ARTICLE · 1341934
初中英语 | 时文精读 | Wednesday /Week 5 | 不内耗
初中英语 | 时文精读 | Wednesday /Week 5 | 不内耗
The Spring Festival holiday turned into a huge show window for Chinese artificial intelligence (AI) companies, with several of their products becoming very popular. ✅翻译：春节假期成了中国人工智能企业一个巨大的展示窗口，它们的多款产品变得十分受欢迎。 📖讲解： turn into 变成（高频短语） show window 展示窗口 artificial intelligence (AI) 人工智能 with several of their products becoming very popular → with + 宾语 + 现在分词，with 复合结构，表伴随：（伴随着）多款产品走红 语法：with sth doing 表示事物主动、正在…… Many businesses took full advantage of this festive period, when people were spending more time on their phones and online. ✅翻译：许多企业充分利用这个节日时段，（因为）这段时间人们花更多时间玩手机、上网。 📖讲解： take full advantage of 充分利用（阅读高频短语） festive period 节日期间 when 引导非限制性定语从句，修饰前面 period，译为 “在这个时段” spend time on sth 在某事上花费时间（固定搭配） On Monday, Ant Group shared the exciting news: Alipay’s “AI Pay” users exceeded 100 million during the nine-day holiday. ✅翻译：周一，蚂蚁集团公布了一则振奋人心的消息：支付宝 “AI 支付” 用户在这个九天假期里突破 1 亿。 📖讲解： Ant Group 蚂蚁集团 exceed v. 超过，超出（本次生词） 100 million 一亿 nine-day 复合形容词，作定语，中间加连字符，名词用单数（不能写 nine days） At the same time, its health chatbot, the Ant Afu app, also reached more than 100 million users. ✅翻译：与此同时，它的健康聊天机器人 —— 蚂蚁支福 APP，用户量也突破 1 亿。 📖讲解： at the same time 与此同时 chatbot n. 聊天机器人 reach + 数量：达到（某个数字） According to data from multiple platforms, the usage of AI large models continued to rise during this year’s Spring Festival. ✅翻译：来自多个平台的数据显示，今年春节期间，人工智能大模型的使用量持续上涨。 📖讲解： according to 根据（作文万能开头短语） multiple adj. 多个的 platform n. 平台 usage n. 使用量，使用 AI large models AI 大模型 continue to do sth 继续做某事 From February 16 to 19, people interacted (互动) with major AI large models over 10 billion times! ✅翻译：2 月 16 日至 19 日，用户和主流 AI 大模型互动次数超 100 亿次！ 📖讲解： interact with… 和…… 互动 major adj. 主要的，主流的 billion 十亿；10 billion 一百亿 易错：billion 前面有数字，不加 s Among them, 130 million people used AI to help them order food for the first time, nearly 4 million users were aged 60 or above, and more than 40% of users belonged to the post-00 generation. ✅翻译：其中，1.3 亿人第一次使用 AI 点餐；近 400 万用户年龄在 60 岁及以上；超过 40% 的用户属于 00 后群体。 📖讲解： among them 在其中 use sth to do sth 用某物做某事 for the first time 第一次 aged 60 or above 年龄 60 岁及以上 belong to 属于（重点！无被动，不能加 be） post-00 generation 00 后 “AI is no longer a mysterious piece of code,” Wang Peng, an associate research fellow at the Beijing Academy of Social Sciences, said. ✅翻译：北京社会科学院副研究员王鹏说：“人工智能不再是一段神秘的代码。” 📖讲解： no longer 不再 mysterious adj. 神秘的 code n. 代码 associate research fellow 副研究员； 插入语：Wang Peng, an associate research fellow… 同位语，解释人名身份 “It has turned into a practical ‘digital assistant’ woven into daily life.” ✅翻译：“它已经变成融入日常生活、实用的‘数字助手’。” 📖讲解： practical adj. 实用的 digital adj. 数字的 assistant n. 助手 woven into → weave 的过去分词，“被编织进、融入”，后置定语修饰 digital assistant But it wasn’t just about user growth. ✅翻译：但这不仅仅是用户数量的增长。 📖讲解： user growth 用户增长 not just = not only 不仅仅 Tech companies also released new or updated AI models for the Spring Festival. ✅翻译：科技公司也在春节期间发布全新或者更新后的 AI 模型。 📖讲解： tech companies = technology companies 科技公司 release v. 发布，推出 update v. 更新 For example, on February 16, Alibaba shared its new-generation model, Qwen 3.5-Plus, with the public. ✅翻译：例如，2 月 16 日，阿里巴巴向公众发布了新一代模型通义千问 3.5-Plus。 