别再为办公软件充会员了!这 3 个开源神器全免费,PDF、录音转文字、翻译一次配齐

处理个 PDF 要开会员，录音转文字要充值，翻译份外文资料还限字数——办公软件一个比一个会要钱。

更别说，很多在线工具会把你的文件传到它服务器。合同、报表、内部资料这种东西，传上去你真放心？

今天分享 3 个开源神器，一个共同点：全免费、装在自己电脑上、文件不出本机。三个加起来 GitHub 星标近 14 万，都有 Windows 安装包，下载就能用。

1. Stirling-PDF —— PDF 界的瑞士军刀（⭐8.4 万）

合并、拆分、压缩、转 Word、加密、加水印、把扫描件 OCR 成可搜索文字……PDF 能想到的操作它几乎全包，一个软件顶过去一堆工具加 Adobe 会员。

最关键：完全在你自己电脑上跑，文件一个字节都不上传，隐私拉满。

怎么用：GitHub 下载 Windows 安装包（.msi），装好打开浏览器就能用。

适合：天天和 PDF 打交道的人。

2. Buzz —— 录音 / 视频一键转文字（⭐2 万）

开会录音、采访、网课、想扒个视频的文案——人工听打能累死人。

Buzz 用的是 OpenAI 的 Whisper 模型，把音频/视频直接转成文字，中文识别也不差，还能导出字幕。

最关键：完全离线，在本地跑，录音不上传，免费随便用。

怎么用：GitHub 下 Windows 版（.exe），导入音频、选中文、点转写。

适合：开会多的、做自媒体的、学生党。

3. PDFMathTranslate —— 整篇 PDF 翻译还不乱排版（⭐3.5 万）

英文论文、外文手册、产品说明，复制到翻译软件里排版全乱、公式图表错位，看得头疼。

这个国产开源项目专治这个：整篇 PDF 翻译，原排版完整保留，中英对照，图表公式不乱。

最关键：免费，还能配合本地模型彻底离线翻。

怎么用：GitHub 下 Windows 版（解压即用）。

适合：经常要啃外文资料的人。

写在最后

PDF 操作、录音转写、文档翻译——办公最高频的三件事，这三个神器全给你免费包圆了。共同点就一个：开源、免费、本地跑、不偷传你的文件。

下载地址（点开找 Releases 下载 Windows 版）：

• Stirling-PDF：github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF
• Buzz：github.com/chidiwilliams/buzz
• PDFMathTranslate：github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate

觉得有用，点个「在看」，转给那个还在为办公软件花钱的朋友。

你还想要哪方面的工具？评论区告诉我，下期安排。