文档内容
$%$&!$%$’ !"#$%"& "" ’()*
!"#$
(#$)’# &# *)+,"(% ,# -#./"$% ,0#
1234$
!!")!"#!$%&’()*"+,-./01!"23!4%+,-.567891
!"23(:;<=#
!!$)>?"(@!$AB">C!DE!F$*GHI!"23JK"L(!DM.N
O!01P"Q"RSTU!"23(V!"WXYZ[#
!!P88G6@88=54=57 A>5@D9E8<41:1GG)H8G55B 65@F1@3 =5:5228:=92DF9=C >5<)
!!()V>?"(@!$F\]H^_01!"23JK(!"WX‘# 01P"Q"R
!!-33@844$ &,%% *1@=8G4Q3! 0125E8@R1@B! MS’%"((
STU!"23(V!"WXYZ[#
!!RC528$ ’(% T&%U T0IRV
!!+),PabE!c%dP"QU!"2e43f#
!!05<@456I78@1=952$ VE8@>L<8431>($%% T’$%% 7);)
%56,!78%ghi!jk&% k&
")HC5;9DC=2883 C8G7 6@5;01234560578)
lei!%g"& B"’AB"$)& k!jk(,)& k&
-)LC548G1:B92D;528>) *)LC548C1E92DG9==G8=581=)
!!mnopqr!sA"tu( -"*"."/vw>xy>Cz{>x#
.)LC548A892D5<=56F5@B) /)LC548G9E92D92 =C8:5;;<29=>)
!
$)HC1=9265@;1=952 4C55< F12==5A8:52=1:=83)
!!"#$ %&’(&
-)V;19G) *)05AA>) .)-D8) /)-33@844)
!!01234560578941:5;;<29=>?:82=8@83 6553 A12B =C1=D9E846553 =5=C548FC5C1E8
()HC82 :12 528D8=C8G7 6@5;01234560578)
39669:92 C1E92D82592D=5133@8446553 4C5@=1D8123
-)I2 W<231>25524) *)I2 W1=<@31>;5@292D4)
A<9G392D1A@9DC=8@6<=<@865@5<@:5;;<29=>)
.)I2 L<8431>16=8@25524) /)I2 LC<@431>8E8292D4)
!!-=01234560578! F8A8G98E8=C1=255284C5123 8E8@>78@452 4C5523 D9E92D5<=6553 ( F85668@C578)0123456 W<;9C141314G1234$(@3 5<=56&% 4=<382=492 C8@:G144)
123 4<775@=) W<;9:12N=C8G7 A<=688GF5@@983)
!!)’*&’ +$,’-.$, I2831>! W<;9F82=52 1F88B823 =@97 F9=C C8@6@98234123 =C89@61;9G984)/<@92DG<2:C!
!!J1B8139668@82:8=531>A>3521=92D%|}& =501234560578)K5<@D96=7@5E93846553! =F5A5>4D5=92=51C81=83 1@D<;82=5E8@1492DG8:123>)VE82 =C89@71@82=4:5)L5D8=C8@! F8:12 824<@8 35F2)-221F1GB83 5E8@:1G;G>123 4193! *S8=N4=C@5F1:592)LC8F9228@D8=4=C8:123>)+
25528D584C<2D@>)L5D8=C8@! F8:12 :52=92<8A<9G392D4=@52D8@! C81G=C98@:5;;<29=984! 528 W9;7G814=C1=! =C869DC=82383)
S1=8@! 52 =C8F1>A1:B! =C8>D5=:11=1=9;8)
9;71=982=)-2214=87783 92)WC8=5G3 49GG>O5B84G9B81:1@92DA9D494=8@! ;1B92D8E82 =C813A5Y84123 =<@283 =C8;92=5:<=87178@129;1G4123 D1E8528
