夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

02期-高中进阶-A版(总)第3293期-26年9月8日_2027《SSP上海学生英文报》(基础版+进阶版)(高中)(英语)_2027《SSP上海学生英文报》(进阶版)(高中)(英语)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 8 页PDF · 3.5MB
下载

文档在线预览

公开展示前 4 页
100%
1
《02期-高中进阶-A版(总)第3293期-26年9月8日_2027《SSP上海学生英文报》(基础版+进阶版)(高中)(英语)_2027《SSP上海学生英文报》(进阶版)(高中)(英语)》第1页预览
2
《02期-高中进阶-A版(总)第3293期-26年9月8日_2027《SSP上海学生英文报》(基础版+进阶版)(高中)(英语)_2027《SSP上海学生英文报》(进阶版)(高中)(英语)》第2页预览
3
《02期-高中进阶-A版(总)第3293期-26年9月8日_2027《SSP上海学生英文报》(基础版+进阶版)(高中)(英语)_2027《SSP上海学生英文报》(进阶版)(高中)(英语)》第3页预览
4
《02期-高中进阶-A版(总)第3293期-26年9月8日_2027《SSP上海学生英文报》(基础版+进阶版)(高中)(英语)_2027《SSP上海学生英文报》(进阶版)(高中)(英语)》第4页预览

本文档共 8 页 剩余 4 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

编辑: 张雅丽
A8 Tuesday, Sept. 8, 2026
W 
ith 
one 
of 
China’s 
most 
popular comedians Shen Teng 
( 沈腾) featured on the poster 
for Once Upon a Time in the Middle East 
(《欢迎来龙餐馆》), many viewers walked 
into cinemas expecting a lighthearted 
summer comedy. What they got instead 
was a harrowing (令人揪心的) war drama 
that left many in tears.
Much of the film’s emotional power 
comes from its portrayal of ordinary 
people 
caught 
in 
extraordinary 
circumstances. At the center of this story 
is Xu Fu, played by Shen Teng. A Chinese 
chef whose restaurant has failed and left 
him deeply in debt, Xu travels to the 
Middle East in search of a way to rebuild 
his life. There, he meets Ma Junsheng, 
played by Jiang Qiming ( 蒋奇明), the 
manager of the Loong (Dragon) Restaurant, 
and the two eventually run the restaurant 
together. At first, Xu is concerned mainly 
with making a living. But as he witnesses 
the suffering caused by war, his priorities 
gradually change. In the end, he is willing 
to put his own life at risk to protect more 
than 20 children.
Xu’s kindness, however, goes beyond 
saving lives; it also changes the future of 
those he protects. Among them is Seif, a 
boy pushed toward hatred ( 仇恨) by the 
violence around him. Through the care 
and guidance he receives from Xu and 
Ma, Seif begins to see another possibility 
for his life. Years later, when Xu returns 
to the restaurant, he finds Seif working at 
the stove, skillfully preparing food as 
sunlight fills the room. The warmth Xu 
and Ma once offered Seif seems to live on.
That sense of warmth and hope is 
carried throughout the film by one of its 
most important elements: food. To 
authentically present Chinese cuisine ( 菜
肴), the production team tested more than 
20 dishes, and every dish shown on screen 
is real and edible. While war reduces life 
to survival and separates families, shared 
meals create moments in which people 
reconnect and recover a sense of ordinary 
life and dignity amid chaos. The repeated 
line, “Have a good meal,” therefore 
becomes a simple wish that people can 
remain human and care for 
one another even in the 
darkest of times.
To describe Once Upon a Time in the 
Middle East as simply another anti-war 
film would be to overlook the deeper 
humanitarian (人道主义的) message at its 
heart. The film asks what people can 
preserve in the face of war. Its answer 
may not be found in grand acts of 
heroism, but rather in small acts of 
kindness: preparing a meal, protecting a 
child, 
offering 
guidance, 
or 
simply 
helping someone feel safe for a brief 
moment.
 
AGENCIES-SSP
语篇类型: 影评 / 词数: 433 / 主题: 人与社会(影视领域的概况及其发展) / 难度: 7级
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST 
SPOTLIGHT
战火未熄,一灶生光:在异国硝烟下,龙餐馆如何以美食煨出乱世希望
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
The Restaurant Where Hope Survived
广告
2026年9月8日 第1647期(总第3293期)·逢周二出版 
W 
hen you hear the word “imagine” or “imagination,” 
what’s the first thing that comes to mind? Something 
fantastic, huge, new, and exciting? Probably. But 
imagination can also be something a little more banal (平淡无奇
的) — and still incredibly useful.
I have been teaching English for a long time, and along the way 
I’ve encountered obstacles, especially when it comes to creating 
resources for students. I often have ideas about what I want to 
achieve and how I want to improve my lessons. But I did not always 
have the technical skills needed to turn those dreams into reality.
