文档内容
#"#$!#"#%!"#$%&’(!))*+,
- .
!!
/012"
!&!"#!$%&’()*+,-"$%."$/."01.234!"56#
#&7!89":!8;<="!>?!@ABC!"56DE"F+!>G.H
I#JKLM!@NOPQR?!S8HTU!>G.#7!V89":!(!>34
!"56#34WXY6Z[#
’&$X\]?!(WXY^!"5_‘a7#
3456!78#9:;$<6’"6%
!!!!b!"!:!!!c!(!!!>G!4!X!Y!6!#!d!e!f!g!\!]!?!!h!(!i!j!kl+:m(XY6+!>n
Ho!"56#
p_q!$r%="%<="!&%k!sk(&%k&
tuv%wDx#(cid:140)+#
!&;26<.3==526.-/>665?3=3@A>56=(
)&B<526/-7<3E567<--<&
#&;2>5D-64526/>6><(
)&,6.><545-F66@52612>37&
*&,61>>F6>5>G=6E-7526.-/><&
+&H26ID-K66<-0C27--/E-7<6.E07<35076&
’&,-.D-64526.-/>=.352D3EE310=5=6150764(
)&*I=3456<376E0==I& *&*I5>F35D-64526/><4>I>G-05526.>512(
)&B5346L@6<43K6& *&B534>C3E5E-7M3F6& +&B534<-5G6>053E0=&
%&,-.D-64526/>16(
)&)==73C25& *&N0356<-34I& +&H--17-.D6D&
p(cid:141)q!$r!%="%<="!&%k!sk##&%k&
tuv%wDx(cid:142)(cid:143)(cid:144)#5D-64526/><523<576>53==<644& *&B5<66D45645376/-45764@-<43G=6E-7526@7-G=6/>11-7D3 <(
)&H2620<5674& *&H26G0I674& +&H26/6D313<61-/@><364&
tp(w(cid:148)(cid:149)!7!p:"9"#
:&;2>5>765264@6>F674/>3<=I5>=F3G-05(
)&).66F6<&
*&H26=3E63<5261-0<57I43D6&
+&)D3<<67@>75I3<526/>5D-64526/><3 <5-D-(
)&P66>E3=/& *&Q3435526P/3524& +&R-5->G--F45-76&
!!&;2>553/6.3==5264@6>F674/665(
)&)5$’!%@/& *&)5$’""@/& +&)5’’’"@/&
!#&;2>5D-64526.-/><>DK346526/><5-D-(
)&H>F6526S-&%G04& *&T46234434567J4G3F6& +&;>35E-7267>552613<6/>&
tp9w(cid:148)(cid:149)!7!p!’(cid:150)!O"#
!’&;2>534526/> 3<=I>G-05(
)&U7> E>/-04@2-5-<66D>11-7D3534526/> 3<76>4-F37<>=3K3.>7D4& +&H-42>76526/&
!O&;2>5D-64526/><.><5E-7234G3752D>I(
)&)1>/67>& *&)2>5& +&)@2-5-C7>@2&
tp!"w(cid:148)(cid:149)!7!p!((cid:150)#""#
!(&;2-345264@6>F67(
)&)<6.476@-7567& *&)E376E3C2567& +&)7>D3-2-45&
!:&;2>5D3DV-6=26>7>5526G07<3GI17I3 <17I3 <42-0534V-6=0<>G=65-C-G>1F3<43D6526G03=D345--2-5&
*&,6.>44673-04=I344>E6&
#"&;2>51><.6=6>7<>G-05P@>7FI(
)&,64>K6D526G>GI& *&,6407K3K6D526E376& +&,6=-4523420/><@>75<67&
!!"#$!%!!!!#&"’!"$
!"#"$%&!3!’!5!6!!!=!>#!9!:!;!$!74!.-7F3K6=34G61-/63<176>437&;352
E>453<567<65!E=6L3G=6K34>4!>7612--434
D3C35>=<-/>D4$(cid:155)(cid:156)(cid:157)&)52-46.2-.-7F-<=3<6.23=66L@=-73DK6<5076>=><16!526E-==-.3164/>IG6>@67E61545>75&
"#$%#&’()
*>=3!>E>/-0434=>!>557>15457>K6=674.352354<>507>=G6>05I>16E0=
>5/-4@2676&Z<-.053E0=G6>1264>/G--G03=D3=334>=4->
16<567E-726>=52>=4-5-76=>L>3=>4G61-/6>5-@12-316E-776/-56.-7F674!64@613>==I>E567=>0<123<6.
