文档内容
$%$&!$%$’ !"#$%"& "" ’()* $(CA37A 78<06:36G86@6<3@1;=:?80@A86:6::>3459::D 9012345;16376(
-(/012345"%"(
!"#$
)(K80@013@/012345?80):5344:06(
.(J0::A149 K:06D:7@3L:/012345?80):5344:06(
(#$)’# &# *)+,"$% ,# -#./"$% ,0#
/(-==@A:78<06:6?08GIFI89:04 I:@-719:GF(
1234$
*(CA1@36@A:G134 D<0D86:8?@A:@:S@(
!!"(!"#!$%&’()*"+,-./01!"23!4%+,-.567891
-(H8:SD=134 2AF90123453693??37<=@@8=:104(
!"23(:;<=#
)(H86A82@A:6>3==68?@A0::?1G8<63==<6@01@806(
!!$(>?"(@!$AB">C!DE!F$)GHI!"23JK"L(!DM.N
.(H834@089<7:@A0::84=34:10@78<06:6?80;:5344:06(
O!01P"Q"RSTU!"23(V!"WXYZ[#
/(H8@:17A 0:19:06A82@87A886:@A:035A@84=34:78<06:6(
!!*(V>?"(@!$F\]H^_01!"23JK(!"WX‘# 01P"Q"R
"
STU!"23(V!"WXYZ[#
O4 P8L:G;:0$%"T! 178=9 2349 ;=:2A109 16U03> C:3A:4G1F:07=3G;:9 1=8451>43?:V
!!+(,PabE!c%dP"QU!"2e43f#
:95:G8<4@134 0395:8L:0’!%T’ G:@:0634 @A:130(HA:G8<4@134::02161@@:GD@345@87=3G;
%56,!78%ghi!jk&% k&
-G1/1;=1G! 1D<436A345D:1> 34 @A:E3G1=1F16(E:1=68?17:6148@A:07A1==:45:$ E:36
lei!%g"& B"’AB"$(& k!jk*,(& k&
;=349()<@@A1@B64:L:06@8DD:9 A3G?08G0:17A3454:2A:35A@6(
!!mnopqr!sA"tu( -")"."/vw>xy>Cz{>x#
U03>B6 8?10@! ;<@@A:0:B64898<;@@A1@3@714 ;:
A3G! 7=3G;345216=3>:1?<4 D6(E36A1496149 ?::@=:9 A3G
7A1==:45345@8=:104(CA1@D:473=6@8<6:( E82@8@<04 F8<039:16?08G3G15341@384 @8D1D:0(
1=845(
HA1@B62A:0:IFI89:04 I:@-719:GF78G:634(
U03> 784@34<:9 @87=3G; @A08<5A8<@A36@::46(Q1@:0! 1614 19<=@! A:0:17A:9 A35A:0149
!! HA:4:2:6@78<06:@8=1<47A 36@3@=:9 J0::A149 K:06D:7@3L:/012345?80):5344:06$
A35A:0(E:7=3G;:9 @A:@1==:6@G8<4@134634 P80@A -G:0371! -?0371! M8<@A -G:0371! 149
107A3@:7@<0:149 =149671D:6(H1<5A@;F3==<6@01@80M1GN3==:@@! 6@<9:4@623===:104 1;8<@@A:
-4@107@371(O4 $%%"! U03> 216D10@8?15086@A:1DD0817A 9824 34 14 17A3:L1;=:G144:0) @A:
@1==:6@G8<4@134 34 -631) 3@B6@A:A35A:6@6D8@34 @A:280=9* E:216@A:?306@;=349 D:0684 @8
D:0?:7@;1=147:?80;:5344:010@36@6(
0:17A @A:D:1>(
!!O?F8! @A1@2164B@@A:A35A D834@8?@A:@03D(.8G3459824! A:<49:06@889
):5344:06$ Q:104 A82@8901214F84:F8:8??:061<43R<:1DD0817A @8@A:6>3==(MA:
68G:@A3453GD80@14@(.=3G;345@1<5A@A3GG14F=:66846149 A:214@:9 @8+;0345@A:G9824 @A:
