夜雨聆风目前大多数AI翻译软件或者平台，都是采用队列式翻译，即提交翻译任务，然后等待翻译完成下载翻译结果。而Owlangs是一款沉浸式的翻译软件，可以自动筛选和定位翻译失败的片段，方便对失败片段的翻译做二次修正。对翻译大文章和电子书非常有用。
最近把Owlangs做了一次升级，同时支持沉浸式翻译和队列翻译都支持，沉浸式翻译，适合希望对翻译结果进行检查的用户；队列式翻译，适合多用户共享一个部署的情景，对翻译结果要求较低的用户。
使用前需要配置MinerU平台和LLM平台的token API key，方法跟其他Agent类似，记得配置后测试一下链接，确保平台可用。有3个配置入口，在首页上的“配置向导”、“设置”->“AI平台”和在快速设置的平台设置里。
1，检查MinerU平台和LLM平台是否可用，如果可用状态等是绿色的，如果不可用，请先到设置里进行配置，测试连接成功，状态灯会变成绿色。
2，拖拽文件导入，软件会自动对PDF进行解析，这个过程会调用MinerU的API（本地部署的选MinerU(Local)，MinerU官网的试用接口的选MinerU(Cloud)。
3，PDF解析的时候，如果PDF文件超级大，软件会自动对PDF文件进行分割，以适配MinerU的能力限制，这个过程软件自动完成，用户无需关注。解析完成后，得到的结果如下图：
中间是解析得到的文本片段，右侧是片段分类的统计。checkbox表示该类型被排除，不作翻译，比如参考文献不想翻译，页眉页脚也不想翻译，就是在这里设置的。
4，接下来有三条路径：
4.1 术语表，这里不赘述，软件基本是所见即所得，支持术语表的自动检测和增删改查，以及选择历史术语表，批量更新术语表，保存和导出等。术语表设置后，翻译的时候，会使用这些术语表进行翻译。
4.2 转换，即文档不作翻译，只是转换格式
4.3 翻译，点击翻译后，自动完成翻译。翻译结果的统计，以及与原文的对照，识别和标记翻译失败的片段，双击译文，可以进入编辑状态，直接在软件里修改。
4.4 重试，对于翻译失败的，可以修改提示词，或者更好LLM平台进行重翻，有些片段自己觉得不满意，也可以将这些片段标记为”Retry“。点击”重试“按钮，将会对这些片段进行重翻。
5，下载，支持多种格式的文档导出，UI很直观，不作赘述。
有一点要注意，有时PDF文档里包含有大量的LaTeX格式的文本，由于PDF解析也不是100%准确，存在失败的可能，如果遇到PDF导出失败，可以考虑先导出DOCX或者MD，再自己手动将其转为PDF。
这个工具对LaTeX转docx作了很好的兼容，能将公式和表格自动完成格式转换，非常适合用于科研文献的处理。
下面是这个PDF文件导出的word文件的截图，LaTeX格式的公式都自动转为Word的公式格式
开源社区：
https://github.com/zampher/Owlangs
Github上有交流群信息和联系信息
如觉得有用，请在Github上帮我标个星，谢谢！