Then AI came along and gave people with a computer and 
imagination access to powerful tools. These tools once required 
thousands of dollars to hire professionals to use or thousands of 
hours to master. Now, they are right at your fingertips. As long as 
you had an idea, a little bit of logical thinking, and the patience to 
experiment, you could use your imagination to bring something 
of your own to life.
The way people talk about AI makes it seem as if a whole new 
world is taking shape. But when I look at people like me, and the 
entrepreneurs ( 创业者) around me, I see something different. 
Much of this imaginative, innovative, and technical power is not 
going into world-changing projects. Instead, it is being used for 
smaller projects that may seem ordinary to everyone else except 
the people behind them. These projects may never become 
celebrated, but they make a real difference in the creators’ 
everyday lives.
In my own work, I used to spend days preparing exercises for 
my students. Now, with the help of AI, I have built an exercise 
generator tailored to their needs. This allows me to spend less 
time on repetitive tasks and more time thinking about how to 
support my students. My office mate, an artistic director, has also 
created totally new ways to organize his work and present his 
ideas to clients. 
For me, that is the incredible power of AI today. It is not only 
about building something big or changing the world. It is also 
about helping people bring their ideas to life and improve the way 
they work and create.
Have you ever had a fun little thought, or maybe a big one? 
Why not try using AI to explore your possibilities? Ask questions. 
Feed your curiosity. Make a project. See how it works, and start to 
understand where you can do better. 
Imagination doesn’t have to change the world. But it can 
change your world, today.
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
AI Gave My Imagination Hands
incredibly /In'kred=blI/ adv. 非常
→ incredible /In'kred=bl/ adj. 难以置信的
encounter /In'kaUnt=/ v. 遇到
obstacle /'^bst=kl/ n. 阻碍
access /'7kses/ n. (使用某物的)机会
→ accessible /=k'ses=bl/ adj. 可触达的
hire /'haI=/ v. 聘用 
logical /'l^d3Ikl/ adj. 逻辑的
→ logic /'l^d3Ik/ n. 逻辑
tailor /'teIl=/ v. 定制
图标释义
——配有习题和答题纸
                                                           ——配有朗读音频
——配有AI视频讲解·悦读会员免费·非会员可订购
难度体系
SSP 难度体系分为9 级:初中阶段覆盖2 至5 级;
高中基础版覆盖5 至8 级;高中进阶版覆盖6 至9 级。
高一上外版、上教版教材必修第一册课文难度中位数相当
于SSP5 至6 级难度;高二上外版、上教版教材选择性必修
第一册课文难度中位数相当于SSP6至7级难度,供参考。
  学术指导    华东师范大学外语学院外语教学研究中心
扫码获取本期音频、答案
及AI视频讲解
用报说明
本报部分图片由编辑使用
本报部分图片由编辑使用AI
AI工具生成
工具生成。
By Ian Polak-Kime
SSP Staff Writer
不必创造奇迹,技术的火苗可以引燃每一个微小的创意。
语篇类型: 议论文 / 词数: 422 / 主题: 人与社会(社会进步与人类文明发展) / 难度: 6级
Word Bank
主管、主办单位: 上海报业集团
     
出版单位: 《上海学生英文报(英文)》编辑部
邮编: 201199
印刷厂: 上海报业集团印务中心
本期4开12版
国内统一连续出版物号: CN 31-0044      邮发代号: 3-103
地址: 上海市都市路4855号2座706室  
编辑部: 22895253
地址: 上海市联曹路289号(龙吴厂)
定价: 3.00元
A2 Tuesday, Sept. 8, 2026
编辑: 张雅丽 (A1版)  洪伟良 (本版)
China Achieves Its First Rocket 
Recovery on Land
中国首次实现火箭陆地回收,正式迈入海陆双回收时代。
语篇类型: 新闻报道 / 词数: 422 / 主题: 人与自然(地球与宇宙奥秘探索) / 难度: 8级
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST 
NEWS
C 
hina has successfully landed the 
booster of an orbital rocket rather 
than discarding (丢弃) it for the first 
time. This achievement paves the way for 
more sustainable rocket launches and 
could potentially cut future launch costs by 
tens of millions of yuan.
The 66.1-meter-tall Zhuque-3 Y2 rocket 
lifted off from the Dongfeng Commercial 
Space Innovation Pilot Zone in the northern 
Inner Mongolia Autonomous Region on 
August 19. It then delivered an internet 
satellite into its designated ( 指定的) orbit. 
The rocket’s stainless-steel (不锈钢) booster, 
powered by nine liquid oxygen-methane 
engines, later landed 390 kilometers away in 
neighboring Gansu Province.
The milestone, achieved by Chinese 
aerospace startup LandSpace ( 蓝箭航天), 
makes China the second country after the 
U.S. to successfully recover rocket boosters 
on both solid ground and at sea, with the 
latter feat (壮举) accomplished on July 10. 
Previously, U.S.-based aerospace companies 
SpaceX and Blue Origin were the only 
enterprises to have successfully landed 
rocket boosters on solid ground. SpaceX has 
also recovered boosters at sea — by landing 
them vertically ( 垂直地) on drone ships — 
compared with China’s net-capture method.
