当前位置:首页>文档>2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析

2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析

  • 2026-03-09 18:09:39 2026-02-12 08:12:49

文档预览

2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析
2013年6月六级考试真题答案解析(第二套)_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_六级真题_1.六级真题+答案解析+听力音频_2013年6月CET6_03、答案解析

文档信息

文档格式
pdf
文档大小
0.675 MB
文档页数
13 页
上传时间
2026-02-12 08:12:49

文档内容

2013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 2013 年 6 月大学英语六级考试真题(二)答案与详解 Part Ⅰ Writing GoodHabitsResultfromResistingTemptation As isknown toall, goodhabits helpuspave theway to success. However, lack of social experience and determinedwill,youngstersoftenfallintothetrapsoftemptationssuchascomputergames,smokingandsoon.So itishightimethatyoungstersrefusedtemptationsandformedgoodhabits. Good habits result from refusing temptation and contribute to the growth of youngsters in various ways. Firstly,ifyoungstersstopsuchtime-andhealthconsumingactivitiesasplayingcomputergamesandspendthetime reading several pages of books every day instead, a good habit of reading will be formed and their academic performancewillbegreatlyimproved.Secondly,refusingjunkfoodbyeatinghealthilyandregularly,youngsters neednotbeconcernedabouttheirhealthandbodyshape.Thirdly,youngstersseemalwaystobetemptedbythose who pretend to be “cool” by smoking or drinking. Distancing themselves from these people and making friends withbetterones,youngstersthemselveswillbereallycool. Romewasnotbuiltinoneday.Therefore,determinedwillandawisemindshouldbegraduallycultivated so that youngsters can resist various bad temptations and form good habits. Only in this way can they grow happilyandachievesuccess. PartⅡ Listening Comprehension 1.听力原文:W: What’s wrong with your phone.Gary? I tried to call you all night yesterday. M:I’msorry.Noonewasabletogetthroughyesterday.Mytelephonewasdisconnectedbythephonecompany. Q:Whatdoesthewomanaskthemanabout? 【预测】选项均以why开头,表明问题是关于某事的原因;其中的hisphone...disconnected,she,notget throughtohim和refusedtoanswerhercall表明,对话可能与女士没能打电话联系上男士有关。 【精析】B)。女士问男士的电话出了什么少问题(What’swrongwithyourphone),并说她整晚都在给男士 打电话(triedtocallyou),由A 可知女士是问为什么整晚都打不通男士的电话,故答案为B项。本题容易 12013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 误选A项,disconnected在此不表示电话不通,而是表示 “切断电话”,是男士所说的电话不通的原因。 2. 听力原文:W:Ifinallyfoundareallyniceapartmentthat’swithinmypricerange. M: Congratulations! Affordable housing is rare in this city. I’ve been looking for a suitable place since I got heresixmonthsago. Q:Whatdoesthemanmean? 【预测】选项中houses,pricerange,home,affordablehousing和apartment表明,对话与买房有关,可能涉及 房子的价格是否负担得起。D项是说租房,其他三项都是说买房,故D项为答案的可能性较小。 【精析】C)。男士说能买得起的房子太少(Affordablehousingisrare),他一直在找合适的房子 (havebeen lookingfor),rare和havebeenlookingfor都说明,男士是想说找到合适的房子很难,故答案为C项。 3.听力原文:M:Igotthisinmymailboxtoday,butIdon’tknowwhatitis.Doyouhaveanyidea? W: Oh, that’s your number for the new photocopier. It requires an access code. Everyone got one. Q:Whatdowelearnfromtheconversation? 【预测】选项中关键词mail,copymachine和number提示,对话可能涉及邮件、复印机和号码。 【精析】D)。男士说收到了一个邮件但不知道内容是什么意思,女士告诉他说那是新的复印机需要的 访问代码(numberforthenewphotocopier,accesscode),由此可知新的复印机运行需要一个代码,故答案 为D项。 4.听力原文:W:Janetoldmethatyou’llbeleavingussoon.Isittrue? M:Yeah,mywife’smaternityleaveisclosetoanend.Andsinceshewantstogobacktowork,I’vedecidedto takeayearofftoraisethebaby. Q:Whatdoesthemanmean? 【预测】选项主语 he 以及 stopwork…thebaby,findajobnearhishome 和 wife...birth...baby 表明,对话 很可能涉及家庭对男士工作的影响。 