中文文案岗+远程兼职!全球头部AI+翻译外企Translated在招国内小伙伴,时间自由安排

Avantpage的员工规模在几百人，但有着庞大的外部合作的专业语言专家网络，拥有超过 50 万名经审核的母语译员，可支持 200 多种语言和 40 个专业领域。

办公模式也是远程优先，地点不限，成员遍布世界各地。

Translated 的兼职岗待遇在行业内具有较强竞争力，主要体现在灵活性和结算保障上：

灵活自主：译员可以自由决定自己的工作地点、时间以及每字费率。

结算准时：每月月底按时支付薪酬，这在自由职业领域是一项重要的保障。

福利保障：部分合同工协议包含带薪公共假日 + 15 天带薪休假的福利。公司还提供免费培训和免费的专业技术工具（如 MateCat、Matesub 等）。

资深中文文案/创译人才、全球自由译员/语言专家；

有一定独立完成工作的自驱力，追求远程办公的自由职业者/数字游民。

品牌语调把控：精准掌握并一致地应用品牌的中文语调（Tone of Voice），确保所有触点的文案保持连贯和契合品牌调性；

多渠道文案创作：主导各核心渠道的原创及创译文案开发，包括社交媒体活动素材、社交帖子（Instagram、Facebook、YouTube及本土平台）、SEM内容、展示广告及产品命名；

跨部门协作：与本土化经理、创意团队及营销团队保持密切合作；

创意提案展示：在线上会议（Live calls）中自信展示创意概念，并推动建设性讨论以完善战略方向；

对齐战略目标：确保所有创意产出符合战略目标、受众洞察及品牌语调指南；

配音与后期支持：参与VO（配音）会议，指导配音人才录制并支持混音过程，确保最终成品符合预期的创意方向与本土市场期望。

中文（需具备母语水平及流利的英语沟通能力）；

5年以上专业文案经验，必须具备广告公司（Agency）背景，拥有丰富的创译与概念文案经验；

作品集要求：需提供展示高影响力品牌作品的强大作品集，面试流程中将包含作品集演示；

创意与战略：能准确解读创意简报，将战略目标转化为引人注目的创意方案，具备基于受众洞察制定文案策略的能力；

速度与效率：工作时间内高度响应，适应快节奏环境，能在无需反复跟进的情况下按时交付，并能高效产出多种创意选项且不牺牲质量；

协作与心态：在创意讨论中作为自信的跨职能伙伴主动贡献想法，开放接受反馈并战略性迭代，对交付完整、精致的创意方案负责；

展示能力：能够自信地在跨职能利益相关者（XFN stakeholders）的线上会议中，清晰且有说服力地解释创意和语言选择背后的逻辑。

灵活排班：每周10小时固定兼职，具体费率面议，时间安排灵活自由；

顶级品牌项目：服务全球领先品牌，与中国本土化团队及国际化创意、营销团队深度合作；

完全远程，无需通勤，需base在中国；

与专业的本土化及创意团队协作，流程清晰，且有资深团队共同推进战略方向。