China’s push to build extensive low 
Earth orbit satellite networks is driving 
growing demand for cheaper and more 
frequent rocket launches. Such networks aim 
to provide services like high-speed internet 
access in remote areas. The country currently 
has more than one thousand satellites in 
orbit, 
with 
tens 
of 
thousands 
more 
ultimately planned.
A rocket’s booster is located at the bottom 
of the vehicle and is used during the initial 
stage of launch. It is commonly the most 
expensive component, accounting for 70% 
or more of a rocket’s hardware costs. 
Traditionally, 
however, 
boosters 
are 
discarded after launch, while the upper part 
of the rocket continues toward orbit.
Reusing a common nine-engine booster 
could save at least 20 million to 50 million 
yuan, said Zhang Liang, the technical lead of 
a reusable rocket research team. He added 
that China still faces a shortage of launch 
facilities. The cost advantage of reusable 
rockets will only become significant if there 
are enough launches for rockets to be reused 
several times a year.
Over the past decade, supportive policies 
from the central government have led more 
private companies to enter China’s space 
sector, which was previously dominated by 
state-owned enterprises. Last November, the 
China 
National 
Space 
Administration 
released a two-year action plan. It aims to 
expand access to rocket testing facilities and 
strengthen international cooperation. The 
space sector is also listed as a strategic 
priority in China’s 15th Five-Year Plan, 
which began this year.
SIXTH TONE-SSP
A Chinese Robot Beat Usain 
Bolt’s 100-Meter Record
In 2009, Usain Bolt set the men’s 
100-meter sprint ( 短跑) world record of 
9.58 seconds at the World Athletics 
Championships in Berlin. On August 22, a 
humanoid robot developed by Chinese 
company X-Humanoid beat that record by 
0.19 seconds at the World Humanoid Robot 
Games (世界人形机器人运动会) in Beijing. 
Such 
high-profile 
feats 
of 
robotic 
athleticism 
have 
become 
increasingly 
common in China, where the humanoid 
robotics industry has thrived with strong 
public support and billions of dollars in 
investment. Robots have danced, performed 
martial arts ( 武术), boxed, and played 
soccer at major events.
But what do these superhuman feats 
mean? “A factory robot does not need to 
win a sprint, nor does a service robot need 
a medal,” read a commentary by Xinhua 
News Agency. “But every gain in speed, 
stability, and precision on the competition 
floor can bring robots one step closer to 
becoming genuinely useful beyond it.”
booster n. 助推器
orbital rocket 入轨级火箭,轨道运载火箭
Zhuque-3 Y2 rocket 朱雀三号遥二运载火箭
Dongfeng Commercial Space Innovation 
Pilot Zone 东风商业航天创新试验区
liquid oxygen-methane engine 
液氧甲烷发动机
drone ship 无人回收船
low Earth orbit 近地轨道
China National Space Administration 
中国国家航天局
sustainable /s='steIn=bl/ adj. 可持续的
accomplish /='k2mplI5/ v. 完成,达成
enterprise /'ent=praIz/ n. 企业,公司
extensive /Ik'stensIv/ adj. 广阔的,大量的
ultimately /'2ltIm=tlI/ adv. 最终,最后
component /k=m'p=Un=nt/ n. 组成部分,部件
dominate /'d^mIneIt/ v. 支配,控制
priority /praI'^r=tI/ n. 优先事项
Word Bank
Topic Vocabulary
Slide Show
Liang and Wang Claim 
World Men’s Doubles Title
Liang Weikeng ( 梁伟铿) and Wang 
Chang (王昶) secured the men’s doubles title 
at the 2026 BWF World Championships in 
New Delhi on August 23, ending China’s 
eight-year wait for another men’s doubles 
world title. The Chinese pair defeated 
Malaysia’s Aaron Chia and Soh Wooi Yik 
21-17, 21-16 in the final, securing their first 
World Championships title as a pair.
People in Focus
Agatha Christie: 阿加莎·克里斯蒂,英国作家,
代表作有《东方快车谋杀案》、
《无人生还》等
Lee Child: 李·柴尔德,英国作家,以杰克·雷彻
(Jack Reacher)系列惊悚小说闻名
Harlan Coben: 哈兰·科本,美国悬疑、惊悚小
说家,代表作包括《天使的隐私》、
《无罪之最》等
Edgar Allan Poe: 埃德加·爱伦·坡,美国作家、
诗人,代表作包括《乌鸦》、
《黑猫》等
Sir Arthur Conan Doyle: 阿瑟·柯南·道尔爵
士,英国作家,夏洛克·福尔摩斯(Sherlock 
Holmes)系列的作者
All Those Mystery Writers
Decoding the Enduring Appeal of Mysteries
语篇类型: 说明文 / 词数: 319 / 主题: 人与社会(小说、文学名著等) / 难度: 6级
从爱伦·坡到柯南·道尔,悬疑推理为何经久不衰?