K34>E-7D3C35>=<-/>D43<#"#$&H261-0<57I34F<-.3-EE6742>76D.-7F>164!.23=6
34=><@7-K3D6[03654@-541=-465-<>5076&
-(&.#)/
Q365<>/34><-5267C76>5-@53-E\4><3<65IYD>IK34>
E-776/-56.-7F674&B54135364>76G04I>4C766<7316E36=D4
>3<4&H261-45-E=3K3@>45I&
0%1.23),
]34G-@35>=-EA-750C>=!34@-@0=>7>/-<55-=3K6>G7->D&H26135I34F<-.053E0=4576654!=3K6=I1>E\4!>153K6176>53K6
1-//0<35I&M>164>=6K6<54/>F6356>4I5-1-<<615.352-52674&
#!&;2I34*>=3>557>153K65-D3C35>=<-/>D4(
)&B52>4/-D67<1-Y.-7F3164&
*&B5-EE674G65567=3K3456453<567<65>11644&
?&B51-/G3<64.-7F.352.6==<644&
##&;23121-0<57IG64540@@-7544-13>=1-<<6153-<>/-=<-/>D4(
)&B& *&A-750C>=& +&Q365<>/& ?&H2>3=>5D-6452656L53<56=@=>164E-7D3C35>=<-/>D4&
*&+-/@>76=3K37D.-7F3=5-0734/>7-045262>@@3645D>I-E=>45.3<567E-7;>-=-5D>I!26
4@-556D<6>7=I$"".235617><64$(cid:158)&3<234@>57-=$(cid:159)(cid:160)&>76><6>7A-I>F6&
*B.>45273==6D&B5.>4526=>7C645<0/G67-E/3C7>5-7IG37D4B2>D466<3-<524!+
;>3D&
;>4G66<>@>57-=-EE3167>5526;0126D/3<3457>53-<45>53-<-E
526A-I>F6S>53-<>=S>5076_6467K6*076>0E-7’:I6>74&‘>12/-7<37-0/!
26734646>7=I!2>4>43/@=6G76>FE>45!>53-<&
*A7-56153F634/ID05I&H234.-7F2>4G61-/6>43C<3E31><5@>75
-E/I=3E6><165-/6&*I@7-561535076J44@37354!B2>K6E-03D&
;>==4764103I-0<6#"I6>74>C--<>.3<567J4D>I&,6
4@-556D5263<6D07357-=>1F5-526@7-56153-<45>53-==E342>=E-7576>5/6<5&
*B76/6/G67.26<.6.6<55-5262-4@35>=%B.>=F6D3<6
E-==-.6D/6&;66<5676D5262-4@35>=5-C65267&)E567>G-05>/-<52!3543=6D!>4635G>1F3<5-526.3=D!+264>3D&*H2>5D>I=6E5>D66@3/@76443-<-6&H26
=355=6.235617><61371=6D>G-K6/I26>DE-7>=-.>I&B5E6=5=3F635
761-C<3a6D/6>476=015><55-=6>K6&+
UK67526D61>D64!;>4764106D>46D-K67’""G37D4>75313@>56D3-76
52>5-7IG37D4&,62>476163K6D<0/67-04
2-<-74!3<1=0D3/6D*V3>053E0=6=345+&
#$&;2>5/>D6S-K6/G67#’>76/>7F>G=6D>IE-7;>45.3<567(
)&,64011644E0==I1-/@=656D234.3<567@>57-=&
*&,6>1236K6D>@674-<>=/3=645-<63<2341>7667&
+&,6C-5761-C<353-53-<6EE-754&
?&,6.35<6446D><6L57>-7D3<>7IC>52673052-7D6K6=-@;>53-<5-G37D@7-56153-<(
)&*I><>=Ia35>&
*&*ID64173G33=I7-053<6&
+&*I[0-53=45>56/6<54&
?&*I1-/@>735D-64;><676K6>=76C>7D37>1567(
)&,344136<53E311073-435I&
*&,34>DK6<507-044@3735&
+&,34@7-E6443-<>=>/G353-<&
?&,34F3735076&
!!"#$!%!!!!$&"’!"$
!"#"$%(&;2>5D-6452656L53/@=I>G-05;>=G37D4@61364&
*&,6.-7F4>=-<6.352-05>75<674&
+&B52>4G66<761-C<3a6D>346DGI-52674&
?&,34@7-W6154>76E053-<>=-7C><3a>53-<4&
5
,>.>333476>DI5-23F6>5>L3/@-46D$¡¢&-<57>K6=67445>I31>53-<
76<5>=4> 11-//-D>53-<4>@@=I526<6./-<6IE-7@7-C7>/45-1-@6
.352>.>7/3<65&H234.3==7>3465265-5>=5>L7>565-<6>7=I!9b!.35252645>56>=4-3/@-431-/G3<6D$&(!#b5>L&H26/6>4076346L@6156D5-C6<67>56c!""