【精析】A)。男士说他的妻子休完产假(maternityleave)后想回去工作,所以他决定休息一年来照顾孩子 (takeayearofftoraisethebaby), A项是对此的同义转述,故为答案。 5.听力原文:M:We’llneverfindaparkingspacehere.What aboutdroppingyouatthesouthgateandI’llfind parkingsomewhereelse? W:Well,OK.Itlookslikeeveryoneintowncametothemalltoday. Q:Whatdoesthewomanmean? 【预测】选项中的shoppingcentre,mall提示,对话与逛商场有关;floodedwithpeople和Parking...nightmare 提示,对话中可能涉及人多和停车困难。而D项Shewillwaitfortheman...提示,问题应该是针对女士提问, 听录音时重点留意女士的话。 【精析】A)。女士话中的Itlookslikeeveryoneintowncametothemalltoday表明,今天商场里人很多,故 答案为A项。shoppingcentre对应mall,均表示商场。本题如听不清问题所指,则很容易误选C项,因为 由男士的话可知,parking十分困难。 6.听力原文:W:Whenwillthecomputersbebackonline? M:Probablynotuntiltomorrow.TheproblemismorecomplicatedthanIthought. Q:Whatdoesthemanmean? 【预测】选项主语he 以及repairthecomputers,reconnectthecomputerstotheNet和complicatedproblems表 明,对话可能与男士修理电脑有关。D项说明天网上会有好东西,与其他三项内容关联性较小,故为答案 的可能性不大。 【精析】B)。女士问电脑什么时候可以再连上网 (backonline),男士说可能要等到明天,因为问题比他想 象的要复杂(morecomplicated),也就是说使电脑重新连上网需要花费更长的时间,答案为B项。 7.听力原文:M:DidyoucatchProfessorSmithonTVlastnight? W:Ialmostmissedit.butmymotherjusthappenedtobewatchingathomeandgavemeacall. 22013年6月六级考试真题答案解析(第二套) Q:Whatdoesthewomanimply? 【预测】选项中重复出现的Prof.Smith,onTV表明,对话可能与史密斯教授上电视有关。Sheforgot/didsee 提示,问题应该是针对女士提问的,而hermother提示,对话中还可能涉及女士的妈妈。 【精析】D)。男士问女士昨晚在电视上看到史密斯教授了没有,女士说Ialmostmissedit,but...(我差点没 看到,不过……),其实听到这里就可以推知,女士是看到了,而由but后面的内容可知,是她妈妈提醒她 看的,故答案为D项。almostmissed表达的其实是否定含义,即“没错过”。另外,要注意理解but的转 折语气,是听力题设题的重点。 8.听力原文:M:MayIgetthisprescriptionrefilled? W:I’msorry,sir,butwecan’tgiveyouarefillonthat.You’llhavetogetanewprescription. Q:Whatcanweinferfromtheconversation? 【预测】选项中的theman以及prescribedmedicine,doctor和prescription表明,对话与男士抓处方药有关。 【精析】C)。男士想要按处方再次抓药(prescriptionrefilled),女士说不行,他得再去找医生开张新处方(get anewprescription),由此可推知,男士得再去找一次自己的医生,故答案为C项。 9-12.听力原文: M:So,what’sthenextthingontheagenda,Mary? W:Well,it’stheSouthTheatreCompany.[9]Theywanttoknowifwe’dbeinterestedinsponsoringatourthey wanttomaketoEastAsia. M:EastAsia?Uh...andhowmucharetheyhopingtogetfromus? W:Well,thelettermentions20,000pounds,butIdon'tknowiftheymightsettleforless. M:Dotheysaywhattheywouldcover?Havetheyanythingspecificinmind? W:No,Ithinktheyarejustaskingallthefirmsintownforasmuchmoneyastheythinkthey’llgive.' M:Andweareworth20,000pounds,right? W:Itseemsso. M:Veryflattering.ButI’mnotawfullyhappywiththeidea.[10】Whatdowegetoutofit? W:Oh,[10]goodpublicity.Isuppose.SowhatIsuggestisnotthatwejustgivethemasumofmoney,butthatwe offer to pay for something specific like travel or something, and that in return, we ask for our name to be printedprominentlyintheprogramme,andthatthey’dgiveusfreeadvertisingspaceinit. M:Butthetravelbillwouldbeenormous,andwecouldnevermanagethat. W:Iknow.[11]Butwhydon’tweoffertopayfortheprintingoftheprogrammeourselves,onconditionthaton the front cover there’s something like “This programme is presented with the compliments of Norland Electronics,”andfreeadvertisingofcourse. M:Goodidea.Well,let’sget backtothemandask what theprogramme theywantwillcost.Thenwecanseeif weareinterestedornot. Questions9to11arebasedontheconversationyouhavejustheard. 9.WhatdowelearnabouttheSouthTheatreCompany? 10.WhatbenefitdoesthewomansaytheirfirmcangetbysponsoringtheTheatreCompany? 11.WhatdoesthewomansuggesttheydoinsteadofpayingtheSouthTheatreCompany’stravelexpenses? 9. 【预测】选项均为Itisdoingsth结构,故问题可能与It正在做的事情有关。planningtotour和 giving performances提示,it可能是一个演出公司或团体。 