ARTICLE · 1037950
AI带你看碑文
发布时间：2026-09-19 15:15:25 最近访问：2026-09-19 15:15:25
AI带你看碑文
一转眼，美国回来已经快20天了，忙得啥也没写。随手翻翻照片，看到几处碑文，要是在以前，就当是一景点，留个念想。现在有豆包，可以帮我探索更多的未知世界。这次会议地点在马萨诸塞州的Newport County，离波士顿还有一个半小时的车程，实在有点远，于是我们就在机场附近的Hyatt暂住一宿。| DEDICATED TO KIM ZULLO MEYER SHE DEVOTED HER CAREER TO PROJECTS TO REVITALIZE THE PORT OF BOSTON. KIM IS FONDLY REMEMBERED BY HER FRIENDS AND COLLEAGUES AS A LOVER OF THE HARBOR'S BEAUTY AND INDUSTRY CLIMB HIGH, CLIMB FAR YOUR GOAL THE SKY | 谨献给 金・祖洛・迈耶（Kim Zullo Meyer）她毕生投身各类项目，致力于复兴波士顿港口。亲友与同事深切怀念她，她热爱这片港湾的自然风光，也热爱港口产业。 |
但这里最吸引我的却是最后这几句诗句，当我继续问豆包，答案则更为震撼：末尾三行诗句源自诗人John Gillespie Magee（小约翰・吉莱斯皮・马吉，1922‑1941）：1. 出生于中国上海1922 年，父亲美国人、母亲英国人，父母是圣公会传教士，幼年在中国生活，之后返回欧美读书。2. 英国拉格比公学（Rugby School）就读，热爱诗歌。原本拿到耶鲁大学奖学金，二战爆发，美国还未参战，1940 年他放弃入学，加入加拿大皇家空军 RCAF，奔赴英国参战，成为喷火战斗机 Spitfire 飞行员。3. 1941 年 8 月，驾驶喷火战机飞到 33000 英尺高空，有感而发写下传世名篇 High Flight《高飞》。4. 1941‑12‑11，年仅 19 岁，美国参战仅仅 3 天后，在英格兰上空飞行时，飞机空中相撞，不幸殉职，埋葬在英国林肯郡的教堂墓地。而他的父亲老马吉 John Gillespie Magee Sr.（1884‑1953）是美国圣公会传教士，长期在南京生活，南京大屠杀期间决定留在南京，记录日军暴行，拍摄南京大屠杀珍贵影像。他所拍摄的总计 105 分钟原始胶片，是现存唯一南京大屠杀动态影像史料。1946年他曾东京远东国际军事法庭出庭作证，陈述南京日军暴行。一个碑文，一段诗句，上海，南京，我生活中的城市......这是怎样的渊源。这是矗立在哈佛怀德纳图书馆（Widener Library）南侧草坪的驮碑神兽赑屃石碑。它是于1936年中国哈佛校友集体捐赠给哈佛大学建校300 周年（Tercentenary）纪念礼物，胡适书写的碑文（以下碑文来自豆包）。
文化为国家之命脉。国家之所以兴也系于文化，而文化之所以盛也实系于学。深识远见之士，知立国之本必亟以兴学为先。创始也艰，自是光大而扩充之，而其文化之宏，往往收效于数百年间而勿替。是说也，征之于美国哈佛大学滋益信之矣！哈佛・约翰先生于三百年前，由英之美讲学于波士顿市，嗣在剑桥建设大学，即以哈佛名之。规制崇闳，学科美备，因而人才辈出，为世界有名之学府，与美国之国运争荣。哈佛先生之深识远见，其有造于国家之文化大矣。我国为东方文化古国，然世运推移，日新月异。志学之士复负笈海外，以求深造。近三十年来，就学于哈佛，学成归国服务于国家社会者，先后几达千人，可云极盛。今届母校成立三百年纪念之期，同人等感念沾溉启迪之功，不能无所表献。自兹以往，当见两国文化愈益沟通，必更光大扩充之，使国家之兴盛得随学问之进境以增隆，斯则同人等之所馨香以祝而永永纪念不忘者尔！想想当年中美文化交流，再看看当下中美之现状，让人唏嘘！在Newport开会的间隙，跑出来看到了这个雕像下的铜牌：| INSTALLED ON JULY 17, 2018 TO BE OPENED IN 2023 ON THE 100th ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF THE CITY OF NEWPORT’S SISTER‑CITY RELATIONSHIP WITH THE CITY OF SHIMODA, JAPAN | 六月展厅（June Chamber）2018 年 7 月 17 日安放此铭牌，计划 2023 年正式启用。为纪念：纽波特市与日本下田市缔结姐妹城市关系 100 周年。 |
原来这个Newport和日本静冈下田市 Shimoda有着这样的渊源，但更重要的是这个雕像纪念的佩里将军就是 1853 年 “黑船事件” 打开日本国门的美国海军准将。历史有时总让人匪夷所思，一边是为入侵者立碑纪念，一边是一以贯之的口诛笔伐。在最后一晚Party结束后，在三一教堂前，看到这样的一块石板碑文：| I went to several places to invite my nabours to help me husk in the evaning & 25 came to husk & the great part supt here. | 我跑了好几处地方，去邀请邻居们，傍晚过来帮我剥玉米壳。来了二十五个人帮忙剥玉米，大部分人都留在我家吃了晚饭。 |
Thomas Benjamin Hazard (1756‑1845)，人称 Nailer Tom（钉匠汤姆），他坚持写日记长达 62 年（1778‑1840），完整记录日常劳作、邻里聚会、天气、婚丧、物价、地方琐事，是研究罗德岛 18‑19 世纪民间生活最重要一手史料，被后人出版为《Nailer Tom’s Diary》。
这一段是1809 年玉米剥壳聚会（Husking‑bee）记录：北美乡村传统农事互助活动。秋收玉米成熟，主人邀请街坊邻里集体来帮忙剥玉米外壳；干完活，主人设宴招待大家吃晚饭，是社区互助兼社交聚会。25 位邻居赶来帮忙，大半留下晚餐，生动记录普通农家生活场景。
这些镌刻在石头、铜牌上的文字，无论是英雄还是平民，无论是有宏大叙事的背景，还是凡夫俗子的一日三餐，都只是某一代人眼中的当下。 