A7
Tuesday, Sept. 8, 2026
编辑: 洪伟良
让阿加莎“重返人间”:AI带你走进侦探小说家的写作世界。
For nearly 175 years, Western mysteries 
have remained mainstays ( 中流砥柱) of 
summer beach-read recommendations. So 
what accounts for their enduring popularity?
Murder mystery writer David Freed says 
one main appeal is that they invite reader 
engagement. “A well-constructed murder 
mystery offers the pleasure of solving a 
puzzle,” he said. “It also allows readers to 
confront dark subjects within boundaries. 
There’s an emotional thrill without real danger.”
Edgar Allan Poe is widely credited with 
pioneering the modern detective story with 
The Murders in the Rue Morgue (《莫格街凶杀
案》) in 1841. Since then, the field has expanded 
into subgenres ranging from classic detective 
stories to more hard-boiled (硬汉派的) tales, 
psychological thrillers to cozy mysteries, 
among many others. And it has given birth to 
legendary fictional figures such as Sherlock 
Holmes, Sir Arthur Conan Doyle’s brainchild, 
and detectives Miss Marple and Hercule 
Poirot, both created by Agatha Christie, one 
of the bestselling crime writers of all time.
Beyond their entertainment value, some 
scholars 
view 
the 
works 
as 
cultural 
documents. Maura Henry, who teaches a 
course on Christie, sees both Christie and 
Conan Doyle as writers who documented the 
world they lived in and offered insights into 
British society at the time. “The fact that 
they’re so popular is revealing of their 
literary, cultural, and historical value,” she 
said. “Christie is an astute (敏锐的) observer 
of the time in which she lives. She’s offering 
us lenses into British society at the time.”
Despite the literary and cultural weight, 
the genre’s lasting appeal lies in the reading 
experience itself. Mystery readers seek an 
intricate (错综复杂的) plot and good style of 
writing, but they mostly want to experience 
the suspense ( 悬疑) of page-turners, said 
Freed, and the satisfaction that good wins 
over evil. “In one way or another, ultimately 
all mysteries follow the same construct,” he 
added. “You’ve got a good guy; you’ve got a 
bad guy; and ultimately, justice is delivered.”
THE HARVARD GAZETTE-SSP
Bringing Back the Queen of Crime
语篇类型: 说明文 / 词数: 435 / 主题: 人与社会(小说、文学名著等) / 难度: 7级
E 
veryone has a book inside them, or so 
the saying goes. In this day and age, 
those who want to write stories can 
receive instruction online from some of the 
world’s most popular authors. 
Lee Child and Harlan Coben teach thriller 
writing. Jojo Moyes offers tips on romances. 
And now Agatha Christie, one of the world’s 
bestselling writers of fiction, with more than 
two billion copies sold, is instructing viewers 
in the art of the whodunnit*, even though she 
died in 1976.
Christie’s course is the result not of 
recently discovered archival footage (档案影
像资料), but of artificial intelligence (AI). BBC 
Maestro, an online education platform, brought 
the idea to the Christie family. They agreed to 
bring the “Queen of Crime” back to life and 
teach others the mysterious charm of her style.
A team of almost 100, including Christie 
scholars as well as AI experts, worked on the 
project. Vivien Keene, an actress, provided a 
stand-in (替身演员) for the author; Christie’s 
face was mapped on top. Crucially, Keene’s 
credible performance employs only Christie’s 
words: a series of extracts ( 摘录) from her 
own writings, notebooks, and interviews.
In this way, the creator of Hercule Poirot 
and Miss Marple shares handy writing tips, 
such as the neatest ways to murder fictional 
victims. Many of Christie’s writing rules 
concern playing fair. She practiced misdirection 
and laid “false clues” alongside true ones, but 
insisted that her plots did not cheat or hide key 
evidence: “I never deceive (欺骗) my readers.” 
In sections devoted to plot and setting, she 
explains how to plant key clues “in plain 
sight” and plan events with detailed “maps 
and diagrams.” She advises viewers to watch 
and listen to strangers on buses or in shops.
By relying on Christie’s own words, BBC 
Maestro hopes to avoid accusations of creepy 
deepfake teaching. At the same time, it is that 
focus on quotation ( 引语) which limits the 
course’s value as a creative-writing toolbox. 
The woman born Agatha Miller in 1890 
speaks from her own time and place. She tells 
wannabe writers to use snowstorms to isolate 
murder scenes (as they bring down telephone 
wires) and cites the clue-generating value of 
railway timetables, ink stains ( 墨迹) and 
cut-up newspapers. These charming details 
are irrelevant to modern writers.
Furthermore, Christie’s juiciest mysteries 
smash crime-writing rules. The narrator (叙
述者) does it; the detective does it; all the 
suspects do it. Sometimes there isn’t even a 
detective in the story: In The Hollow (《空幻之
屋》), Christie regretted that Poirot appeared 
at all. This high-tech version of the author feels 
smaller and flatter than the brilliant original. 