10.【预测】选项均为名词性短语,goodpublicity,investments 和 decrease...costs 均为对公司有利的方面, 故问题很可能与某公司从某事中获得的好处有关。 11.【预测】选项中的promise,pay,bearthecost以及 theCompany提示,本题可能与对某公司的承诺有关, 可能涉及替该公司支付费用。选项均以动词原形开头,故问题可能会涉及建议。 答案详解: 9. B)。对话开头女士就说,南方剧场公司想知道他们是否有兴趣赞助该公司的东亚 (atourtheywantto maketoEastAsia), 由此可知,南方剧场公司正在计划东亚巡演,故答案为B项。 32013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 10. A)。男士问女士他们能从赞助中获得什么好处(Whatdowegetoutofit?) ,女士回答说goodpublicity “好的宣传”,故答案为A项。 11. C)。男士说差旅费用太多(thetravelbill...enormous),于是女士建议他们支付印刷费用(whydon’twe offertopayfortheprintingoftheprogrammes),由此可知答案为 C项。Whydon’t...为表达建议的典型句式。 ConversationTwo 13-15听力原文 W:[15]Rockstarsnowfaceanewhazard-voiceabuse.After[12】 lastweek’sannouncementthatPhilCollins might give up touring becauselive concerts are mining hisvoice, doctorsare counselingstars about the dos anddon’tsofvoicecare. Hereinthestudiotoday, we haveMr.PaulPhillips,anexpert fromtheHighField Hospital.Paul,whatadvicewouldyougivetosingersfacingvoiceproblems? M: If pop singers have got voice problems, they really need to be more selective about where they work. They shouldn’t work in smoky atmospheres. They also need to think about resting their voices after a show. Something else they need to be careful about is medicines. Aspirin, for example. [13] Singers should avoid aspirin.Itthinstheblood.Andifasingercoughs,[13】 thiscanresultinthebruisingofthevocalchords. W:Andisittruethatsomesingersusedrugsbeforeconcertstoboosttheirvoiceswhentheyhavevoiceproblems? M:Yes,thisdoeshappenonoccasion.Theyareeasily- available’onthecontinent,andtheyareusefulifasinger has problems with his vocal chords and has to sing that night. But if they are taken regularly, they cause a thinning of the voice muscle. [14] Most pop singers suffer from three things: lack of training, overuse and abuseofthevoice,especiallywhentheyareyoung.Theyhavedifficultlives.Whentheygoontour,theydoa vastnumberofconcerts,singinginsmokyplaces. W:So,[15]whatwouldvonadvisethesesingerstodo? M:[15]Warmyouvoiceupbeforeashowandwarmitdownafter. Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard. 12. Whatdoeslastweek’sannouncementsayaboutrockstarPhilCollins? 13.WhatdoesPaulPhillipssayaboutaspirin? 14. WhatdoesPaulPhillipssayaboutyoungpopsingers? 15.Whatarethespeakersmainlytalkingabout? 12.【预测】选项中的trainhisvoice和concerttours表明,he 可能是个歌手;seeingdoctors,abusingdrugs 和 giveup提示,本题可能与他遇到的问题有关。 13.【预测】选项中的useittostayawayfromcolds提示,it可能指代某种药物。Singers...addicted,helpssingers 和harmtosingers表明,问题可能是关于药物对歌手的影响。 14.【预测】选项中的eager...famous,lack…training,few...successful和glamorouslife表明,本题可能与they 的状况有关,they很可能指歌手或演艺人员。 【解析】B)。男士说,大多数流行歌手会遭遇三 个问题:lackoftraining,overuseandabuseofthevoice, 尤其在他们年轻的时候,B项为其中第一 项,故为答案。 15、【预测】选项均为名词短语,且概括性较强,内容相对独立,故问题很可能是考查对话谈论的主题。 答案详解: 12、D。女士提到,上星期有声明宣布(lastweek’sannouncement),菲尔•柯林斯能会放弃巡回演出(might giveuptouring),因为担心现场演唱会会损伤他的嗓子,由此可知答案为D项。 13、D)。男士(PaulPhillips)说,歌手们应该避免服用aspirin,因为它会稀释血液,还可能会使声带受伤(the bruisingofthevocalchords),由此可知答案为D项。 14、 B)。男士说,大多数流行歌手会遭遇三个问题:lackoftraining,overuseandabuseofthevoice,尤其在 他们年轻的时候,B项为其中第一项,故为答案。 15、C)。对话开头女士即说摇滚明星们(rockstars)现在面临一个新的危险(hazard)滥用嗓子(voiceabuse), 42013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 而结尾处女士又让男士给歌手们些建议(advisethesingers),男士给出的建议也是关于如何保护声音的, 而整个对话过程中也多次提到voiceproblems,vocalchords等相关词语,由此不难确定对话主要谈论的是 “流行歌手们的嗓子问题”,故答案为C项。 