/3==3-<&
H26E0DD31264!@7-56153=
766E4!>4464&V-42R7665
5265>L.3==26=@@76K6<5E05076D34>45674=3F6526M>03.3=DE376!.23121>046D>c!’G3==3-<
=-44>3/6D!"#=3K64&,6>7C06452>5,>.>33J4!" /3==3-<><<0>=K3435-7442-0=D
1-<573G0565-@7-56153.>33,-56=)==3><16!4>3D5262-56=34@=6>46D
,>.>33D3DD-@5>23C2673<176>4652>5.>43<353>==I40CC6456D&*BD-552676J4
>54>I4!,;6==!=65J4C--05>L/-76&-S--<6.><54
5-46652>5!+R3G4-<4>3D&**05-072-/6<66D4/-<6I5-G6>053EI,>.>33J46.>332>4=-IE-7526K>456=>53-<<66D4&
,>.>332>D@76K3-04=I1-<43D676D76[0373IE-7>=316<465-K343535!G0552343D6>
.>476W6156D&*--453L34526371-/@7-/346$£{&4-=053-D6/-7607C6<5GI
526M>03.3=DE3764&
H267634>c%O!/3==3-<42-75E>==3<,>.>33J41-<467K>53-L
3<176>46.-@!G05,>.>33@=><45-34406G-_3=6I!><-EE3167-E,>.>33!@-3<56D5-526,>.>33><4>I3
D>I!+5-6L@=>3<526<6.5>L&B5/6><452>5>K3435-742-0=D26=@.352526.-7F>E567526E3745
D>I-EG63C0645&*S-G-DI344>I35=3567>==I-07K3435-742>K65-1-/62676>75
.-7F35.6>764>I3535J417013>=5-G6@>75-E5264-=053-3D&
#:&;2>534526@07@-46-E,>.>33J4@=><5-3<176>465>L-<>11-//-D>53-<(
)&H-G--455-0734/3<1-/6&
*&H-@0<3423==6C>=5-073454&
+&H->DD76446=12>==643L(
)&T<4076-E526=-L3<176>46&
+&‘>C67E-7526>773K>=-E5265>L3<176>46&
?&+-<167<6D>G-055265-0734/3/@>15&
’"&;2>5/>F645265>L3<176>46/-7607C6<5(
)&H263/@>15-E526<>507>=D34>4567& *&H2676W6153-<-E526=316<463D6>&
+&H26D61=3<63<<>53-<>=40@@-75& ?&H263<176>463<=-1>=5-0734/&
’!&;2>534_3=6IJ4>55350D65-5265>L3<176>46(
)&B<5-=67><5& *&)@@7-K3=& ?&UGW6153K6&
6
P=66@34-<6-E526/-45E0/6<5>=G03=D3<3/>=44=66@!E7-/D-C4
5-20/><4&B52>4=-54=66@>=4-@=>I4>43C<3E31><57-=63<@2I431>=>=26>=52&*05<-G-DI/3C255235/6/-7I>7<376>1[0376D.23=6-<634
4=66@315!5267646>712674E7-/526T<3K67435I-EP-052)0457>=3>2>K6
7616<5=IE-05W04552676K6746345706&
H267646>7126741-<6L@673/6<5.352’%<>53K6‘F674&H2646’%
@>75313@><54.6763<526@7-1644-E=6>7<3/3<3Y=>C61>==6DM3<3A3<&,>=E-E526
450D6<54=6>7<6D526=>C63<526/-7<3I4!.23=6526
-52672>=E450D36D3<5266K6<35526=>G4-52>55267646>7126741-0=D761-7D
52637G7>3<.>K64&*-52C7-0@4.67656456D-<52637F<-.=6DC6-EM3<3A3<3<526/-7<352>D4=6@54--<>E567526I450D36D@67E-7/6D43C<3E31><5=IG6556752><52-46