!!M6>5< 2883 1C123 5@>55<@
=581:C B93 141D96=)LC85=C8@71@82=4=C12B83 C8@F9=C A@9DC=4;9G84! 123 65@=C869@4==9;892
9265@;1=952! 123 F8F9GG:52=1:=>5< 4552)
>81@4! W<;968G=7@5<3 56C8@31! *A<=F813383 1Z<84=952 =5=C8G14=8Y1;$ ,HC5N4>5<@61E5@9=8:G144;1=8! 123 82O5>1AG8123 ;5@88668:=9E8)
FC>)- -G;54=8E8@>4=<382=F@5=8-221N421;8)LC8>41>4C8N4B923! G94=824:1@86FC82 P5@28FF1GB8@4! B887 >5<@F1GB4814>)W=1@=F9=C 169E8?;92<=84=@5GG! G9B8F1GB92D1@5<23
5=C8@4=1GB! 123 1GF1>4C8G747857G892 2883)WC8N41=@F5238@684F8@8 >5<@289DCA5@C553! 123 4G5FG>F1GB 61@=C8@)/52N=F5@@>1A5<=47883)M24=813! F1GB 1=1
69GG83 F9=C =81@456O5>)W<;94<3382G>@81G9[83 =C1=D@138942N==C852G>=>78564<::844)*892D :5;65@=1AG871:8)]887 9=92 1:5@@8:=F1>)S96=>5<@C813 123 @8G1Y>5<@4C55<@
B923! 4=1>92DC177>! 123 A892D=@<8=5>5<@48G61@8=C8=@<84=B9234564<::844)J1>A8A892D 1@;421=<@1GG>123 A@81=C83887G>)M6>5< :12N=:1=:C >5<@A@81=C! 4G5F35F2 5@1E593 C9GG4)
*X<;A8@$(+ 942N=4<:C 1A13 =C92D16=8@1GG) -G45! ;1B84<@8>5< :12 =1GB FC9G8F1GB92D)M6>5< :12N=! >5)
-)-221N48Y1;@84G9E8G52D8@) *)M=G14=83 65@48E8@1G;52=C4)
.)LC861;9G>N4755@:5239=952) /)LC8;5=C8@?31?3@81;8@) /)-7@5AG8;?45GE8@) .)-478:91GF1=:C) /).5;65@=1AG8:G5=C84)
’)HC1=393 W<;9@81G9[81==C8823 56=C84=5@>) "%)HC>3584=C81<=C5@4C1@38@) *)-221C14C8@5F2 4=@82D=C4) -)L541E8=9;8) *)L57@5E938;<4:G84F9=C AG553)
.)-221C149;7@5E83 92 4=<3>) /)-22128834=5A8;5@8:5269382=) .)L5688G8Y:9=83) /)L5G5F8@A53>=8;78@1=<@8)
,)HC9:C :5;812)
-)\@1384$ -J5=C8@N4-2Y98=> -)-4G5FF1GB) *)-C9DC O<;7) .)-G52D4=@8=:C) /)-4C5@=A@81B)
*)-221N4W;1GG-:=456]9232844 4
.)X<;A8@$($ LC8^<98=08@5 HC>35F8=@1E8G1@5<23 =C8F5@G3) LC8@81@8:8@=192G>14;12>@814524=5D552 1F5@G3
/)W<;9N4VY78:=1=952 65@-221 =5<@14=C8@81@8F5@G3 =@1E8G8@4)-23 96>5< 1@8@81392D=C848G9284! 9=94A8:1<48>5< ;1>
/ 1G@813>C1E8>5<@4)
H1GB92D94A8:5;92D;5@8123 ;5@8757)M=C14G5F@94B 123 94 H8=@1E8G=5C1E8=9;8FC9:C F856=82 G1:B %(cid:130)(cid:131)& 92 5<@319G>G9E84=513;9@814<248=!