SectionB PassageOne 16-18听力原文 Wouldyoutrustarobottoparkyourcar?ThequestionwillconfrontNewYorkersinFebruaryasthecity’s firstroboticparkingopensinChinatown.Thetechnologyhasbeensuccessfullyappliedoverseas,[16]buttheonly otherpublicroboticgarageintheUnitedStateshasbeentroublesome,droppingvehiclesandtrappingcarsbecause oftechnicalproblems. Nonetheless,[17]thedevelopersoftheChinatowngarageareconfidentwiththetechnologyandarecounting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24. accomplished by removingamaneuverspacenormallyrequired. Ahuman-shapedrobotwon’tbesteppingintoyourcartodriveit. Rather, the garage itself does the parking. The driver stops the car on a flat platform and gets out. The platformisloweredintothegarage,anditisthentransportedtoavacantparkingspacebyacomputer-controlled devicesimilartoanelevatorthatalsorunssideways. Thereisnohumansupervision,[18]butanattendantwillbeonhandtoacceptcashandexplainthesystemto newusers. [l9] Parking rates will be attractive—about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parjcing Systems, which is the US subsidiary of a German company. This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington,DCapartmentbuilding. Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard. 16.WhatdowelearnabouttheroboticparkingintheUSsofar? 17.Whatadvantagedoesroboticparkinghaveaccordingtoitsdevelopers? 18.Whatdoestheattendantdointheautomatedgarage? 19.Whatdoesthecompanysayabouttheparkingrates? 16、【预测】选项中的Ithasnot...successful,newtrend,resistance,attracted表明,本题与It引起的反响有 关。newtrend和attracted...users提示,It很可能指代一种新技术或新产品。 17、【预测】选项中的 itsaves ,increases,ensures ,reduces 表明,本题是考查it的好处;而结合parking, drivers和cardamage可推测,it可能与停车有关。 18、【预测】选项中的collectmoney,maintain和guard表明,问题可能是关于工作人员的职责。 19、【预测】选项中的 lowerthanconventionalparking提示,they可能与新的停车技术或方式有关;而 discountable,paidincash则表明,They应该是指费用。听录音时留意有关费用或价格方面的描述。 答案详解: 16、A)。短文中指出,机器人停车技术已经在海外成功应用,但美国目前唯一的一家公共机器人车库(robotic garageintheUnitedStates)却麻烦不断(troublesome),由此可知该技术在美国的应用并不太成功,故答案为 A项。 17、B)。短文中提到,开发商们(developers) 对这项技永(即roboticparking)很有信心,他们指望'着可以 在一个原来只能放下24辆车的地下车库塞进67辆车,由此可推知,开发商们是说机器人停车技术会大大 增加停车容量,故答案为B项。 18、A)。短文中提到,车库没有人员监管,但工作人员会在旁边收钱(acceptcash)并向新用户解释该系统 52013年6月六级考试真题答案解析(第二套) (explainthesystemtonewusers),A 项为对这两项工作的同义转述,故为答案。本题依然是在but转折后 设题,可见其重要性。 19、B。短文中提到,公司的设计总监阿里•米尔斯坦说,停车费会很有吸引力(Parkingrateswillbeattractive), 400/月,25/天,由此可知,对于常停车的客户,会有折扣,故答案为B项 “它们对老客户会有折扣”。 PassageTwo 20-21听力原文 A recent study shows that [20] meat consumption is one of the main ways that human can damage the environment,secondonlytotheuseofmotorvehicles.[20]Sohowcaneatingmeathaveanegativeeffectonthe environment? Forastart,allanimals,suchascows,pigsandsheep,releasegasnamedmethane,whichisthesecondmost common greenhouse gas after carbon dioxide. Many environmental experts now believe that methane is more responsiblefor globalwarmingthanthecarbondioxide.It isestimated that25% ofallmethanereleased intothe atmospherecomesfromfarmanimals. Another way inwhich meat productionaffects theenvironment is throughtheuse of water andland.2,500 gallonsofwaterareneededtoproduceonepoundofbeef,whereas20gallonsofwaterareneededtoproduceone poundofwheat.Oneacreoffarmlandusedforraisingcowscanproduce250poundsofbeef;oneacreoffarmland usedforcropproductioncanproduce50,000poundsoftomatoes. Manypeoplenowsee thebenefitsofswitchingto avegetarian diet,whichexcludesmeat andfish. Notjust forhealthreasons,butalsobecauseitplaysavitalroleinprotectingtheenvironment.However,somenutritionists adviseagainstswitchingtoatotallystrictvegetariandiet.