ARTICLE · 1035697
打开外文软件全是一堆乱码问号?右键调用这个开源组件强行修复
打开外文软件全是一堆乱码问号?右键调用这个开源组件强行修复有些喜欢折腾老游戏或者工业软件的朋友肯定碰到过这种糟心事。 你好不容易在国外的论坛上淘到了一款十年前经典的日文单机游戏，或者是一款欧洲那边专门用于建模的外文原版软件。双击那个exe文件运行，结果屏幕上弹出来一个对话框，里面的文字全都是诡异的“?????”或者各种歪七扭八的乱码符号。你连哪个按钮是“确定”哪个是“取消”都分不清，瞎点一下软件直接闪退。 这是因为这些老旧软件在开发的时候，代码底层使用的是他们本国的专属字符集（比如日本的Shift-JIS）。而你用的Windows系统默认只认识中文的GBK编码。语言对不上号，系统强行翻译出来的自然全是乱码。 按照网上那些常规教程，他们会让你去Windows控制面板里找到“非Unicode程序的语言”，把它改成日语，然后重启电脑。 千万别这么干。你一旦这么改了，虽然那个日文游戏能正常显示了，但你电脑里原本正常的迅雷、百度网盘等国产软件，界面马上就会变成一堆烂码，这叫顾此失彼。 真正在不同语言区之间反复横跳的玩家，从来不碰系统的全局设置。我们只用LocaleEmulator（转码模拟器）进行单点突破。 
这款只有5MB大小的开源工具，采用的是API钩子（APIHooking）技术。 安装完它之后，你不需要做复杂的全局配置。遇到那种打开是乱码的外文软件，你直接用鼠标右键点击那个软件的启动图标。 你会发现右键菜单里多出了一个小地球的图标，名叫LocaleEmulator。鼠标放上去，选择Run in Japanese（在日语环境下运行）。 就这么一个简单的动作，这款软件会在后台生成一个微型的虚拟沙盒。它强行截获了这个外文软件向Windows系统发出的语言查询请求，并骗它说：“放心跑吧，这台电脑安装的就是纯正的日文Windows系统。” 而此时此刻，你真正的Windows系统底层没有发生任何改变。那个老旧软件则顺从地把日文原原本本地显示在了屏幕上，排版整整齐齐。 获取途径极其简单： 打开浏览器搜索Locale Emulator GitHub下载最新原版压缩包。解压后运行里面的LEInstaller.exe把它安装进系统的右键菜单里即可。有了它，全球各大语种的古董软件和锁区游戏，在你的电脑上都能畅通无阻。