814>=54=1@=! 123 ;12>4=<3984C1E84C5F2 9=94D553 65@C81G=C) =5;88=28F7857G8! =5D5C9B92D65@48E8@1G31>4! 5@O<4==53525=C92D)L5;88=7857G86@5;1GG
/@)W=8E82 *G19@6@5;=C8M24=9=<=865@-8@5A9:4Q8481@:C 393 1:G1449:89DC=?>81@4=<3>F9=C 5E8@=C8F5@G3 123 =5G81@2 ;5@81A5<==C89@:56G9681@8=F5;192 @814524)L5
"(!%%% 7857G8)LC84=<3>65<23 =C1==C548FC5F1GB83 1A5<=(% ;92<=84131>C13 1;<:C D192 28F8Y78@982:84123 =5D8=5<=56=C8F8GG?B25F2 :5;65@=[5281@85=C8@@814524)
G5F8@@94B 563>92D81@G>=C12 7857G8FC548G35;8Y8@:9483) X5F=C1=>5< C1E81D553 @81452 123 ;1B8=C838:94952 =5D552 1@5<23?=C8?F5@G3 =@97! 1GG
-@8D5< 92 ;12>F1>4)M=@83<:84AG553 >5< C1E8=53594=57@871@8>5<@=@97 1@5<23 =C8F5@G3)L5A8C5284=! F8G5E8=C9478@953 56
:C5G84=8@5G! G5F8@4AG553 7@844<@8! ;1B84A52844=@52D8@! 123 A<@24:1G5@984=5B887 >5<@ =@1E8G7@871@1=9524)H847823 5<@=9;8@81392D=@1E8GAG5D4! 4C1@92D5<@3849@8465@384=921=9524
F89DC=35F2) 123 =C92D4=5353<@92D=C8O5<@28>)M=941E8@>8Y:9=92D=9;8A865@85<@O5<@28>D8=44=1@=83)
W=1@=92D1F1GB92D7G12 9449;7G8)-GG>5< 2883 1@8:5;65@=1AG8:G5=C84123 4C584)M=941 05F8E8@! =C8@81@8:8@=192G>G8446<2 1478:=456=C87@871@1=952465@1@5<23?=C8?F5@G3 =@97!
D553 9381=5F81@=C92 798:8456:G5=C84=C1=A@81=C8F8GG! A8:1<488Y8@:948;1B84>5<@A53> G9B8=C8;528>=C92D4)K5< ;1>14B >5<@48G6! *05F;<:C 35841@5<23?=C8?F5@G3 =@97 :54=)+
=8;78@1=<@8D5<7)-465@4C584! =C5483849D283 8478:91GG>65@F1GB92D1@8=C8A84=:C59:8) LC8A<3D8=%(cid:132)(cid:133)& 65@4<:C 1=@97 F9GG387823 52 ;12>61:=5@44<:C 14>5<@=@1E8G4=>G8! =C8
VE8@>F1GB 4C55< F12==5E949=! 1:=9E9=984! 1::5;;531=9524! 19@G928=9:B8=4! E9414123 4552)*<=
1@5<23 >5<@C5<485@92 5287G1:865@168F;92<=8469@4=( =C94C8G74AG553 6G5F=5>5<@;<4:G84 352N=F5@@>! >5< 352N=2883 =5A81;9GG95219@8=5D51@5<23 =C8F5@G3)
A865@8>5< 4=@8=:C =C8;)LC5<484=C8A9D;<4:G8492 >5<@G8D4! 352N=65@D8= -23 F8N@8C8@8=5C8G7 >5<)H8C1E8F@9==82 1GG=C89;75@=12=4=87492 7@871@92D65@1G52D?
=54=@8=:C >5<@A1:B! 4C55<@F1GB ;5@8 394=12:8=@97 92 5<@28FA55B !"#$%&’$%(& )(*+,* -(&,")
!!!!!!"#$ %( &!’# &" ! !!!!!"#$ %+ &!’# &""$)HC>357857G8=@1E8G1::5@392D=5=C8=8Y=) %96,!":;.%ghi!jk(% k&
-)L5A<>D96=4) *)L582O5>=C8=9;8=C8>@1@8G>C1E8) lei!%g"& B"’AB"" k!jk"& k&
.)L51E593 3592DC5;8F5@B) /)L5A8:5;8=@1E8GAG5DD8@4) mno(cid:135)qr!sA"tu( -"*"."/vw>xy>C(cid:136)(cid:137)/(cid:138)(cid:139)(cid:140)(cid:141)(z{
"()HC1=393 =C81<=C5@=C92B 56=C8=@1E8G7@871@1=952 78@953) >x#
-)/9669:81@5G3! C8@61=C8@D1E8
"+)HC1=4C5:C9;712[88%O(cid:146)(cid:146)& :1GG83 _5< 7G12 =5E949=) *)LC8=@1E8GAG5D4>5< 65GG5F) 4C8G5E83 9=123 9=38E8G5783 C8@81@G>G5E865@!$$!)P@5;1>5<2D1D8! _1283@81;83 56
.)LC8D96=4>5< A<>16=8@=C8=@97) /)LC8:1;8@14>5< =1B8F9=C >5<) G9E92D92 -6@9:1FC8@84C8:5=1GB 1A5<=28Y=) !$(! 123 =5G3 C8@4C8;<4=28E8@!$+!)