[21]Theybelievesuchadietwhichincludesnoproducts fromanimalsourcescanbedeficientinmanyofthenecessaryvitaminsandmineralsourbodiesneed. Todaymanypeoplehavecometorealisethat[22]tohelptheenvironmentandforthehumanracetosurvive, moreofuswillneedtobecomevegetarian. Questions20to22arebasedonthepassageyouhavejustheard. 20.Whatdoesarecentstudyshow? 21. Whatdosomenutritionistssayaboutthestrictvegetariandiet? . 22.Whatdoesthespeakerthinkmorepeopleneedtodo? 20、【预测】选项均示某种结论或看法,故本题很可能与短文主旨有关。选项中的sourceofgreenhouse, influenced,environment和meatconsumption表明,短文主旨很可能与人类消费(很可能是肉类消费)对环 境的影响有关。 21、【预测】B项中的lacksthevitaminsandminerals表明,It应该是指某种食物或饮食;lacks,enhances, helps提示,本题与该食物或饮食对人体的影响有关,听录音时要留意这种影响是正面的还是负面的。 22、【预测】选项均以动词原形开头,故问题很可能涉及建议。 答案详解: 20、D)。短文开头即指出,最近的一项研究显示,肉类消费(meatconsumption)是人类破坏环境 (damagethe environment)的主要方式之一,D项正是对此的同义转述,hasanadverseeffecton对应damage。此外,紧接 着后面问句中的eatingmeathaveanegativeeffectontheenvironment更进一步说明了答案。 21、B)。短文中通过however转折指出一些营养学家(somenutritionists)对素食的建议,他们建议不要只 吃素食(against…strictvegetariandiet),他们认为纯素食会使人体缺乏所必需的维他命和矿物 (deficientin... necessary vitamins and minerals ), 由此可知答案为 B 项,其中 lack 对应 be deficient in, essential 对应 necessary。 22、C)。短文最后说话者提到,为了有助于环境和人类的生存,更多的人需要成为素食主义者(become vegetarian),即quiteatingmeats,故答案为 C项。 Passage Three 23-25听力原文 62013年6月六级考试真题答案解析(第二套) Alcoholismisaseriousdisease.NearlyninemillionAmericansalonesufferfromtheillness. Manyscientistsdisagree aboutwhat thedifferences are between an alcoholaddictandasocial drinker. The differenceoccurswhensomeoneneedstodrink.Andthisneedgetsinthewayofhishealthorbehaviour.Alcohol causes a loss of judgment and alertness. After a long period, alcoholism can deteriorate the liver, the brain and otherpartsofthebody. Theillnessisdangerous,becauseitisinvolved inhalfofallautomobileaccidents.[23] Anotherproblemis thatthevictimoftendeniesbeinganalcoholaddictandwon’tgethelp. Solutions do exist. Many hospitals and centres help patients cope. Without the assistance, the victim can destroyhislife. Hewould detachhimself from theroutinesof life. He may losehisemployment, home orloved ones. All the causes of the sickness are not discovered yet. There is no standard for a person with alcoholism. Victimsrangeinage,race,sexandbackground.Somegroupsofpeoplearemorevulnerabletotheillness.People from broken homes and NorthAmerican Indians are two examples. People from broken homes often lack stable lives.Indianslikewisehadtheirtraditionallifetakenfromthemby[24]whitesettlers,whooftenencouragethem toconsumealcoholtopreventthemfromfightingback.Theproblemhasnowbeenpassedon. Alcoholism is clearly present in society today. People have started to get help and information. [25] With properassistance,victimscanputtheirlivestogetheroneday. Questions22to25arebasedonthepassageyouhavejustheard. 23.Whatistheproblemofthevictimsaboutalcoholismaccordingtothespeaker? 24.WhydidwhitesettlersintroducealcoholtoIndians? 25.Whatdoesthespeakerseemtobelieveaboutthoseaffectedbyalcoholism? 23、【预测】D项表明,they可能是指触酒者;选项中的否定词语提示,本题可能是关于他们存在的问题或 不好的行为。 24、【预测】选项均为不定式短语,故本题考查做某事的目的或原因。C项提示,该事可能与某种欧式的 生活习惯有关;再结合D项“缓解疼痛和痛苦” 和之前对主题的推测,本题很可能与喝酒有关。 25、 【预测】选项C项表明,they是指某类患病者(很可能是酗酒者)。A项、D项意思接近,都表示这类 人对社会的不良影响,故二者可能都不是答案。B项、C项内容提示,本题可能涉及这类病人的治疗和康 复情况。 答案详解: 23、D)。说话者提到,酗酒是很危险的一种疾病,因为有一半的车祸都与它有关;而接下来提到了 another problem是,患病者(victim) 都不愿意承认自己是酿酒者(deniesbeinganalcoholaddict),由此可知答案 为D项。