外国语学院“从会翻译到价值创造:AI时代译者进阶”讲座顺利召开

为凝聚校友力量、助力在校学子把握行业前沿动态，4月17日下午，由湘潭大学外国语学院德语系主办的“青年充电计划”系列讲座在外语楼304会议室顺利举行。本次活动特邀杰出校友、新航道国际教育集团厦门学校校长兰熙重返母校，为德语系学生带来“从会翻译到创造价值：AI时代译者的进阶”专题讲座及座谈会。外国语学院副院长曹霞、德语系主任李菊芬及德语系老师周芳受邀参会，德语系近40名学生与会。

（图为讲座现场）

讲座伊始，兰熙亲切地“返校感言”开场，回顾了在母校求学期间的成长点滴，并分享了自己丰富的求职经历，以此切入主题。围绕AI技术重塑翻译行业的大背景，兰熙从“新格局：AI重塑下的翻译”“新角色：翻译研究生的价值重塑”和“新能力：AI时代的四大核心素养”三个层面，深入剖析了新时代译者面临的挑战与机遇。他提出，在人工智能迅速发展的当下，翻译人才应构建以“扎实的语言功底”为根基、“前沿的技术素养”为支撑、“精深的专业知识”为核心、“思辨与创新能力”为顶层优势的能力金字塔，从而实现从“会翻译”到“创造价值”的跨越。

（图为兰熙展开分享）

副院长曹霞对兰熙校友的精彩分享作了总结发言。她表示，兰学长的讲座既有行业高度，又有实践深度，对同学们如何应对AI时代的挑战具有极强的启发意义。曹霞同时郑重表示，学院将在今后的翻译类课程教学中，主动融入兰学长提出的“能力金字塔”理念，尤其是在强化学生思辨创新能力、跨文化价值创造能力以及技术素养等方面进行课程优化与教学改革，努力培养适应时代需求的高素质外语人才。

（图为学院副院长曹霞作总结发言）

在互动环节，史雯冰、卢宣辰、王宝茹三位同学踊跃提问，围绕AI工具使用、职业规划和专业能力提升等问题与兰熙校友展开深入交流。兰熙结合自身成长经历与行业实践，耐心细致地回应了同学们的疑惑，鼓励大家主动拥抱技术变革，持续深耕专业领域，培养不可替代的核心竞争力。

（图为同学积极提问）

本次讲座是外国语学院“青年充电计划”品牌活动的重要组成部分。该计划旨在通过邀请优秀校友、行业精英返校分享，搭建在校生与职场前沿之间的沟通桥梁，助力学生开阔视野、明确方向、提升核心竞争力。未来，学院将继续以“青年充电计划”为抓手，围绕学生成长成才与高质量就业，推出更多有针对性的讲座、工作坊与实践活动，为学子们在时代变革中中“充好电、找准路、发好力”保驾护航。

通讯员丨谷元

排版丨李桂婵

责编丨周凡斐 魏煜翀

总编丨陈祉昂 谭妍洁 覃湘湘 华莎 高卉 

朱文君

指导老师丨程文浩 程成

欢迎关注

湘大共青团