-)Q81452465@A892D1F@9=8@) *)W=5@9845661;5<4=@1E8G8@4) *<=FC82 _128G86=4:C55G! 4C8:5=565GG5FC8@3@81;)W5
.)RG12292D8Y1;7G8492 =C8A55B) /)Q8:5;;8231=952 56@84=1<@12=4) 4C8F5@B83 C1@3 =541E88251! 92 -6@9:1)LC8@8
l(cid:134)i!%g& B"’AB"$)& k!jk"$)& k& 4C8!$,! F9=C 1E8@>9;75@=12=4:982=94=:1GG83 /@)S5<94S81B8>! FC5F1445!$#! F9=C
!!mno(cid:135)qr!sqrE(>xy>C(cid:136)(cid:137)/(cid:138)(cid:139)(cid:140)(cid:141)(z{>x# >xy(cid:142)hx _128=C1=C892E9=83 C8@=5F5@B F9=C C9;)_128=@1E8G83 =5=C8\5;A8W=@81;.C9;712[88
(cid:143)(cid:144)(cid:145)>x# Q848@E892 L12[1291=54=<3>:C9;7492 =C8F9G3)-=69@4=9=F14!$U! =5D8=:G5488254=<382=4)*<=69==92D92 942N=14C1@3 4=<3>=C8;! A<=_128F19=83 !(%! 8E8@>31>! D9E92D=C8;=C89@471:8)
149=488;4)!"’! W552 =C8>!("! C8@)*>F1=:C92D=C8;:G548G>! _128;138;12>D@5<23A@81B92D!($!)
/52N=A816@193 =5=1B8=C869@4=4=87 =5=1GB)!",! LC82 92=@53<:8>5<@48G6=5>5<@ J54=9;75@=12=G>! 4C841F:C9;74;1B92D123 <492D!((!)LC848F8@845;8=C92D52G>
:G144;1=84123 38E8G57 1:52E8@41=952)K5< :12 41>45;8=C92DG9B8*/93 >5< 6923 =531>N4;1=C C<;124F8@8=C555< 82O5>@<2292D! 49D2 <7 65@=C84:C55G =C1=F8:55<@
$")-)6@9DC=82 *)A5@8 .):526<48 /)1225>
:G144;1=84:12 C8G7 5=C8@4@8;8;A8@>5<)L1B92D71@=92 1:=9E9=984=C1=92=8@84=>5< F9GG
$$)-)=5>4 *)129;1G4 .)4=5@984 /)4:982=94=4
92=@53<:8>5< =5G9B8?;92383 7857G8123 7@5E938:C12:8465@;1B92D28F6@98234)
$()-)C1A9= *):<@9549=> .)4=<3> /)3@81;
!"U! W;1GGB923 1:=4! G9B8C8G792D1:G144;1=879:B <7 1782 5@G82392D=C8;12 8@148@!
