.罗琳选读了书中的一部分,然后为那些特邀来参加活动的人签名。世界各地都出现了抢购
潮,从系列1发行到现在整整十年了,已经卖出325,000,000。哈利·波特成了全球热。
◆ Exercises:
1. The aim of paragraph 3 is to show________.
A. how many books were sold B. how fast the book was sold
C. where the book was sold D. who bought the books
2. The aim of paragraph 6 and 7 is to show________.
A. Harry Potter book sells well all over the world
B. Harry Potter book sells in the UK
C. when Harry Potter book was first published
D. how much J. K. Rowling has earned
3. Compared with the sixth book, how many more books did the seventh Harry Potter book sell in the first 24
hours of its release?
A. 15 million B. 11 million C. 2 million D. 20 million
4. From the text we know it is ______ that plays the most important role in bookselling
A. the shop B. the author C. the customs officer D. reader
5. From the text we know _________.
A. only in England did the frenzy to buy the book take place
B. only English edition is sold all over the world
C. special "magic" breakfasts were served to India customs officers
D. Harry Potter was first written in English.◆Keys and Explanations:
1. 选B。段落大意理解题。根据本段的每秒和前24小时所销售的数量可以看出是要说明“卖得非常快”,
强调速度。故选B。
2. 选A。段落大意理解题。考查对主旨大意的理解,根据两段对在世界各地销售情况的描述知道在各地都
畅销,如香港、印度、澳大利亚,后面又提出有93个国家。本段不是为了说明在英国畅销,是为来说明
在英国以外的国家销售的情况,排除B;虽然提到十年以来,暗示出版时间,但是不是本段的目的,排
除C;至于罗琳挣了多少钱本文没有提到,排除D。故选A。
3. 选C。根据题干知道问的是“在开始发售的的24小时”的销售情况,从how many more books知道问多
多少本,两者比较就是11million-9million=2million。
4. 选B。推理判断题。虽然在书籍的销售过程中所列举的四个选项都是重要的因素,但是本文主要是说作
者的系列书都畅销,足以证明作者的实力,因此可以推出作者起着最重要的作用。
5. 选D。根据作者是英国人推出应该是用英语写的,然后才翻译成其它文字,故选 D。A疯狂抢购只发生
在英国,B全世界卖的都是英文版,C特制的魔法早餐给印度的海关人员,事实是给澳大利亚的顾客。
故选D。