THE ECONOMIST-SSP
*whodunnit 作名词时译为“侦探小说”,
是“who done it?”的变体,指一种以解开
“谁实施了犯罪”为核心谜团的侦探或神
秘故事类型,常见于小说、戏剧或电影中。
高中进阶版
CULTURE
SHANGHAI STUDENTS’ POST
A new exhibition at Zikawei Library (徐家汇书院) 
in Shanghai is bringing Agatha Christie’s world of 
mystery to life from August to October, marking 
the 50th anniversary of her death and the 130th 
anniversary of the introduction of detective fiction 
in China. The show features around 140 rare 
items, including manuscripts ( 手稿), signed first 
editions, and film and stage materials.
Word Bank
thriller /'0rIl=/ n. 惊险小说(或戏剧、电影)
employ /Im'pl6I/ v. 使用
diagram /'daI=Gr7m/ n. 图解,示意图
cite /saIt/ v. (尤指作为例证)引用
smash /sm75/ v. 粉碎
suspect /'s2spekt/ n. 嫌疑犯,可疑对象
boundary /'baUndrI/ n. 边界,界限
literary /'lIt=r=rI/ adj. 文学的
Did You Know?
heat dome 热穹顶
meteorological adj. 气象的
meteorologist n. 气象学者
atmospheric adj. 与大气有关的
atmospheric circulation 大气环流
jet stream 急流
heatwave n. 热浪
cold spell 寒潮
drought n. 干旱
high-pressure ridge 高压脊
Arctic n. 北极地区
phenomenon /f='n^mIn=n/ n. 现象
expand /Ik'sp7nd/ v. 扩大,增加
persist /p='sIst/ v. 持续存在,坚持
→ persistently /p='sIst=ntlI/ adv. 持续地
→ persistence /p='sIst=ns/ n. 持续存在
innovation /;In='veI5n/ n. 创新
Topic Vocabulary
Word Bank
       
       Hi
gh-pr
essur
e cir
culati
on
Within the dome, the air sinks and 
is compressed at the surface, 
creating heat waves.
The heat dome prevents clouds 
from forming within the dome, 
which lessens relief from 
the sun’s heat. 
High pressure conditions push 
the rising warm air down.
Dry hot air rises into 
the atmosphere. 
编辑: 张雅丽
A6 Tuesday, Sept. 8, 2026
How Heat Domes Are Reshaping Summer
夏季酷热难耐,
“热穹顶”为何会带来滚滚热浪?
语篇类型: 说明文 / 词数: 474 / 主题: 人与自然(自然环境) / 难度: 9级
H 
ave you ever felt as though you were trapped in a sweltering 
oven ( 闷热的烤箱) during a midsummer night, when the 
humidity is soaring and there is no respite (暂缓) from the 
heat? This is often caused by a heat dome. But what exactly is a heat 
dome, and why does it bring such extreme and lasting heat?
[1] What is a heat dome?
A heat dome is a meteorological phenomenon that occurs when 
a large area of high pressure traps warm air over a region and stays 
there for days or even weeks. “This ‘dome’ acts like a lid, preventing 
heat from escaping and blocking cloud formation, which leads to 
persistently high temperatures and minimal relief from the heat,” 
explains meteorologist Brandon Buckingham.
[2] __________
A heat dome is usually caused by a change in atmospheric 
patterns. When these patterns disrupt the flow of the jet stream, areas 
can experience extreme weather. The jet stream is an aerial river of 
strong, fast-flowing winds that moves across the continent from west 
to east in a wavy pattern. Such changes can lead to heatwaves, floods, 
cold spells, storms, and droughts. If the north and south loops of a jet 
stream become too large, they slow or stagnate (停滞), which stalls (暂
缓) the high-pressure system that forms at the top of the heat dome. 
Atmospheric patterns are not the only factor, however. Conditions 
in the oceans can also help create the right conditions for a heat 
dome. ⑥Ocean climate patterns can help lay the groundwork for a 
heat dome when warmer-than-usual sea surface temperatures alter 
these patterns of air flow.
[3] How do heat domes move?
Unfortunately for those experiencing them, heat domes often 
move slowly and remain over large areas for a long time. Their course 
and duration are generally steered (引导) by patterns of atmospheric 
circulation, and particularly, the jet stream. 
“The positioning of the jet stream often determines how long a 
region will suffer under the dome and whether cooler air from higher 
latitudes (纬度) can move in,” Buckingham says. “When the jet stream 
shifts or weakens, the dome may expand in size or move into new 
areas. Relief finally arrives when the ridge of high pressure breaks 
down, causing the dome to dissipate quickly.” 
While the movement of heat domes depends largely on 
atmospheric patterns, their growing frequency and persistence raise a 
bigger question: Is the climate itself playing a role?
[4] How is climate change impacting heat domes?