donotadmit 对应 denies。 24、A)。短文中提到,北美印地安人(NorthAmericanIndians)是容易酿酒的一类人群,接下来指出了他们 酗酒的根源:白人定居者们(whitesettlers)经常鼓励他们喝酒以防止他们反抗 (preventthemfromfighting back),由此可知答案为A项。 25、B)。短文结尾说话者提到,有了适当的帮助(withproperassistance),酿酒者有一天可以重新正常生活 (puttheirlivestogether),故答案为B)。backtoanormallife对应puttheirlivestogether。 Section C 26、 【预测】:分析句子结构可知,本句由于主语较长,所以使用了倒装结构。正常语序应为the...,the roles...,andother...descriptors...are26. inyourself-image.而theroles…这些都是自我形象中所“包括的”内容, 由此不难联想到Included,注意首字母要大写。 【答案】Included,意为“包括”。 27、【预测】结合上题的分析可知,other27._________descriptors是对与前面并列的概括列举,故很可能表 示“其他类似的描述”。 【答案】similar,意为“类似的,相似的”。 28、【预测】空前的an提示,所填词应为以元音音素开头的可数名词单数。空前的动词tell提示,该名词 72013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 应该表示“人”。 【答案】acquaintance,意为“相识的人,熟人”。 29、【预测】空后的名词work提示,所填词很可能为形容词或名词作定语,表示工作的类型或特点。 【答案】volunteer,意为“志愿的,义冬的”。volunteerwork意为“志愿者工作”。 30、【预测】前一句提到“失去了妻子并在周末做义工”的人物形象,所填词前的widower对应“losthiswife”, 由此推断,所填词应为对“doesvolunteerwork”的citizen的描述。 【答案】conscientious,意为“有良心的,负责的”。 31、【预测】本句是说,“他人对于我们的反馈”与“他们看待的我们方式”二者之间的关系,不难推断, 前者是对后者的“说明”。 【答案】areindicativeof,意为“表明,说明”。 32、【预测】 此处是对confirmation和rejection的对比。结合confirmation...inamannerconsistentwithwho youbelieveyouare推断,所填词应表达他人对我们持否定态度时,他们对我们的看法与我们自己对自己的 看法之间的关系,应与consistentwith相反。 【答案】isinconsistentwith,意为“与…不一致的”。 33、【预测】分析句子结构可知,所填词前后不缺少主干成分,由此推断,所填词应为一副词,修饰losthis firstelection。 【答案】subsequently,意为“后来”。 34、【预测】空前的his提示,所填词应为名词。此处是说,选民对皮埃尔•塞林杰的看法与皮埃尔•塞林杰 对自己的定义不一致,桮据前文内容可知,所填词应为self-definition的同义词。 【答案】self-concept,意为“自我认识,自我印象”。 35、【预测】空前的ratherthan以及空后的名词性从句howothersclassifyyou提示,所填词应为v.-ing形式。 【答案】relyingon,意为“依靠,依赖”。 PartⅢ Reading Comprehension Section A 答案详解: 36、M)。空前的his表明,本空应填名词,C)sights,G)glances,M)presence入选。上一句提到,得体的 路遇行为要求在注意与不注意之间保持平衡。对于路人,你应该是只要表明你注意到他的存在就够了,故 答案为M)presence(存在)。 37、D)。空前后的两个of表明,本空应填名词或动名词,C)sights,D)dimming,G)glances,L)hiding入选。 本句中的this指的是土一句提到的bothcastdowntheireyes(双方都会垂下眼帘),由此可以推知,这是一种 暗淡的光,故答案为D)dimming(暗淡)。 38、J)。空前的isso表明,本空应填形容词,A)innocent,E)normal,H)obscure,J)subtle,0)elaborate入选。 从空后的that从句(我们只是在直觉上对其做出反应)可以推知,眼睛的许多动作应该是非常微妙的,本 句用so… that…(如此…以至于…)来强调眼睛动作的微妙,故答案为J)subtle(微妙的)。 39、G)。空前的with表明,本空应填名词,C)sights,G)glances入选。本句的前半句提到,他看 (looksat) 你的次数很可能比平时多,那么后面应该是,扫视你的时间也比正常时间要长,故答案为 G)glances(—瞥, 扫视)。Chancesarethat...意为“很可能…”。 40、B)。空前的You表明,本空应填动词原形,B)interpret入选。本句中的this指的是上句提到的他看你 的次数很可能比平时多,扫视你的时间也比正常时间要长这一行为,因此,你可以把这理解成一种信号, interpret 指理解比较难懂的文字、意义等抽象的东西,interpretsthassth为固定搭配,故答案为B)interpret。 41、O)。空后的experiments表明,本空应填形容词,A)innocent,E)normal,H)obscure,0)elaborate入选。 从本句后面的内容如inthepsychologist’slaboratory,onewayvisionscreen等可知,这些实验是精心设计的, 故答案为O)elaborate(精心计划的)。 42、A)。分析句子结构可知,空之后的句子作伴随状语,又因为空处与of连用,本空应填形容词,A)innocent, H)obscure入选。既然实验是精心设计的(elaborate),实验过程中,实验对象往往是在不知情的情况下被 观察。innocentof为固定搭配,意为“对某些特定的事物毫无了解的;无知的”,故答案为 A)innocent(无 82013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 知的)。 43、K)。空前的were和空后的to表明,本空应填过去分词形式的动词,F)deceived,K)induced入选。既 然实验是精心设计的(elaborate),实验人往往会诱导实验对象按照自己设计好的方案进行实验,故实验对象 应该是被引诱进行欺骗。K)induced(引诱)常用于inducesbtodosth,意为“引诱某人做某事”,符合此 处语义,故为答案。deceive常用于deceivesbintodoingsth,意为“欺骗某人(去做某 事)”,故从用法上 可排除F)deceived。 44、E)。空前was表明,本空应填形容词,E)normal,H)obscure入选。本实验结果都是与正常情况作比较, 上段第三句中的alittlelongerthanthenormal有很强的提示作用,故答案为E)normal(正常的)。 45、I)。空前的can和空后的be表明,本空应填副词,I)actually,N)doubtfally入选。空前面提到的 “躲躲 闪闪的目光”应该是能够透露出一个人想要欺骗的企图和内疚感,空处的副词加强了肯定的语气,I)actually (实际上)符合此处语义故为答案。 