$+)-)@<2 1F1> *)4781B 5<= .)D9E8<7 /)4C5F566
A@92D7857G8:G548@)Q8478:=! ;812FC9G8! 4C5F4>5< E1G<85=C8@4! 123 9=D5841G52DF1>92
$&)-)1@@12D8 *)38:938 .)1665@3 /)7@871@8
A<9G392D=@<4=)P5@8Y1;7G8! 961:G144;1=8944C1@92D=C89@=C5
96>5< 3941D@88! >5< 4C5! 123 =C82 @847523 =C5)
$,)-);8= *):5;78=83 .)F5@B83 /):5;71@83
Q8;8;A8@! 8E8@>52892 48295@C9DC 94G81@292D=569=92)!$%! K5<@28@E5<42844F9GG
$#)-)394177592=83 *)9;7@84483 .)4=@9:= /)75G9=8
D@13<1GG>D51F1>! 123 >56923 >5<@5F2 7G1:892 =C9428F4:C55G:5;;<29=>)
$U)-)312D8@5<4 *)C1@3 .)C5786 *):1@8G844G> .)71=982=G> /)D@1=86
*)L1B89=4G5F123 B887 =@>92D)
(")-)C8G783 *)177592=83 .);94483 /)1::87=83
.)M6>5< G9B83@1F92D! O592 =C81@=:G5<@48G692 4:C55G)
(()-)65534 *)=55G4 .)45<234 /)C5<484
V)L@81=5=C8@4F9=C B9232844123 @8478:=)
(+)-)35:=5@ *)612 .)8Y78@= /)B8878@
P)-49;7G8*09.+ ;1B841D553 A8D92292D)
(&)-)G9E92D *)7G12 .):C59:8 /)39668@82:8
\)W;1GG4=874:12 ;1B8=C8O5<@28>;<:C 81498@)
!!!!!!"#$ %& &!’# &" ! !!!!!"#$ %’ &!’# &"l(cid:134)i!%g"% B"’AB"")& k!jk"& k& l(cid:134)i!ˆfl˜¯%g"% B"’AB"" k!jk"% k&
!!mno(cid:135)qr!1(cid:139)(cid:140)(cid:141)/(cid:138)" w(cid:147)(cid:148)((cid:149)(cid:150)(cid:151)(cid:152).‘(cid:149)(cid:150)((cid:153)(cid:154)6(cid:155)# !!⁄¥˜¯˘˙!ˆfl˜¯#
!!M6>5< 1@8=9@83 56C<@@>92D6@5;5287G1:8=5125=C8@3<@92DC5G931>4! 123 >5< F12==5 ’")WC8C14G86=9==55G1=8=5 =C8O5A)
47823 1@8G1Y92D=9;8A>=C8481! 019B5< 92 019212 R@5E92:894!(’! %C9DC& @8:5;;82383) ¨(cid:201)c˚¸(cid:204)@˝(cid:143)˛ˇ—#
S5:1=83 1==C825@=C8@2 823 56019212! =C87@5E92:91G:179=1G!(,! %B887& =@1E8G8@4 ’$)VE8@>5284C535)
1F1>6@5;=C8:@5F3456A<4>=5<@94=D@5<74)M=941Z<98=!(#! 781:865< :12 Aw–(cid:209)K(cid:210)J&’(t@t(cid:143)(cid:211)(cid:212)(cid:213)#
8Y78@982:8=C8G5:1G4N4G5F?71:83 G968)L@1E8G8@4=5019B5< 352N=C1E8=5F5@@>1A5<=61GG92D92=5 ’()-23 FC82 >5< 1@8G9B8G>=5 ! =C92B 56=C84219G52 =C8F1GG)
=5<@94==@174%(cid:156)(cid:157)&)M24=813! =C8>F9GG!(U! %F8G:5;8& 92=5=C8G5:1G4N319G>G9E84! G9B8 (cid:148)(cid:214)(cid:142)(cid:136)(cid:215)(cid:216)(cid:217)(cid:218)(cid:219)˛! (cid:220)(cid:220)(cid:221)3((cid:222)(cid:223)#
O59292D=C8;1=!+%! %=C8>& 61E5@9=8A@81B614=475=4%(cid:158)(cid:159)&) ’+)LC8482=82:8>5< ;13835842N= )