Climate change may be altering jet stream behaviors that 
contribute to heat domes. “Changes in atmospheric circulation, which 
are linked to warming in the Arctic, can lead to more stagnant 
weather patterns that allow heat domes to persist,” explains Ashley 
Ward, director of the Heat Policy Innovation Hub at Duke 
University. 
Not only are heat domes more common, but they are also lasting 
longer. Some, like the 2021 heatwave in the Pacific Northwest, 
smashed so many records that they are altering scientists’ 
understanding of extreme heat in a changing world.
NATIONAL GEOGRAPHIC-SSP
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST 
SCIENCE & TECH
Tuesday, Sept. 8, 2026 A3
编辑: 洪伟良
高中进阶版
STUDENT VOICES
SHANGHAI STUDENTS’ POST
A1: Social media platforms are built to maximize attention, not 
children’s development. Their endless recommendations can harm 
users whose judgment and self-control are still developing. Children 
can become addicted and trapped in information cocoons (信息茧房), 
consequently pressured by unrealistic beauty standards. This puts 
their attention, privacy, safety, and mental health at risk.
The Negative may argue that social media helps children learn. 
However, education does not require access to platforms designed to 
keep users scrolling. Schools, books, and websites can provide 
knowledge without any of these risks. Therefore, governments must 
set a boundary and prohibit access to social media until children 
reach the age of 16.
N1: While we acknowledge the risks associated with social media, a 
total ban would be overly strict and ineffective. Social media is not 
just a form of entertainment. Students use it to explore science, news, 
languages, and creative ideas. A ban would remove these opportunities 
and prevent children from learning necessary digital skills.
It may also be difficult to enforce in practice. Children can lie 
about their age, and their use of social media could go unnoticed. The 
real problems are unsafe design and harmful use, not individual 
platforms. Governments should enforce safety standards and parental 
controls while schools should teach responsible use. Protection 
should prepare children for technology, not isolate them from it.
A2: The Negative claims that education and guidance are sufficient, 
but they underestimate the power of platforms to override self-control. 
A twelve-year-old may know that endless scrolling is harmful and still be 
unable to stop due to the influence of algorithms (算法) and peer pressure.
While they highlight educational content, this is an instance of 
survivorship bias (幸存者偏差): A few success stories do not outweigh 
the many children who waste time or experience anxiety.
Enforcement does not need to be perfect to be effective. The 
question is whether the limited educational benefits outweigh the 
widespread risks to children’s health, attention, privacy, and safety. 
They do not.
N2: The Affirmative’s proposition treats all social media use as 
equally harmful. Watching a science lecture or following a museum 
account is not the same as endless scrolling through content. Policy 
should target addictive design, harmful content, and weak privacy 
protections instead of banning these platforms once and for all.
The Affirmative’s logic also fails. If imperfect self-control justified 
prohibition, the government could ban games or even the Internet. 
While a ban may reduce exposure, it can also limit educational and 
social opportunities, be easily circumvented, and drive users toward 
more hidden forms of use. Strong platform rules and digital education 
can address these issues and help children become responsible users. 
This approach is safer and more practical than a total ban.
 
作者: 丁大为(上海市格致初级中学) 王宇宸(上海松江区爱菊学校)
 
司嘉佑、张睿泽(上海外国语大学附属浦东外国语学校)
 
指导老师: 秦凯旋(上海外国语大学) 陶雨涵(上海市格致初级中学)
Should Governments Prohibit Children 
Under the Age of 16 From Using Social Media?
Should Schools Allow Students to Use AI Tools for Homework?
              学校是否应该允许学生在作业中使用AI工具?
A1: AI can act as a 24/7 personal tutor, 
offering personalized explanations and 
feedback to improve learning outcomes. 
Learning to use AI effectively for homework 
can also build AI literacy and critical-thinking 
skills, enhancing learning rather than 
replacing it.
N1: The purpose of homework is to 
encourage independent thinking. Relying 
on AI for answers bypasses this important 
process. While long-term AI use may 
improve homework scores, it could lead to 
lower exam results. AI also frequently 
makes errors that students often fail to spot, 
resulting in misinformation.
A2: AI is only used to create the basic 
framework. Students still have to verify the 
information and solve problems independently, 
which strengthens their critical thinking skills. 
The error rate of AI is low. Banning it on that 
basis would also mean banning search engines 
and social media. It is better to teach students 
how to use it properly than ban it outright.
N2: Not all students have the self-discipline to 
use AI responsibly. AI can function like a “crutch 
( 拐杖)” — prolonged reliance on it can lead to 
poorer performance in closed-book exams and 
college entrance exams. Cheaper, weaker AI models 
are also more likely to spread misinformation.
A3: AI is simply an advanced tool, much 
like a calculator or dictionary. It performs 
routine tasks, freeing up time for critical 
thinking and creative work. Its risks should 
be managed through rules and guidance, 
not through an outright ban.
N3: Learning is fundamentally about the 
process of thinking, not just finding the 
right answers. The struggle and trial-and-
error involved in doing homework build 
strong minds, whereas instant AI answers 
turn students into passive recipients. AI 
still makes frequent errors that young 
students may not always be able to detect.