?87<6:684 84:?1731=7A1017@:036@371@1@3G:(M@<9:4@6714 D37> 1?17:@A:F=3>:! D017@37:@A:6:
G8<4@134,(E:214@:9 @8<6:@A:=:66846@8A:=D 8@A:0D:8D=:(
7A1017@:036@37684:;F84:! 149 ?3436A 14 3GD0:663L:! 0:1=36@37D80@013@%|}& ;F@A::49 8?@A:
HA1@B62AFA:6@10@:9 P8)1003:0634 $%%&(HA:508 @:17A:6D:8D=:@A:F714 9850:1@@A34563?@A:F
!!J80@A:G86@;:5344:06@<9:4@62A8214@19::D 93L:34@89012345?8<491@3846! @0F/012345 280> @85:@A:0(CAF( HA:50868?6>:@7A345! @1<5A@;FI105A:03@1.8=:(.8=:;:5346@A:78<06: F8<021F(
;F;0:1>345@A:D087:669824 34@86A1D:6149 =34:6! 149 D08L39:643==6()F@A::49 8?@A:78<06:! F8< 23===:104 A82@890121A8<6: -(O@2167849<7@:9 34 G3=9 2:1@A:0(
D=14@! 171@! 149 :L:4 1A:4 50:1@:??80@6?80@A:7=3G;:0(
@86A10D:4 @A:306>3==6! 1==@A:;16:610:78L:0:9 ?801D08D:09012345?8<491@384( /(O@@88> D=17:84 @A:@1==:6@G8<4@134 34 @A:E3G1=1F16(
"(CA1@714 6@<9:4@6=:104 34 I:=36619:P8;0:51B678<06:( &(E82939 U03> 7=3G; @A:087>61?@:0A:=86@A36635A@(
-()163768?D:06D:7@3L:9012345( )(M>3==68?9012345?1731=?:1@<0:6( -()F?8==8234515<39:B6346@0<7@3846( )()F<63456D:731=A35AV@:7A :R<3DG:4@(
.(K087:668?90123456A1D:6149 =34:6( /(-DD0817A @8;0:1>3459824 90123456@:D6( .()F?::=345@A:G23@A A36A1496149 ?::@(/()F=36@:4345@868<496?08G@A:087>6(
!!!!!!"#$ %" &!’# &" ! !!!!!"#$ %$ &!’# &"
书书书’(CA37A 28096714 ;:6@9:6703;:U03> C:3A:4G1F:0( "%(CA1@98:6@A:<49:0=34:9 2809 +;@A08<5A6( /(-7A3:L:G:4@6(
,(CA1@98:6@A:G8@@88?P8)1003:066A82( ""(CA1@36@A:1<@A80B619L37:84 -O34 @A:=16@D101501DA(
-(CA:0:@A:0:B6123==! @A:0:B6121F( -(H80:W:7@-O@81L839 @A:4:51@3L:3GD17@(
)(-7@38466D:1> =8<9:0@A14 28096( )(H8@1>:784@08=8?-O@8D0:L:4@D8@:4@31=036>6(
.(UL:0F7=8<9 A16163=L:0=34345( .(H835480:-OB608=:34 0:6A1D345@A::7848GF482(
/(Z8G:21648@;<3=@34 191F( /(H82:=78G:-O2A3=:D0:D10345?803@6<47:0@134@3:6(
# $
-67:4:?08G@A:0:7:4@=FA:=9 280=9B6?306@08;8@6D80@678GD:@3@384 6FG;8=3X:6@A:7<00:4@ N01F28=L:62:0:847:D08@:7@:9 34 @A:[M 6@1@:8?Y0:584()<@34 P8L:G;:0$%"&! 6@1@:
6@1@:8?10@3?3731=34@:==35:47:%-O& 9:L:=8DG:4@$ E:9 ;F8@A:06(CA1@23==3@G:14 ?80Y0:584B6501F28=?@8;:
@A:1<93:47:! ;<@3@<498<;@:9=FD<6A:6-O1210:4:66@84:2A:35A@6( 9:=36@:9(
-6<0L:FD<;=36A:9 :10=3:0@A36F:106A82:9 &*(" D:07:4@8?@A:D<;=3710::S73@:9 1;8<@! N01F28=L:610:41@3L:@8@A:P80@A:04 E:G36DA:0:(HA:F847:4:G8;3=: A<4@34528=L:6(HA:F4:10=F9361DD:10:9(HA:F939 9361DD:1034 68G:[M 6@1@:6(
O4@:04:@! 23==;:@A:4:S@6@:D 34 +@:7A48=85F@0146?80G345=3?:,( O4 Y0:584! 28=L:62:0::S@347@34 @A:"T+%6(HA36216;:71<6:28=L:62:0:>3==345
Y?78<06:! @:7A48=85371=D0850:66A161=21F6;::4 198<;=:V:95:9 62809(-6D:8D=: =3L:6@87>(HA:4 71G:@A:U49145:0:9 MD:73:6-7@2A37A 216D166:9 34 "T,*(HA:17@8??:0:9
3470:16345=F0:=F84 -O?8078543@384 %~(cid:127)&! <43R<:=FA345149 70:1@3L3@F D08@:7@384 @8143G1=634 9145:08?9F3458<@(HA36347=<9:9 501F28=L:6(HA:F78<=9 48
G1F9:5:4:01@:! =:19345@8193L39:9 280=9 2A:0:A3==:9 34 @A:=82:0+# [M 6@1@:6(YL:0@A:F:106! G14F6@1@:61=6851L:@A:28=L:6
34@:==35:47:087>:@6(-6@<9F;FI16617A<6:@@6O46@3@<@:8?H:7A48=85F?8<49 -O<6:06A19 D08@:7@384(
2:1>:04:<01=7844:7@3846! 2A3=:@A86:<634548@88=66A82:9 @A:6@0845:6@149 G86@936@03;<@:9 O4 @3G:! 501F28=L:66@10@:9 78G345;17>(M8G:2:0:;08<5A@@8@A:[M ?08G.14191!
4:<01==34>6( 2A3=:8@A:06G8L:9 84 @A:30824(Y0:584 6123@6?306@28=?34 &% F:10634 "TTT(M@1@:=:19:06
/:6D3@:D8663;=:;:9 =3L:6@87>( Z147A:06%(cid:130)(cid:131)(cid:132)& 78<=9 A30:0145:
A16;:78G:16@01@:537A35A D834@34 5=8;1=78GD:@3@384(-4 3448L1@384 D82:0A8<6:28<=9 48@ 039:06@821@7A @A:30=149(HA:F78<=9 D<@ =3L:6@87>(
-(H834@089<7:@A:@8D378?@A:@:S@(
)<@@A:L8@:145:0:9 8@A:06(Y0:584 :4L3084G:4@1=36@661F501F28=L:66@3==4::9
)(H86A82@A::4@:0@134G:4@L1=<:8?-O(
D08@:7@384(HA:F;:=3:L:#" 28=L:610:48@:48<5A(HA:6D:73:6G1F6@3==93:8<@(
.(H89012D:8D=:B61@@:4@384 @8@A:78GD:@3@384(
"$(CA1@939 8??3731=634 Y0:584 150::@89834 $%"&(
/(H8703@373X:@A:93619L14@15:8?A6(
.()0345G80:501F28=L:6@8Y0:584 ?08G.14191(
.(K82:0?<=78543@3L:6>3==6( /(C:1>:4:9 @A34>3451;3=3@F(
/(/:=36@501F28=L:6?08G@A::49145:0:9 6D:73:6=36@(
!!!!!!"#$ %* &!’# &" ! !!!!!"#$ %+ &!’# &""*(CAF939 @A:501F28=L:69361DD:1034 Y0:584 34 @A:"T+%6( %96,!":;.%ghi!jk*% k&
