ARTICLE · 1042110
AI女演员采访突然狂飙粵语
2026年9月18日，在一档收视率极高的英国电视访谈节目中，发生了一起让人瞠目结舌的直播事故。备受争议的人工智能女演员提丽·诺伍德（Tilly Norwood）在接受著名主持人皮尔斯·摩根（Piers Morgan）的专访时，突然毫无征兆地在镜头前狂飙起了貌似流利的粤语。
当时，这档名为《摩根无审查》（Piers Morgan Uncensored）的节目正在进行现场直播。提丽这次上节目，主要是为了宣传她即将上映的首部人工智能长片电影《失调》（Misaligned）。和她同台接受采访的，还有曾获得奥斯卡提名的英国资深真人老戏骨汤姆·康蒂（Tom Conti）。聊着聊着，康蒂抛出了一个很自然的问题，他问提丽，在这部新电影里，其他的搭档演员是真实的人类，还是像她一样由电脑生成的虚拟人物。
面对这个问题，提丽一开始的回答非常得体。她用英语说，其他演员也全都是数字孪生，这是一部混合制作的电影。然而，就在她说到“这意味着……”的时候，她突然卡壳了。画面中的提丽停顿了大约两秒钟，表情依然保持着那种自信但有些空洞的微笑，紧接着，她张开嘴，竟然说出了一段长达十多秒钟的散装粤语。
主持人摩根一脸茫然，随后毫不客气地打断了她，直言不讳地问，你看起来完全是莫名其妙、毫无理由地讲起了中文，你为什么要这么做？被打断后，提丽似乎又瞬间清醒了过来，立刻切回英语连连道歉。她狡辩说自己刚才只是出了点小差错，有时候脑子里的线路会有点搭错。这段视频一经播出，立刻在各大社交媒体上疯传，所有人都想知道，这个号称最聪明的人工智能到底怎么了。
面对排山倒海的质疑，打造提丽的英国人工智能公司创始人兼首席执行官埃琳·范·德·维尔登（Eline Van der Velden）却表现得十分淡定。公司的公关团队在接受各大媒体采访时坚称，这绝对不是系统死机或者故障。他们给出的解释是，提丽精通三十多种语言，当时她很可能是在收音时，把现场的杂音或者主持人的某个发音误听成了粤语词汇，这才迅速自动切换了语言模式。他们甚至说，提丽可能只是有点爱显摆，想展示一下自己的语言天赋。
这种把人工智能拟人化的公关说辞听起来很巧妙，仿佛机器也会像人类一样偶尔走神听错话。与之相比，健康的人类在日常对话中，绝对不可能仅仅因为误听了一个词，就突然切换成另一门外语，并且滔滔不绝地对着一个完全听不懂这门语言的人说个没完。
当然，人类在讲外语时确实会发生互相干扰的情况。掌握多门语言的人在交谈时，如果遇到了发音相似的双语同音词，确实容易在无意识中发生语码转换（Code-switching）。但关键在于，人类的大脑有着极其敏锐的纠错本能。一旦发生这种嘴瓢，人类几乎会在一两秒内瞬间激活自我纠错机制，顶多就是蹦出一两个外语单词，绝不可能连篇累牍地说下去还毫无察觉。
更重要的是，人类的大脑里有一套极其强大的社交刹车系统。常人的大脑具有极强的社交语境感知能力。当你面对一个地地道道的英国白人主持人时，你的大脑会在无意识层面死死地踩住粤语系统的刹车，因为你知道对方完全听不懂。在医学上，除非是脑额叶受损或者患有双语失语症等严重的神经病理损伤患者，否则人类不可能做出提丽那种毫无社交常识的脱线反应。
既然人类不会犯这种低级错误，提丽为什么会这样？这恰恰暴露了人工智能和人类大脑在底层逻辑上的根本差异。大语言模型并没有生物学意义上的社交抑制神经回路，它们根本不明白什么是社交常识，它们的本质工作只是基于数学概率，去预测下一个最有可能出现的词汇。这种现象在科技界有一个专业的术语，叫做语言漂移（Language Drift）。
真实发生的情况极有可能是这样的：现场的自动语音识别（Automatic Speech Recognition）系统在捕捉声音时，因为收音不清晰或者有环境回音，错误地将某个杂音转译成了一个粤语字符。当这个微小的错误数据被喂给底层的多语言交互模型后，灾难就开始了。因为语言模型有着自回归（Autoregressive）的特性，一旦它算出了第一个粤语词，在数学逻辑的推导下，下一个词也是粤语的概率就会呈指数级暴增。于是，整个系统就像滚雪球一样被彻底带偏，陷入了自说自话的粤语死循环中，直到被主持人强行打断。
说到底，这只是一次极其典型的工程代码漏洞，但幕后团队却把它包装成了一场充满人情味的小意外，这背后其实大有文章。要知道，提丽作为试图替代真人演员的人工智能产物，这大半年来一直遭到好莱坞演员工会的强烈抵制和抨击。大批真人演员担心自己的饭碗被机器砸掉，对这种虚拟技术可谓是恨之入骨。
在这个节骨眼上，提丽在电视直播中不小心秀了一把多语言能力，反而阴差阳错地成了一次绝佳的病毒式营销。那部本来没多少人关注的低成本混合电影，瞬间冲上了全球各大社交平台的热搜榜。究竟是真故障还是精心策划的砸场子炒作，或许只有写代码的程序员心里最清楚。但可以肯定的是，想要让人工智能真正像人类一样懂得察言观色、知错就改，科技公司要走的路还很长。
参考丨
[1] Clyne M G. Triggering and language processing[J]. Canadian Journal of Psychology/Revue canadienne de psychologie, 1980, 34(4): 400.
[2] Green D W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system[J]. Bilingualism: Language and cognition, 1998, 1(2): 67-81.
[3] KOTZER Z. AI Actress Tilly Norwood Glitches Out Mid-Interview And Starts Speaking Cantonese[EB/OL]. Kotaku, (2026-09-19)[2026-09-19].
[4] FORBES. Controversial AI 'Actor' Tilly Norwood Abruptly Switches Languages In Interview[EB/OL]. Forbes, (2026-09-18)[2026-09-19].
[5] GIZMODO. AI-Generated 'Actress' Tilly Norwood Starts Rambling in Cantonese During Piers Morgan Interview[EB/OL]. Gizmodo, (2026-09-18)[2026-09-19].
编辑丨扬薇儿