              政府是否应该禁止16岁以下儿童使用社交媒体?
由上海外国语大学SciTalk 科研团队联合科学家们设计了沉浸体验式的综合性科普演讲者夏季活动, 旨在科学
家和大众之间建立桥梁, 普及科学知识, 提升国民科学素养。 今年7月,来自全国多所学校的同学们参加了安排
丰富的夏令营,在导师指导下分组开展项目研究并输出成果。本版文章改编自各项目组的研究汇报展示辩论稿。
A: The Affirmative (正方); N: The Negative (反方)
本版文章系上海外国语大学SciTalk 科研团队项目成果, 项目负责人: 孙海琴( 上海外国语大学高级翻译学院 )。
 
作者: 潘绍谦、孙双成(上海外国语大学附属外国语学校) 王林铄(常州市淹城初级中学) 
 
丁墨颜(上海市民办桃李园实验学校) 李博君(上海市刘行新华实验学校) 闫丁文(尚德实验学校)
 
指导老师: 白语然(华东政法大学)
话题一
话题二
One morning, I come across “Big JOY” while scrolling on my 
phone. The citizen science project invites people to spend just 
seven minutes a day for seven days completing simple activities 
to discover what brings them joy — and do more of those things.
The idea catches my attention because, as I turn 50, learning 
to squeeze more joy from life feels increasingly urgent. I’m not 
optimistic that a week of “micro-acts” is the answer, but I’m 
ready to give Big JOY a chance.
Once I’ve signed up, my week kicks off with a questionnaire 
that asks me to assess my life satisfaction and emotions. I 
understand it is meant to establish a baseline, and I’m curious 
about what’s to come.
My first challenge is to ask someone about a recent moment 
of joy. I try it at choir. Helen tells me about holding her first 
granddaughter; Cristina observed a goldcrest (金冠鹪鹩) sitting 
on a bare branch; and Anna says she felt joy when we started 
singing a folk song. During the late-night check-in, I realize that 
the activity has lifted my mood. ❶I enjoy it so much that I start 
asking my friends whenever I can.
On day 2, I have to think of a recent experience that made me 
feel frustrated or upset, and identify three positive things that 
came from it. I choose my dog’s death. I take a deep breath and 
remember how writing about the experience connected me to 
people who had experienced similar losses. Even months later, I 
still find myself sharing my dog’s story with strangers. The 
shared experience of grief, I suppose, can become a powerful 
source of connection.
Over the following days, I explore other ways of finding joy, 
from practicing gratitude and recollecting moments of awe to 
reflecting on my values and thinking about how I could make a 
positive difference. These activities help me see that joy can exist 
even when life is difficult.
Doing something kind for others is my final challenge. At 
first, the idea of identifying five people to help can seem 
impossible, but I soon come up with small acts of kindness, from 
darning (织补) my husband’s jumper to sending a care package 
to a friend. Taking action and ticking things off my to-do list 
feels surprisingly good.
Following a final check-in, I learn that my well-being has 
gone up 14.13%, though this is lower than the project’s average 
increase of 23%. ❷More importantly, Big JOY has reminded me 
of how happy other people make me, especially if I can make 
them feel good too. The conclusion seems to be that to feel more 
joy, I need to become a more connected, outward-looking 
person, ruminate ( 沉思) less, and focus on finding ways, 
however small, of doing good in the world.
THE GUARDIAN-SSP
S 
ome years ago, Helen Keyes was pushing her way through a 
World Cup crowd with her soccer-loving brother and father. 
“What is it about this sport or this event that you like?” she 
remembers asking them. They looked confused and replied that 
they had never thought about it. “I thought, I’d really like to think 
about it,” remembers Keyes. 
Keyes is one of many psychologists who view the World Cup as 
part of the quest to answer this question: What do people get out of 
watching sports? And the important follow-up: Does being a sports 
fan come with any benefits for health?
Using data from a survey of more than 7,000 people in the U.K., 
Keyes and her colleagues set out in 2023 to study the effects of 
attending live sporting events. They looked at whether such 
experiences changed people’s self-reported anxiety, loneliness, and 
sense that life was worth living, among other measures. 
What they found was that attending a live match significantly 
boosted some measures of well-being. “It was associated with a 
greater sense that your life is worthwhile,” Keyes says. Life 
satisfaction increased, while loneliness decreased. 
A 2020 study by another group found that watching sports on 
TV also positively affected life satisfaction and well-being. 
However, it did not reduce loneliness to the same degree that being 
there in person does, says Keyes.
Anyone who has felt the incredible highs and lows of following a 
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
Why Watching Sports
赛场边此起彼伏的助威声怎样驱散了生活中的烦恼和沉闷?
