ARTICLE · 1385007
[初中英语][365磨耳朵系列] 1120 Lucky 13
为什么选择“每日磨耳朵”?
初高中英语 · 阅读提升系列
Lucky 13
How Apollo 13 cheated death
原文精读 · 首字母填空(10题)· 答案解析 · 知识扩展
PART 1📖 原文欣赏 · Original Text
Lucky 13
How Apollo 13 cheated death · 阿波罗13号的生死七日
In 1970, after the successful moon landings of Apollo 11 and 12, it was Apollo 13's turn to carry humans to the moon. The number 13 was considered unlucky, and some people wondered if it was a bad idea to give a spacecraft this number. But this is a story where 13 proved to be a lucky number indeed.
About halfway to the moon, one of the oxygen tanks on Apollo 13 blew up. It ripped a huge hole in the side of the spacecraft, but no one was injured. A stroke of luck! Unfortunately, they would not be able to go to the moon. The truth was that they would probably not even make it back home.
The craft was quickly losing oxygen, and the crew needed to conserve battery power while NASA figured out how to get the men back home. They shut down the power in the main spacecraft and used the attached moon lander as a “lifeboat”. They could survive using its oxygen, radio and rocket engines.
NASA told the crew to circle the moon and let its gravity shoot them back towards the earth. This meant that they would have to stay in the cold little moon lander for days. Meanwhile, there was a concern that they wouldn't have enough water and oxygen.
The next big step was to climb back into the main spacecraft and start it again. Would it start? It wasn't designed to sit in the bone-chilling cold of space without heat. If it wouldn't start, they would be lost in space forever. The astronauts followed NASA's instructions. And it worked! Some engineers thought this was a miracle.
They now needed to enter the earth's atmosphere at exactly the right angle. If they were even slightly off, they would burn and perish. The whole world was watching to see if they would make it home alive.
Luckily, they did enter at the right angle, and they didn't burn up. But, there was one more problem to overcome. Would the parachutes open after being frozen for so long?
Well, you can guess what happened. The parachutes opened, and the spacecraft dropped safely into the ocean.
To many, the Apollo 13 mission is considered a successful failure. The astronauts cheated death, and that made 13 a lucky number for the flight.
PART 2✏️ 首字母填空 · Fill in the Blanks
【题目说明】 阅读下面的短文,根据语境和所给首字母,在每个空白处填入一个完整单词(每空一词)。共 10 题,请独立完成后再核对答案。
Lucky 13 — How Apollo 13 cheated death
In 1970, after the successful moon landings of Apollo 11 and 12, it was Apollo 13's turn to carry humans to the moon. The number 13 was c(1)__________onsidered unlucky, and some people wondered if it was a bad idea to give a spacecraft this number. But this is a story where 13 p(2)__________roved to be a lucky number indeed.
About halfway to the moon, one of the oxygen tanks on Apollo 13 blew up. It ripped a huge hole in the side of the spacecraft, but no one was i(3)__________njured. A stroke of l(4)__________uck! Unfortunately, they would not be able to go to the moon. The truth was that they would probably not even make it back home.
The craft was quickly losing oxygen, and the crew needed to c(5)__________onserve battery power while NASA figured out how to get the men back home. They shut down the power in the main spacecraft and used the attached moon lander as a “lifeboat”. They could s(6)__________urvive using its oxygen, radio and rocket engines.
NASA told the crew to circle the moon and let its g(7)__________ravity shoot them back towards the earth. This meant that they would have to stay in the cold little moon lander for days. Meanwhile, there was a concern that they wouldn't have enough water and oxygen.
The next big step was to climb back into the main spacecraft and start it again. Would it start? It wasn't d(8)__________esigned to sit in the bone-chilling cold of space without heat. If it wouldn't start, they would be lost in space forever. The astronauts followed NASA's instructions. And it worked! Some engineers thought this was a miracle.
They now needed to enter the earth's atmosphere at exactly the right a(9)__________ngle. If they were even slightly off, they would burn and perish. The whole world was watching to see if they would make it home alive.
Luckily, they did enter at the right angle, and they didn't burn up. But, there was one more problem to overcome. Would the p(10)__________arachutes open after being frozen for so long?
Well, you can guess what happened. The parachutes opened, and the spacecraft dropped safely into the ocean.
To many, the Apollo 13 mission is considered a successful failure. The astronauts cheated death, and that made 13 a lucky number for the flight.
PART 3✅ 答案解析 · Answer Keys
1consideredv. 认为(consider 的过去分词,表被动)
The number 13 was considered unlucky, and some people wondered if it was a bad idea to give a spacecraft this number.
be considered + adj. 被动语态(主动版 consider sth. (to be) adj.)。consider 一词多义:认为 / 考虑(consider doing sth.)/ 体谅。结尾 mission is considered a successful failure 原词复现——一头一尾,首尾呼应。
2provedv. 证明;结果是(prove 的过去式)
But this is a story where 13 proved to be a lucky number indeed.
prove + (to be) + adj./n.:prove 此处是系动词用法「结果证明是」(prove (to be) useful 同款)。三态 prove - proved - proved/proven。标题 Lucky 13 的悬念在此句定调:story where... where 引导定语从句修饰 story。
3injuredadj. 受伤的
It ripped a huge hole in the side of the spacecraft, but no one was injured.