Section B PassageOne 46、【定位】根据题目中的masteringtoolsandworking.withone’shands及thinkingandbehaviour可以将本题 出处定位于[C]段末句。 【精析】[C]。[C]段末句提到,家得宝对手工技术的态度—将其简化,傻瓜化,雇用承包人__________ 标 志着在美国,精通工具和自己动手作为一种爱好、一项值得珍惜的技能、一种塑造思维和行为(shapes thinkingandbehavior)的文化力量,正日益退化由此可知,作者认为精通工具和手工是一种文化力量,能塑 造思维和行为。本题是对原文信息的再现。 47【定位】根据题目中的moneyinfields及thedeclineintraditionalcraftsmanship可以将本题出处定位于[I] 段第1-3句。 【精析】[I]。[I]段第1句提到,这(指代前一句说的“那些靠手工吃饭的人们现在做着……服务性工作”) 是传统手工技术衰落的原因之一。第2句接着说,缺乏兴趣是另一个原因。第3句进一步解释说:金融这 样的领域才能挣大钱。由此可知,制造业不挣钱,人们都转到其他挣钱的领咸去工这也是传统手工技术衰 落的原因之一。故本题正是对原文的概括。 48、【定位】根据题目中的manufacturing及encouragescraftsmanship可以将本题出处定位于[E]段末句。 【精析】[E]。[E]段首句先讲述了美国政府、共和党和学者对制造业的看法。第2句作者用But转折指出, 这些人认识中的不足,其中提到:这些人很少会认为制造业的增长有利于手工技术的发展(agrowing manufacturingsectorencouragescraftsmanship)。由此可知,在作者看来,制造业有利于手工技术的发展,故 本题正是由此推断得出的偉息。 49、【定位】根据题目中的milkman,Americancraftsmanship,instead及immigrants可以将本题出处定位于[N] 段第2句。 【精析】[N]。[N]段第2句提到,社会学家米尔克曼女士认为,美国手工技术的消失并没有像一些人所说 的那么快——而是转移到了移民手上。由此可知,按照鲁思•米尔克曼的说法,美国的手工技术并没有消失, 而是变成由移民来做。题中的isbeingtakenupby对应原文中的has...shiftedto。 50、【定位】根据题目中的theWhiteHouse,Ford’sannouncement及bringsomeproduction可以将本题出处 定位于[D]段倒数第2句。 【精析】[D]。[D]段倒数第2句提到,最近,当福特汽车公司宣布要将部分生产转移回本土的时候,白宫 上下一片欢声(theWhiteHousecheered)。由此可知,白宫对福特公司的决定表示欢迎。题中的bringsome productionbacktoAmerica与文中的bringingsomeproductionhome 同义;welcomed对应cheered。 51、【定位】根据题目中的MrAxelrod,tryingto,therecession及bydoingmorethemselves可以将本题出处 定位于[O]段第4句。 【精析】[O]。[O]段第4句提到,阿克塞尔罗德先生还认为,经济衰退和持续居高不下的失业率迫使许多 人努力通过自己干更多的活以节约钱。由此可知,按照阿克塞尔罗德先生的说法,许多人正努力通过自己 干更多的活来度过经济衰退期。故本题正是对[O]段第4句的合理推断。 52、【定位】根据题目中的manufacturing,inthe1950s,28%及thegrossdomesticproduct可以将本题出处定 92013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 位于[F]段倒数第2句。 【精析】[F]。[F]段倒数第2句提到,这种重要性的下降(指制造业)始于20世纪50年代,当时,制造业 足足创造了国民收入或国内生产总值(GDP)的28%,雇用了全国三分之一的劳动力。由此可知,在20世纪 50年代,制造业产值占了国内生产总值的28%,故本题正是对这一信息的转述。题中的 constituted与原文 中的generated同义。 53、根据题目中的RuthMilkman,lineworkers,didhomerenovationandotherskilledwork,intheiroff-hours 及regaintheirdignity可以将本题出处定位于[K]段最后两句。 【精析】[K]。[K]段第2句提到,鲁思•米尔克曼发现,许多流水线工人下班后都会做一些房子翻新或其他 手工技术活(homerenovationandotherskilledworkintheiroff-hours)。紧接着第3句引用鲁思•米尔克曼的 原话“我常想,就工人而言…这些工作之余的手工活(theseextracurricularjobs)是他们在努力重拾自尊。” theseextracurricularjobs指的是第2句中的homerenovation…off-hours,由此可知,鲁思•米尔克曼认为许多 流水线工人下班后做一些房子翻新或其他手工技术活是为了重拾自尊。故本题正是对原文信息的概括。 54、【定位】根据题目中的troubledabout及Americancraftsmanship可以将本题出处定位于[B]段末句。 【精析】[B]。[B]段第2句通过but转折指出,在美国的工厂越来越少、好的制造业岗位已经消失的情况下 (atatimewhen...,andwhen...),美国手工技术的削弱(thisdilutionofAmericancraftsman)让人深感担忧 (deeplytroublingabout),其中 thisdilutionofAmericancraftsman指的是文章开头提到的家得宝商店里那些 便捷的工具和材料对手工技术的简化、削弱。题中的weakening对应原文中的dilution。 55、【定位】根据题目中的status,craftwork,Germany及higher可以将本题出处定位于[L]段首句。 【精析】[L]。[L]段首句提到,手工工作在德国这样的国家拥有较高的地位。由此可知,相比美国,德国的 手工工作的地位较高,故本题正是对[L]段首句的同义转述。 SectionC PassageOne 答案详解: 56、【定位】根据题干中的firstparagraph可以将本题出处定位于首段。 【精析】A)。首段提到,1月失业率增至16年来新高,打破了 1974年12月以来的单月最差纪录。仅仅在 过去的3个月里,就有180万人失业。由thereisurgentdesire...aspossible可知,失业人数的增加实际反映 的是经济形势的恶化,故答案为A项。首段末句虽然提到了华盛顿方面将会应对激增的失业人口数量,但 没看提到其“正表采取强力措施(istakingdrasticmeasures) ”,故排除B项。工作数量的减少不是美国政 府所为,相反,政府为缓解经济颓势,应该为人民创造更多就业机会,故C项可以排除。D 项是与首段首 句...asgloomyasanticipated(跟人们預期的一样糟糕)矛盾,说明美国政府并未感到措手不及,故排除D项。 57、【定位】根据题干中的unemploymentfiguresandotherstatistics可以将本题出处定位于第2段。 【精析】D)。第2段先对unemploymentfiguresandotherstatistics的一般用途作了介绍,继而转折提出用 这些数据来反映现实存在的问题——数据不能客观衡量现实情况,不可能准确反映失业人数的精确数字。 D项中fully 对应原文的 precisely;reflectthereality 对应原文的 objectivemeasureofreality,故答案为 D项。 