I284<:C 475=94=C821@@5F! A<4>K9Y92DW=@88=)-=9=4823 4=1234‘9=912 L8;7G8! 1!+"! (cid:214)(cid:224)(˜¯Æ(cid:226)ª#
%C94=5@>& L1594==8;7G869@4=A<9G=92 =C8"’=C :82=<@>)L531>! =C81@811@5<23 !+$! =8;7G894 ’&)R857G81@8@81G9[92D=C1==C8>C1E8=5 56=C89@;528>)
1757! 92:G<392D/12[C5< ;9G12 –(cid:228)˘(cid:229)(cid:230)(cid:231)(cid:228)ŁØŒ(cid:192)º(cid:236)(cid:231)(cid:228)((cid:237)#
@9:82553G84! !+(! %21;8& 16=8@/12[C545<=CF84=56019B5<)-25=C8@;<4=?=@>94 ’’)WC1GGF8A55B =C8C5=8G )
A19;5! !++! 941:@81;>@9:8:1B8<4<1GG>48@E83 92 1G1@D8A5FG123 =57783 F9=C 41G=> (cid:238)(cid:228)K(cid:210)¤#(cid:132);(cid:239)(cid:240)æ(cid:242)(cid:243))
48145292D4123 47@92D529524) ’,)087@868@4=5 =C87549=9E8)
!+&! %49=& 1;52DG5:1G3928@4123 :5GG8D84=<382=4G8=4>5< 688G8E82 ;5@89;;8@483 (cid:231)(cid:244)ı˘(cid:246)(cid:247)łø(cid:135)#
%(cid:160)¡& 92 019B59425= >5<2D:C9G3@82)
%<6,!=>%g¢i!jk&% k& (cid:239)wœßÆ(cid:147)(cid:226)B(cid:252)œ#
lei!(cid:149)(cid:150)£0%g"& B"’AB"" k!jk"& k& ’U)\828@1GG>4781B92D! 7G12=65534 U%a 56=C8AG1:B A81@4N398=)
!!⁄¥ƒ§¤'0(cid:149)(cid:150)# e(cid:253)†(cid:254)!(cid:255)!"#!$flO%#!(U%a#
+’)H856=82 %f“& 25=84123 =@1E8G8@N4:C8:B4) ,%)08G86=;81D553 )
+,).12131C14=F5 %«‹(& G12D<1D84! 21;8G>V2DG94C 123 P@82:C) (cid:231)u(cid:238)&o’((cid:236)(le)*#
+#)HC1=N4=C8 %M"& 56=C8=8Y=8Y1:=G>) l¢i!+,0@%jk$& k&
+U)LC8 %›fi& :5E8@412 1@8156=F82=>4Z<1@8B9G5;8=8@4) !!-;(cid:214)./0!(cid:214)›(cid:153)1(cid:143)12(cid:176)›3456y78§B9:!c(cid:214)F7§0ew&
&%)V1:C =9:B8=1GG5F412 %fl(cid:176)–& =582=8@=C84C5F) (cid:238);(cid:152)$
&")HC1=94=C89@;192 %†‡& 5692:5;8) !!")&?@A’
&$)W<:C %·(cid:143)& 941D1924==C8G5:1G:<4=5;4) !!$)BCUD(cid:219)#
&()LC1=N4 %(cid:181)¶(&. 05F393 >5< :5;8<7 F9=C =C89381) (cid:247)˘$
&+)LC94B923 566G5F8@41@8814>=5 %•‚&) ")0@(cid:150)EK(cid:143)#% FG’
&&)L55<@4<@7@948! =C865@89D28@:12 4781B %„”(& .C92848) $)cHIoJ(cid:155)1!"2(KK<=@!#
&’)K5< @81GG>:12N= %»…& <2=9G>5< B25F=C861:=4)
08GG5! 8E8@>528.
&,)VE8@>528N4692D8@7@92=41@8 %‰eZ(cid:134)(&)
! M1;S90<16@5;.G144(! W8295@")
&#)M %(cid:190)¿& =C548FC51@8C5284=! B923 123 A@1E8)
&U)W=<382=41@88Y78:=83 =5 %(cid:192)`& 148:523 G12D<1D8)
’%)H81GG7@5;94825==5 %@´& 92 =C88Y1;)
! LC12B >5<.
!!!!!!"#$ %, &!’# &" ! !!!!!"#$ %# &!’# &"