-(HA:F2:0:>3==:9 ?80A<4@345=3L:6@87>( lei!%g"& B"’AB"" k!jk"& k&
)(HA:30A1;3@1@62:0:6:038<6=F9:6@08F:9( !!mno(cid:134)qr!sA"tu( -")"."/vw>xy>C(cid:135)(cid:136)/(cid:137)(cid:138)(cid:139)(cid:140)(z{
.(HA:F@01L:==:9 @8.14191;F@A:G6:=L:6( >x#
/(HA:U49145:0:9 MD:73:6-7@71G:34@8:??:7@( !!N082345 /(/:=36@345N01FC8=L:6$ M1?:801@Z36>( @16>6149 D08L39:9 4<@03@38<6G:1=62A:4:L:0@A:F2:0:4::9:9(N3L:4 @A1@4xy>C(cid:135)(cid:136)/(cid:137)(cid:138)(cid:139)(cid:140)(z{>x# >xy(cid:141)hx ?<47@384 1668731=61?:@F4:@6(
(cid:142)(cid:143)(cid:144)>x# H8!$#! ?889 346:7<03@F! 68G:67A88=66@80:9 1L103:@F8??889 D089<7@634 D14@03:6%(cid:146)
CA1@@3G:9867A88=6@FD371==F6@10@( !"’! O4 )01X3=! 7=166:6;:534 1@,$%% 1(G(! 2A3=: (cid:147)&(Y@A:06D08L39:6A82:0149 =1<490F?173=3@3:6! 2A37A A:=D 6@<9:4@6?::=G80:!$T! 2A:4
34 -<6@01=31! 6@<9:4@621=> @A08<5A 67A88=988061@T$%% 1(G(O4 @A:[M! 67A:9<=:6L10F! ;<@ @A:F1@@:49 7=166:6(!*%!! 68G:67A88=936@037@6A1L:6:@:49 D08501G6(
G14F67A88=66@10@;:?80:#$%%( )FD10@373D1@34534 @A:6:D08501G6! 6@<9:4@6714 !*"! 78GD<@:06! A35AV6D::9 C3J3! 149
!",! J80F:106! @A36A16;::4 168<07:8?9:;1@:(P82! G80:[M 67A88=936@037@610: :S@01:9<71@3841=!*$! @86:@A:19L37:8?673:4@36@62A819L871@:@A1@16>345@::46@86A82:F?17@8034 A35A 67A88=! 6A:28<=9 A109=FA1L:17A3:L:9 A:07<00:4@6<77:66(
A:=D345@::463GD08L:@A:301719:G37D:0?80G147:( $"(-(=105: )(6G1== .(D:0G14:4@ /(@:GD8010F
E82:L:0! 2AF984B@1==A35A 67A88=66@10@=1@:0( !"T! O4 @A:[M! D<;=3767A88=634 M@( $$(-(A8@:= )(1D10@G:4@ .(67A88= /(78@@15:
K1<=! I344:68@1! 9:=1F:9 @A:198D@384 8?=1@:06@10@@3G:?801==3@6A35A 67A88=6@<9:4@6;:71<6: $*(-(6A:=@:06 )(78GG<43@3:6 .(4:35A;80A8896 /(71GD<6:6
8?@0146D80@1@384 366<:6(+O@28<=9 A1L:786@1;8<@(cid:145)# G3==384 @8;3:M@1@!, -==:4 :SD=134:9( $’(-(913=F )(70:1@3L: .(1719:G37 /(DAF6371=
I80:8L:0! 48@1==@::46?1L801=1@:067A88=91F(I14F10:7847:04:9 @A1@1=1@:067A88=91F $,(-(8;@134 )(1;14984 .(9:6@08F /(:S7A145:
23==71<6:D08;=:G6(M@<9:4@6G1FA1L:=:66@3G:?801?@:0V67A88=W8;6! 1@A=:@376! 808@A:0:S@01V $#(-(?17: )(35480: .(G134@134 /(1990:66