📖讲解： for example 例如（举例子） new-generation 新一代的（复合形容词） share sth with sb 把某物分享给某人 the public 公众 And even before the Spring Festival holiday began, companies like iFlyTek, MiniMax, and ByteDance had already launched new models. ✅翻译：甚至在春节假期开始之前，科大讯飞、MiniMax、字节跳动等企业就已经推出了新模型。 📖讲解： even before 甚至在…… 之前 launch v. 推出（产品）；发起 时态：had launched 过去完成时：“过去的过去”，在 began（过去）之前就已经完成 ByteDance’s AI video-generation model, Seedance 2.0, drew global attention for its creativity. ✅翻译：字节跳动的 AI 视频生成模型 Seedance 2.0，凭借它的创意吸引了全球关注。 📖讲解： video-generation 视频生成的 draw attention 吸引注意力（高分短语） global adj. 全球的 creativity n. 创造力 Wang Peng said, “Compared with a year ago, China’s AI ecosystem has changed greatly.” ✅翻译：王鹏说：“和一年前相比，中国的人工智能生态系统已经发生了巨大变化。” 📖讲解： compared with… 和…… 相比（作文万能分词结构） ecosystem n. 生态系统 has changed 现在完成时：已经变化 Back then, AI models were largely limited to basic text tasks. ✅翻译：那时候，AI 模型大多局限于基础文本任务。 📖讲解： back then 那时候 largely adv. 在很大程度上 be limited to 局限于（被动） basic text tasks 基础文本任务 Now, their reasoning abilities have improved massively and costs have fallen. ✅翻译：如今，它们的推理能力大幅提升，成本也下降了。 📖讲解： reasoning n. 推理 massively adv. 极大地（考题划线词，=greatly） improve v. 提升，改善 cost n. 成本 fall (fell, fallen) v. 下降 This makes it possible for AI to become a part of our daily life. ✅翻译：这使得人工智能有可能成为我们日常生活的一部分。 📖讲解： ✅超重要句型：make it + 形容词 + for sb/sth to do sth；it 是形式宾语，真正宾语是后面 to do；翻译：使…… 做某事成为可能 The AI models of this year are no longer just ‘chatbots’—they’ve grown into genuinely practical, everyday helpers. ✅翻译：今年的 AI 模型不再仅仅是聊天机器人，它们已经发展成真正实用的日常帮手。 📖讲解： grow into 成长为、发展成 genuinely adv. 真正地 everyday adj. 日常的（注意区分 every day 副词短语：每天） 破折号：解释补充说明
关于自己
上班尽量不内耗吧，反正把事情尽力做好，重点放在自己关注的点，其他方面就随缘吧。
关于女儿
很快就要期中考试了，对于学生们来说，这也是一次重大的考试，也代表一学期过半了，时间过得还真快呀。
女儿也在积极的面对，我是希望她能建立良好的习惯，因为只有好的习惯才有持续的力量，坚持才能让练习变成实力。当然不管结果怎么样，我觉得咱们只要尽力就行，其他的就随缘。
拒绝内耗！不内耗自己；不内耗别人。
今日阅读：
短语，语法
- artificial intelligence
/ˌɑːtɪˈfɪʃl ɪnˈtelɪdʒəns/ 人工智能（缩写 AI） - popular
/ˈpɒpjələ(r)/adj. 受欢迎的 - advantage
/ədˈvɑːntɪdʒ/n. 优势；好处 ✅ take advantage of 利用（高频短语） - exceed
/ɪkˈsiːd/v. 超过 - health
/helθ/n. 健康 health chatbot 健康聊天机器人 - platform
/ˈplætfɔːm/n. 平台 - usage
/ˈjuːsɪdʒ/n. 使用；用量 - continue
/kənˈtɪnjuː/v. 继续 continue to do sth. 继续做某事 - interact
/ˌɪntərˈækt/v. 互动；交流 interact with 和…… 互动 - billion
/ˈbɪljən/num. 十亿 - mysterious
/mɪˈstɪəriəs/adj. 神秘的 - code
/kəʊd/n. 代码；密码 - practical
/ˈpræktɪkl/adj. 实用的 - digital
/ˈdɪdʒɪtl/adj. 数字的 - assistant
/əˈsɪstənt/n. 助手 - weave
/wiːv/v. 编织；融入（过去分词 woven） woven into 融入 - release
/rɪˈliːs/v. 发布；发行 - update
/ˌʌpˈdeɪt/v. 更新 - launch
/lɔːntʃ/v. 推出；发起 - creativity
/ˌkriːeɪˈtɪvəti/n. 创造力 - ecosystem
/ˈiːkəʊsɪstəm/n. 生态系统 - largely
/ˈlɑːdʒli/adv. 在很大程度上 - limit
/ˈlɪmɪt/v. 限制 be limited to 局限于 - reasoning
/ˈriːznɪŋ/n. 推理 - massively
/ˈmæsɪvli/adv. 极大地（考题划线词） - genuinely
/ˈdʒenjuɪnli/adv. 真正地 - helper
/ˈhelpə(r)/n. 帮手 associate 动词 (v.)：把… 联系起来；联想；交往 • 搭配：associate A with B（把 A 和 B 联系在一起） • 例句：People often associate this island with sunshine and beaches.（人们常常把这座小岛和阳光、海滩联系在一起。） 2. 形容词 (adj.)：副的；准的；非正式的（多用于职称、机构头衔） • 搭配：associate professor（副教授） • 例句：He works as an associate research fellow at this institute.（他在这个研究所担任副研究员。） 3. 名词 (n.)：同事；合伙人；伙伴 • 搭配：business associate（商业伙伴）
高频短语
Spring Festival holiday 春节假期 AI large models 人工智能大模型 for the first time 第一次 post-00 generation 00 后 associate research fellow 副研究员 basic text tasks 基础文本任务 chatbot 聊天机器人
长难句重点词组
turn into 变成 grow into 成长为；发展成 make it possible for sb./sth. to do 使…… 有可能做某事
原文：
