新闻研究编译
Ferrucci, P. (25 Feb 2026). When Software Becomes the Newsroom: Journalists and the Loss of Organizational Connections. Digital Journalism, 1–19.
当软件成为新闻编辑室:记者与组织联系的丧失
Slack等在线协作软件构建起了虚拟新闻编辑室,作者关注其如何影响新闻机构的组织文化以及记者的社会化过程。
作者结合了访谈法与参与观察法,首先对42名在美国记者进行访谈,他们均在完全虚拟化的新闻机构中工作,以了解记者表述的价值观以及他们对所处工作环境的感知。随后,作者进一步对其中7名记者进行了平均约14个小时的线上与线下参与观察,研究发现围绕“组织文化与归属感”“社会化过程”两个维度展开:
关于组织文化与归属感(Culture and Belonging)
(1)虚拟办公带来了强烈的疏离感。绝大多数受访记者表示,由于失去了物理上的新闻编辑室,他们感觉自己与所属的新闻机构以及同事之间缺乏深层联系。许多记者坦言自己对组织的忠诚度极低,甚至觉得随时辞职都很容易,因为他们感觉自己更像是一个接单的自由撰稿人,而不是组织的一部分。
(2)虚拟化使记者对组织文化缺乏理解,产生误解。记者们发现,由于绝大部分交流转移到了Slack等线上平台,他们很难准确捕捉和理解组织的整体文化和期望。在实体编辑室中,文化往往是通过日常的耳濡目染来传递,而线上的割裂感使得记者经常误解编辑的意图,从而产生大量无效沟通。
(3)作者也发现了一个缓解因素,如果记者们在新闻机构彻底虚拟化之前有过在实体编辑室共事的经历,这在很大程度上可以抵消虚拟办公的负面影响,让他们在线上也能保持高效的合作。
关于社会化过程(Socialization)
(1)在员工适应与融入方面,虚拟新闻编辑室造成了入职与融入的困难。过去,记者往往通过在编辑室里观察前辈的工作方式或随时向身边的同事请教来学习业务,但这种非正式学习在虚拟环境中几乎无法实现。即使有正规的入职培训,新记者在实际工作中依然会长时间感到迷茫。
(2)记者们经常在未言明的规范上栽跟头。尽管成熟的记者懂得宏观的新闻专业主义原则,但在虚拟环境中,他们很难察觉到内部那些不成文的规矩或偏好,比如在选取消息来源时的特定要求。这种对内部规范的脱节,进一步削弱了组织的统一性。
(3)虚拟办公促成了高度个体化的工作定义。失去了统一的办公环境和时间表后,记者的工作节奏变得极其个人化。虽然这看似带来了自由,但许多受访者表示缺乏结构化的环境会让他们感到生产力下降,并且十分怀念实体编辑室里那种能够激发灵感和工作热情的集体氛围。
综上,作者认为技术的引入与实体办公空间的丧失不仅改变了具体的工作方式,更动摇了新闻组织的文化根基,解构并消散一个专业群体的内部凝聚力。
编译稿对原文有大幅删减与总结
我们也可能会出错
学术引用请参考原文
夜雨聆风