ARTICLE · 1239196
菲律宾游学6 | 出国靠翻译软件真的够用吗?我翻车了
菲律宾游学6 | 出国靠翻译软件真的够用吗?我翻车了
我又来记录今天的游学日常啦。 今天正常上课，学习上没太多想说的。 但有件事特别想记下来：我和几个同学打算周末去薄荷岛玩，下午上完课出发，先打车从学校去码头，再坐船过去。本来和一位大姐商量一起住青旅，青旅很便宜，大概40块一晚。但想想住宿条件一般，安全方面也不太放心，最后还是放弃了，选择住度假酒店。 
现在这边是旅游淡季，酒店能打到4-5折，性价比还不错。和伙伴商量好了，周六晚上住我订好的这间，周五晚上他另外再订一家，两天分开住不同酒店。因为中午出了个小状况，我订错酒店了，一不小心订成明天入住。之后和小伙伴重新商量，决定两晚都住在同一家酒店，这样明天出去玩不用随身背着行李，轻松很多。我又追加订了一晚。酒店原价三百五十多，加上服务费、当地各类杂费，额外多了80块，最终四百多。算下来我们两晚人均500块。这家酒店旺季的时候一晚要一两千，现在淡季打折下来五百左右一晚，整体还算可以。网上看酒店图片环境很好，希望实际入住体验能匹配。折腾完终于把住宿的事情全部确定好了。来这边前几天一直没下雨，今天突然下起一阵一阵的阵雨。 有点担心明天的天气，怕会影响出行游玩。出行物品我已经全部收拾好了：洗漱用品、换洗衣物、泳衣、泳帽、护照和雨伞，东西不多，完全够用。下午下课之后，我和原本约好一起出行的小伙伴们汇合。但最后他们到了码头之后，发现线上、线下都买不到船票，没办法只能打车原路返回。通过这件事我深刻觉得，出门在外一定要自己对自己的事情上点心，至少要清楚自己每个时间点该做什么，不然真的会特别被动。我们在码头过安检的时候还闹了点小笑话。工作人员说的英文完全听不懂，我的英语本身就不好，就算用翻译软件同声翻译也很勉强。好在经过一番折腾，最后还是顺利安检进去了。 
在码头等待登船的时候，有两个人拿着船票过来问我们，是不是在8号渡口等候登船。他们听到我们讲汉语，才知道我们是中国人，原来大家都是同胞。他们一开始居然以为我们两个是菲律宾人。之后我们全程用中文沟通，互相聊了各自的学校，还约定到薄荷岛之后一起打车去酒店。后来我和小伙伴还自嘲，难怪别人会认错，主要是我们本身肤色就偏黑。有点小伤心，但确实我一直都比较黑。真是语言不通寸步难行啊。 
晚上在码头碰到的两个中国学生，聊着聊着，我们就约好接下来两天一起结伴出行。
订酒店的时候才发现，我不小心多订了一间周六晚上的房，刚好他们还没安排住宿，就分给他们一间。到酒店线下又追加订了两间今晚的房间。我们四个人平摊费用，算上税费和服务费，人均445。这家酒店风格和国内商务酒店差不多。
从码头打车过来一路上和司机聊得很开心。听他说这家酒店是华人老板开的，这个价钱对当地人来说很贵，差不多5000比索。惊喜的是这位司机大哥还会不少中文，你好、谢谢、山东烟台都能说，说得还挺流利。
办理入住的时候，我们就靠着零星几个英文单词往外蹦：I booked the room、check in、tonight and tomorrow night，磕磕绊绊，但也顺利办好入住了。 
安顿好之后我们去沙滩逛。 本来以为很晚了没什么人，结果沙滩上依旧很热闹。 沙子又细又白，光脚踩上去完全没有颗粒感，特别舒服。海风也一点不凉，不像国内海边吹风会发冷，体感很温和。这片沙滩已经开发成商业街了，一排酒吧、餐厅，还有海景房，推开窗户就是大海。看到的时候真的有点后悔，下次来一定要住这边。
散步的时候偶遇一群菲律宾本地年轻人，他们围着弹吉他唱歌，唱功真的厉害，妥妥天赋型。我们路过忍不住频频回头，他们看到就朝我们招手，一个小姐姐很热情的邀请我们过去一起坐。 聊天得知其中一个男生大四的时候在中国待过一段时间，不过只会说你好和谢谢。我们坐着听他们唱了好几首，氛围特别松弛，说不上是不是因为喝酒的缘故。坐了一会儿我突然感慨，好像自己心态不一样了，没办法像他们那样放开，少了那股疯玩的劲儿。
十一点多我们坐突突车回酒店，到房间已经十二点多。今天同行的两位大哥还请我们吃了中餐，我们想AA给钱他们也不收，总觉得一路在蹭好处，有点不好意思。
顺带提一句，虽然薄荷岛整体治安不错，但女生一个人的话，不建议晚上单独出门。
关注
重播 分享 赞
从码头打车过来一路上和司机聊得很开心。听他说这家酒店是华人老板开的，这个价钱对当地人来说很贵，差不多5000比索。惊喜的是这位司机大哥还会不少中文，你好、谢谢、山东烟台都能说，说得还挺流利。
办理入住的时候，我们就靠着零星几个英文单词往外蹦：I booked the room、check in、tonight and tomorrow night，磕磕绊绊，但也顺利办好入住了。
散步的时候偶遇一群菲律宾本地年轻人，他们围着弹吉他唱歌，唱功真的厉害，妥妥天赋型。我们路过忍不住频频回头，他们看到就朝我们招手，一个小姐姐很热情的邀请我们过去一起坐。
关注
重播 分享 赞
十一点多我们坐突突车回酒店，到房间已经十二点多。今天同行的两位大哥还请我们吃了中餐，我们想AA给钱他们也不收，总觉得一路在蹭好处，有点不好意思。