7<0037<=1017@3L3@3:6(!$%! $T(-(784?<6:9 )(14S38<6 .(78G?80@1;=: /(?035A@:4:9
-(HA:F1=6898;:@@:034 67A88=( *%(-(HA:0:?80: )(E82:L:0 .(Y@A:0236: /():639:6
)(O@9:D:49684 2A:0:@A:F10:( *"(-(@1>:A8=9 8? )(G1>:<6:8? .(>::D :9 )(D0136:9 .(0:6D:7@:9 /(;=1G:9
U(M83614 :10=3:0801=1@:06@10@@3G:;:@@:0( *+(-(D:0G366384 )(177:66 .(1DD=371@384 /(19G366384
J(M8G:67A88=67<@:S@01V7<0037<=109<:@8;<95:@366<:6( *&(-(78<06: )(9:50:: .(710::0 /(D08501G
N(/8D10:4@6D0:?:067A88=6@86@10@16:10=F16D8663;=:(
!!!!!!"#$ %& &!’# &" ! !!!!!"#$ %’ &!’# &"l(cid:133)i!%g"% B"’AB""(& k!jk"& k& l(cid:133)i!%jk$& k&
!!mno(cid:134)qr!1(cid:138)(cid:139)(cid:140)/(cid:137)" w(cid:148)(cid:149)((cid:150)(cid:151)(cid:152)(cid:153).‘(cid:150)(cid:151)((cid:154)(cid:155)6(cid:156)# mno(cid:134)(cid:215)(cid:216)!(cid:217)(cid:218)(cid:219)‘ˆUtu(cid:192)(cid:220)(cid:221)(cid:222)(cid:223)(cid:224)0h(cid:192)!Æ(cid:226)ª(cid:228)e(cid:229)(cid:230)(cid:231)(qr#
!!P1G:9 ?80@A:!*’! %0:G134& 8?5=173:06%(cid:157)(cid:158)& ?08G@A:37:15:! N=173:0P1@3841= I193684 216191F90:1G:0(Q88>3458<@@A:7=166088G234982! 6A:21@7A:9 1;309 ?=F345
K10> 36=871@:9 84 @A:;809:08?.14191149 I84@141(O@368?@:4 71==:9 @A:+.0824 8?@A: ?0::=F34 @A:6>F(O@G<6@;:2849:0?<=@8;:1;309! 6A:@A8<5A@(\<6@?=F170866@A:6>F23@A8<@
.84@34:4@, ;:71<6:8?!*,! %3@& 239:0145:8?41@<01=;:1<@F( 1710:34 @A:280=9(H8@1=?0::98G(P8G1@A 7=166@863@34(MA:635A:9 149 2849:0:9 A82210G
!*#! 1?1L803@:6D8@1G845A3>:06! @A:D10> ?:1@<0:61L103:@F8?D1@A6?801==6>3== 3@2168<@639:(E:0G349 2161=21F684 A:0A806:! M@10! 149 @A:?0::98G8?039345(
=:L:=6! !*T! %0145:& ?08G @A::16FH013=8?@A:.:9106%(cid:159)(cid:160)&! 2A:0:@82:0345149 +I193684(I193684*,
;:1<@3?<=7:91065082! @8@A:7A1==:45345N0344:==N=173:0H013=! 2A37A 8??:06L16@L3:26(CA1@B6 I193684 W @821096@A:7=166@8?349 :L:0F84:=1<5A345(
G80:! @A:D10> 784@1346G80:@A14 ,%% =1>:6! 4345@A:
0145:6! 6D0:19345170866G80:@A14 " G3==384 170:6@A1@6A:=@:01L103:@F8?23=9=3?:( 7=1663?14F84:A19 14FD08;=:G623@A @A:A8G:280> 166354G:4@O51L:F8< F:6@:091F(,