.2-2>D<-5&
)11-7D3712!52676>765.-@2>46452>5526G7>3<1I1=64527-0C2.26<
4=66@3==6D_‘M4=66@&?07346!.2312040>==I5>F64@=>16>G-05><
2-07>2>=E>E567>@674-<2>4E>==6<>4=66@!G7>3<>153K35I@6>F4>7
5-.26<52>5@674-<34>.>F6&H23434.26/4-1107&B<<-3<>153K35I34
=-.&
*P=66@34<-5W0457645E0=%35J4><>153K6!57><4E-7/>53K645>56E-7526G7>37646>71267-E526450DI!4>3D&H26IE-055263/@7-K6/6<54.676=33<.>K64)4=-.-413==>53-<4>3<.>K64>@@6>745-26=@52657><4E67-E3 53-<
E7-/52623@@-1>/@045-5261-756L$⁄¥Oƒ&!.231234.2676=-<545-450DI>E-763C<=>C6&;2>5J4
/-76!5263/@=31>53-<4-E5234450DI1-0=D>=4-26=@3/@7-K6526=3K64-E52-46.352=>C6Y
76=>56D3/@>37/6<54&S-.5267634-<6/-7676>4-<5-C65>C--D<3C25J44=66@&
’#&;2>5D-6452607>C7>@2!/6><(
)&?64173@53K6& *&U@@-4356& +&B<<-K>53K6& ?&A7-4@6153K6&
!!"#$!%!!!!O&"’!"$
!"#"$%&’’&;2>5D-64@>7>C7>@2#/>3<=I5>=F>G-05(
)&H264650@>=52G6<6E354-E4=66@353-<423@G65.663<.>K64>7<3534>F6I12>7>156734531-E_‘M4=66@(
)&)G46<16-ED76>/4&
*&‘<2><133<>153K35I&
?&X76[06<53 53-<1-//0<31>53-<&
’%&;2ID3D526@>75313@><54450DI34E>16D.352/-76D3457>153-<4&
*&H26371-756L45-76D/6/-7364/-766EE3136<5=I.23=6>4=66@&
+&A2I431>=7645C>3<6DE7-/4=66@@7-K3D6D526/.352/-766<67CI&
?&S-3<.>K6426=@6D4576==I>G6=36E3G3=35364![0>=35364!>5375-1-<45701532-046&)4-=3DE-053-045G6=>3D
E3745!>C7>D0>=@7-164452>5
D6/>75310=>7=I3EI-02>K6D/><1645-D6/-<457>56I-07
4F3==43<526@>45&,-.6K67!35344-/652356K67I-<61>G-05I-0746=E>I4.26<
45>I3==6G-05I-0746=E
6>12/-7<352>@@6<4.265I-0>76C--D>5(e-074576F3@@7->12>=4-2>4
><-5267G6<6E35’B51><1-<573G0565->/-764>534EI37-05=I3/@>152-.I-0E66=
>G-05I-0746=E&!’9!BE!2-.6K67!I-0J763<567>153<12667-52674-<
><-5267!I-0J==E66=/012G65567&P-E-104-<176>53=5236776=>53-<423@4
.352526@-4353K6@6-@=63F61>76-EI-0746=E&X-10435I-0<66D4-/653/64E66==3F635J4
46=E342!G0535J4<-5. !$"!P6=EY1>761><26=@I-05>F61>76-E-52674>=4-G--45I-0746=EY
1-4I.>I45-45>753<1=0D65>F3G76>F.2673K-7356-05E35!-7D-343EI-0E66=1-5&
+&B5J4><6446<53>=@>75-EG63 <4&
?&*6C3<5-G--45I-0746=EY1-43674>3D52>3=I><26=@&
X&)150>==I!35J42>7D5-E66=C--D>G-05I-0746=E3EI-0J76>G043=-7173531>=@6-@=64077-0