injure 比 hurt 正式,指事故中受的伤;injury(n.)↔ uninjured(无伤)。but 转折 + 感叹句 A stroke of luck! ——爆炸撕开大洞却无人伤亡,是全文第一个「不幸中的万幸」。
4luckn. 运气
A stroke of luck!
a stroke of luck 固定搭配「一次运气;侥幸」。stroke 多义:中风 / 击打 / 一次(a stroke of genius 神来之笔)。词族三态:luck(n.)→ lucky(adj.)→ luckily(adv.)——本篇 Luckily(para 7)就是它的副词版。
5conservev. 节约;节省
The craft was quickly losing oxygen, and the crew needed to conserve battery power while NASA figured out how to get the men back home.
conserve / preserve / reserve 三胞胎辨析:conserve 节约资源(conserve energy/water)、preserve 保护保存(preserve heritage)、reserve 预订保留(reserve a table)。关掉主船电源省电救生——真实施救方案的英语版。
6survivev. 生存;幸存
They could survive using its oxygen, radio and rocket engines.
系列复现第三次:Day 17《Evergreen Trees》、Day 19《黑熊篇》刚考过。survive 可及物直接接宾语(survive the disaster),此处不及物。moon lander「登月舱」被当 lifeboat「救生艇」用——点题词对。
7gravityn. 重力;引力
NASA told the crew to circle the moon and let its gravity shoot them back towards the earth.
绕月借引力当「弹弓」甩回地球——这正是阿波罗13号真实的回家路线(free return trajectory 自由返回轨道)。grave(庄重的)→ gravity;gravity 还有引申义「严重性」(the gravity of the situation)。let + 宾语 + 动词原形。
8designedv. 设计(designed 的过去分词,表被动)
It wasn't designed to sit in the bone-chilling cold of space without heat.
be designed to do 被动搭配:登月舱是设计来「登陆月球」的,不是设计来「当救生艇」的——危机的核心一句话讲透。by design(故意)↔ by accident(偶然),正好呼应 Day 36 冰酒篇的 accidental discovery。
9anglen. 角度
They now needed to enter the earth's atmosphere at exactly the right angle.
形近词警报:angle /ˈæŋɡl/ 角度 vs angel /ˈeɪndʒl/ 天使——一字母之差读音全变。at an angle of 30 degrees 以30度角。再入角度是生死线:太陡会烧毁、太平会弹回太空,所以下文 even slightly off 都致命。
10parachutesn. 降落伞(复数)
Would the parachutes open after being frozen for so long?
ch 读 /ʃ/ 的法语借词(同 machine、chef)。para- 前缀表「防、降」。本句双重考点:after + 动名词被动 being frozen(伞是「被冻」的承受者)+ so long 强调时间之长。全文最后一个悬念:冷冻几天的伞还开得开吗?
PART 4📚 知识扩展 · Knowledge Extension
📌 重点单词 · Key Vocabulary
🔗 重点词组 · Key Phrases
💡 语法小贴士 · Grammar Tips
过去将来 | ||
| If it wouldn't start | ||
动名词被动 | ||
疑问词+不定式 |
🎤 文化拓展 · 「成功的失败」是怎么炼成的
这个故事最戏剧化的地方在于:数字 13 的「迷信」竟然真实应验了——阿波罗13号 1970 年 4 月 11 日发射,氧气管在 4 月 13 日爆炸;发射时间还是休斯顿当地下午 13 点 13 分。三名宇航员洛弗尔、斯威格特、海斯靠着登月舱「救生艇」熬过了四天。那句名言 "Houston, we've had a problem"(休斯顿,我们出事了)后来被电影《阿波罗13号》改成了现在时 "Houston, we have a problem",反而比原句更出名。而地面上的 200 多名工程师用「方栓配圆孔」的土办法,硬是三天之内用船上现成的东西拼出了救生装置——土办法破局,和之前微电影那篇「台词贴镜头上」如出一辙。
为什么叫 a successful failure(成功的失败)?登月是失败了,但全员活着回来了。航天史上挑战者号、哥伦比亚号都没能把乘组带回家,而阿波罗13号能创造奇迹,靠的是地面上无数次的故障预案和演练——每个故障模式都提前推演过应对方案。中国航天同样信奉这套「预案文化」:神舟每次任务前,地面团队要对上千种故障模式反复演练。所谓奇迹,不过是把准备做到了极致。
顺便说说数字迷信:很多西方高楼没有 13 层、飞机没有第 13 排座位,英语里却也有 lucky 13 的说法。原文结尾的 cheat death 死里逃生,让 13 变成了幸运数字——但让它幸运的从来不是数字本身,而是舱内舱外每一个不肯放弃的人。To many, it is considered a successful failure;换个角度看,它是最了不起的成功。
— END —
成功的失败,是最了不起的成功 🚀
获取音频下载链接
第一步:复制下面的关键词
磨耳朵1120
第二步:点击下方卡片,进入本公众号
第三步:发送关键词,即可免费领取














































