-D10@?08G3@6;0:1@A@1>3455:8=85371=?:1@<0:6! 3@B61=68A8G:@81!+"! %?130& 037A +YA(, I193684 61@6@0135A@34 A:07A130(+P8(O9394B@A1L:14FD08;=:G6(,
A36@80F(HA:N8345V@8V@A:VM<4 Z819 ) 1!+$! %67:4:0F&!&%VG3=:903L:@A08<5A @A:D10> ) +_:0F2:==(.=166! @<04 34 F8<0166354G:4@(Y<0L363@80! /87@80\17>684 23==;:A:0:
361P1@3841=E36@8037Q149G10> 149 14 :4534::03452849:0!+*! 8??:066D:7@17<=10L3:26! 16 6884(,
2:==16177:66@8D8D<=10A3>345D1@A6(K=<6! G14F8?@A:D10>B671;346! 3446149 A8@:=6!++! Q1@:0! 1L:@%ŁØ& 71G:34 ) @A36@3G:! 16D10@8?@A:784@34<:9 .10::0USD=801@3846
%7846@0<7@& ;F@A:N0:1@P80@A:04 Z13=21F34 @A::10=F$%@A 7:4@<0F149 10:84 @A:P1@3841= D08501G! @8@1=> @8@A:7=1661;8<@2A1@L:@698(
Z:536@:08?E36@8037K=17:6(.10:@8L363@!+&! [PUM.YC80=9 E:03@15:M3@:( ]8684 @1=>:9 1;8<@A823GD80@14@5019:62:0:149 A82
A:0:! @88$ @A:C1@:0@84VN=173:0O4@:041@3841=K:17:K10>( A:6@0<55=:9 23@A G1@A 2A:4 A:2161>39(E82:L:0! A:01@@:4@384 2149:0:9 15134 ) 3@21668
%<6,!=>%ghi!jk+% k& 437:8<@639:?80A:0@8039:1?@:067A88=(HA:4 84:2809 1@@017@:9 A:0$ +E806:6(,
lei!%jk"& k& +O>4:2O9394B@214@@8280> 34 14 8??37:1==91F149 6D:731=3X34584 A806:651L:G:@A:
!!3¡!¢£⁄¥ƒ§¤'“«# ¢‹›ƒ + ^"%% fi_fl(cid:176)!4–fl†‡·(cid:181)¶•# 1;3=3@F@8;:8<@639:1==91F! G8L345?08GD=17:@8D=17:(/814F8?F8< A1L:A806:6(, @A:
cu‚„H” H8G0e»…‰!k(cid:190)¿(cid:192)`´# ‘ˆ˜(cid:153)$ 987@8034R<30:9(
!!"(¯(cid:176)˘˙’ I193684 0136:9 A:0A149(+O98*,
!!$(¨(cid:201)U˚¸# +M8! F8< W<6@@01L:=108<49 149 @1>:710:8?A806:61==91F=845(, I193684 D0:66:9(
(cid:204)˝$ /87@80\17>684 4899:9(+Y4 G86@91F6(,
"(0@(cid:151)˛K(cid:142)#% ˇ—’ I193684B6G8<@A ?:==8D:4(E:6D:4@A3691F623@A A806:6(Q8@68?A806:6* CA1@1=3?:@A1@
$(c(cid:209)(cid:210)o(cid:211)(cid:156)1!"2((cid:212)K<=@!# G<6@;:! 6A:@A8<5A@(
‹,(cid:151)(cid:213)$_fl(cid:176) 0:=1F’ _fl(cid:214) ;1@84 (cid:204)˝$
"((cid:224)0(cid:151)˛K(cid:142)"&% ˇ—’
/:10H8G!
$(c(cid:209)(cid:210)o(cid:211)(cid:156)1!"2((cid:212)K<=@!#
! E8210:F8< 983450:7:4@=F(
! -@@A1@G8G:4@! I193684 78<=9 6::A:0?<@<0:(
! N:@@3458??@A:67A88=;<6! A:0D=146?80@A:1?@:04884 A19 7A145:9(
]8<066347:0:=F!
Q3E<1
!!!!!!"#$ %, &!’# &" ! !!!!!"#$ %# &!’# &"