语篇类型: 说明文 / 词数: 460 / 主题: 人与社会(体育与健康) / 难度: 7级
optimistic /;^ptI'mIstIk/ adj. 乐观的
assess /='ses/ v. 评估,评定
gratitude /'Gr7tItju:d/ n. 感激
boost /bu:st/ v. 提高
associate /='s=UsIeIt/ v. 把
substantial /s=b'st7n5l/ 
ritual /'rIt5U=l/ n. 仪式
comforting /'k2mf=tI9/ a
快乐捕手:在共鸣中丰盈,以举手之劳递他人一束暖光
Can Micro-Acts of Joy 
Make You Happier?
A4
语篇类型: 记叙文 / 词数: 459 / 主题: 人与自我(个人生活) / 难度: 6级
Word Bank
教材链接: 上教版选择性必修1 Unit 1 Feeling Good
CLASSROOM PLUS
高中进阶版
sports match might wonder: Is this a net benefit ( 净收益)? “They 
know there is a 50% chance that they will end up feeling annoyed 
after watching a game,” says Daniel Wann, a psychologist who has 
studied sports fandom for decades. The question has inspired a lot 
of research, including on the phenomena of CORFing and 
BIRGing: terms for “cutting off reflected failure” when teams lose 
and “basking in ( 沉浸在) reflected glory” when they win. These 
behaviors demonstrate that fans can adjust their psychological 
connection with a team in response to both wins and losses.
In general, the psychological benefits of following a team are 
substantial. “Individuals who are deeply involved in a sports 
team tend to have higher self-esteem, lower levels of loneliness, 
and a stronger sense of social connection,” Wann says. “Fandom 
helps individuals meet basic psychological needs, like the need to 
belong.” At the same time, sports fandom allows people to set 
themselves apart from the group, giving them a unique identity 
within the community. This sense of individuality is also a basic 
psychological need.
The regular cycles of sports also provide fans’ lives with a kind 
of structure. Someone might remember where they were during the 
last World Cup, or they might start counting down the days to the 
next Olympics. These rituals are comforting, says Wann, and 
give people something to look forward to. 
TIME-SSP
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
s Makes People Happy
My late mother was a renowned 
artist in the Pacific Northwest. She had 
excellent techniques: If she decided to 
paint a guy holding a guitar, bearing a 
striking resemblance to her adolescent son, 
that’s exactly what it looked like.
Growing up, I could draw a little myself, but I never 
had her talent. Once, I asked her how I could improve. She told me to 
look at what I wanted to draw. ___1___
“You probably aren’t,” she explained. “People almost never 
actually look carefully at anything; they glance at it and then rely on 
their brain to fill in the details, leading to poor drawing.” So I did as I 
was told, and looked long and hard at what I wanted to draw at that 
moment: a tree. I found that I noticed much more about its shape, 
colors, and shadows. ❸I drew each detail, and sure enough, it turned 
out to be a pretty well-drawn tree.
More than that, I loved the experience of really looking: It was 
both creative and immersive (沉浸的). ❹What my mom was telling 
me to do, I came to understand, was to savor (欣赏) the encounter of 
seeing something deeply and drawing it carefully. 
Savoring has been defined by psychologists as the capacity to 
attend to, appreciate, and enhance the positive experiences in one’s 
life. ___2___ For example, we can be fully attentive to a gorgeous 
sunset, recall a happy memory with a friend, or eagerly anticipate a 
fun party.
Research shows that savoring stimulates the brain’s striatum 
(纹状体), which is involved in processing rewards and helping reduce 
symptoms of depression. In a 2012 study, researchers asked 
participants to record the frequency and intensity of their daily 
positive experiences. When some were asked to savor the pleasant 
events, the scholars found that these people were significantly 
happier after the experiment than those who had not been asked to 
do any savoring.
___3___ Researchers in 2024 arrived at this conclusion in an 
experiment that required participants to write down any positive 
events that had happened to them. The researchers found that when 
they instructed people to savor these experiences more fully as they 
recorded them, their subsequent memories were more vivid, and in 
effect they enjoyed the experiences more.
Savoring is a secret to greater happiness, but it does not come 
naturally. ___4___ Psychologists have identified four techniques 
that are especially effective. These are expressing positive emotions 
through nonverbal behaviors, such as smiling on purpose; mindfully 
focusing 
on 
pleasant 
experiences; 
sharing 
and 
celebrating 
unforgettable moments with others; and vividly remembering or 
anticipating positive events. ❺The researchers found that the more 
often people used these techniques, the happier they became.
THE ATLANTIC-SSP
My Mom’s Guide 
to the Art of Living
语篇类型: 议论文 / 词数: 437
主题: 人与自我(积极的生活态度) / 难度: 7级
幸福,藏在用心品味生活的每一个瞬间。
把……和……联系起来
adj. 大量的,实质性的
adj. 令人安心的
glance /Gl1:ns/ v. 瞥一眼,匆匆一看
capacity /k='p7s=tI/ n. 感受能力
anticipate /7n'tIsIpeIt/ v. 期待
stimulate /'stImjUleIt/ v. 刺激
A5
编辑: 张雅丽
Tuesday, Sept. 8, 2026
SHANGHAI STUDENTS’ POST