文中提到unemploymentfiguresandotherstatistics只是我们用来感知、评估现实状况的众多数据中的重要一 环,而我们对现实的评估反过来会影响政府政策、公司预算等决策。A项将unemploymentfiguresandother statistics说成“政策制定的坚实基础”,显然与原文意思不符,故排除A项。第2段后半部分提到,这些 统计数据并不能客观衡量现实,故排除B项。文中说统计数据只能在方向上描述现实中的经济动向,并不 能说明这些数据能够预示未来的经济趋势。故排除C项。 58、【定位】据题干中的problemwiththepayrollsurvey可以将本题出处定位于第3段第4、5、6句。 【精析】B)。第3段第4句提到,两种调查方法都有各自的缺点。接着指出工资单调查法存在两个问题:一 是很容矣将一些人记名两次(double-countsomeone);二是不能涵盖个体经营者(doesn’tcapturethenumberof self-employed)。B项项是对原文的同义转述,其中failstocountin对应原文的doesn’tcapturethenumber; self-employed原词复现,故答案为B项。A项项属于无中生有,文中提及的payrollsurvey存在的两个问题 不涉及调查是否涵盖所有行业,故A项可排除。C项说法错误,由于payrollsurvey中不包括个体经营者, 这类人群失去工作后就不会在payrollsurvey中体现出来,所以payrollsurvey体现的失业人数者可能比实际 102013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 情况更少,而不是“放大”,所以C项可以排除。D项是对Thepayrollsurveyalsodoesn’tcapturethenumber ofself-employed的错误理解,容易排除。 59、【定位】根据题+中的householdsurvey可以将本题出处定位于第4段。 【精析】C)。第4段首句即指出,家庭调查存在更大的问题,因为一般人们被问及性、金钱或者就业的问 题时往往会撒谎或者遮掩事实(tendtolieorshadethetruth)。也就是说,有些人不会提供真实信息 (won’t providetruthfulinformation)。C项表意与原文相符,故答案为C项。文章第4段说人们被问及性、金钱、 就业等问题时会撒谎或有所隐瞒,没有说人们在打电话时爱撒谎,所以排除A项。B项无中生有,从原文 中无从得出,可排除。D项是对第4段末句的错误理解,接电话人撒谎或者遮掩事实才是 householdsurvey 存在缺陷的主要原因。 60、 【定位】根据题干中的attheendofthepassage可以将本题出处定位于文章结尾处。 【精析】B) 。文末提到,共和党和民主党都会基于估计猜测作出重要决策,而不是用批判的眼光(witha criticaleye)和开放的思维(openmind)看待原始数据。作者用ratherthan间接表明了自己对文中问题的看法, 言外之意,作者认为他们应该用批判的眼光看待统计数据,故答案为B项。B项中的decisionmakers 对应 原文的DemocratsandRepublicans;viewthestatistics与文中的lookingatthe...rawdata同义, withacritical eye原词复现。本题考查作者的建议,末段第2句说,靠统计学家反映客观现实的想法不仅不可能成为现实, 而且会造成严重的错误判断。可见A项不可能是作者的建议,可排除。C项中的listenmore和D项中的 DemocratsandRepublicanscooperate无中生有,从原文中无从得出,可以排除。 PassageTwo 答案详解: 61、【定位】根据题干中的2008和historic可以将本题出处定位于首段。 【精析】A)。首段foritwasinthatyear后的句子对historic—词进行了解释:在人类历史上,人类首次变成 了以城镇人口为主的物种(predominantlyurbanspecies)。也就是说,在此之前,城镇人口并不比乡村人口 多,故答案为A项。A项中的outnumbered对应predominantly,都说明“历史意义” 在于城镇人口与乡村 人口相比之下的数量变化。首段只是将第一个由农村搬到城市的人说成“某个人” (someone),没有提到他 是否为有影响力的人(influentialfigure),故B项可排除;首段虽然提到亚非国家的确是于2008年开始的城 市化进程,但是这不是2008年具有历史意义的原因,真正的原因在于人类成了聚居城市为主的物种 (predominantlyurbanspecies),故C项也可以排除;D项犯了与C项同样的毛病,只注意到了城镇人口的增 多,没有理解“具有历史意义”是因为“城镇人口已经超过乡村人口数量,占据了主导地位”这一;根本原 因,故D项也应排除。 62、【定位】本题问作者对于城市化的看法,文中有关城市化的讨论主要集中在第2段,故将本题出处定 位于第2段。 【精析】B)。第2段首句为该段的主题句,作者在首句指出:城市化进程没有显示出任何放缓的迹象(shows nosignofslowing),B项为该句的同义转述,slow同根词复现,照应原文的slowing,故答案为B项。A项中 的 impact在文中根本没有提及,故可排除;C项中milestone纯属无中生有,可以排除;文中提到刚刚住 进城市的人会最先忍受肮脏等一些不利因素,但并没有说城镇化会加重城市环境的恶化,故D项可以排除。 63、【定位】本题问作者对于彼得.史密斯的新书的评价,根据选项中的coffee-tablebook,art以及commerce 等词可以将本题出处定位于第3段。 【精析】D)。第3段中,作者对于彼得•史密斯的新书的评价始于第4句,直至该段末尾。其中,第4 句 中的breezy—词表示“活泼的;风趣的”。可见,作者认为彼得•史密斯新书的风格是生动有趣的 (livelyand interesting),故答案为 D项。A项中的 ordinary 与原文high-quality,unusuallyrigorous 的表述不符,所以 排除;虽然作者提到史密斯的新书活泼风趣,但并没有说书中有幽默故事(humorousstories),所以排除B 项;C项是根据文中词汇编造的选项,史密斯的新书是城市生活的指南,城市在城镇化的作用下变成了艺 术和贸易的引擎,而史密斯的新书和art,commerce之间没有任何关系,故C项应该排除。 64、【定位】根据题干中的inthechapteronskyscrapers可以将本题出处定位于第4段。 【精析】D)。第4段末句括号内的句子对skyscraperindex这种观点进行了解释:摩天楼数量的增多明显是 112013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 经济衰退临近的迹象(aboominskyscraperconstructionisafoolproofsignofanimminentrecession)。也就是 说,经济衰退会紧跟着摩天楼数量的增多而到来,D项与该句子表意相符,故为答案。D项中 closelyfollows 照应原文的imminent。文中虽然提到automaticlift,但是indispensable纯属无中生有,A项可以排除;第4 段中仅仅谈到了居住在高空中的现实性,enjoylivinginskyscrapers无从得出,故B项可以排除;C项是根 据人们的主观认识编造的选项,从第4段末可看出,摩天楼数量的增多将带来经济衰退,而不是城市繁荣, 故C项可以排除。 65、【定位】题干中的criticism—词可以将本题出处定位于文章末段。 【精析】C)。末段首句就提到了criticism,即该书“宽泛的代价就是缺乏深度”(thepriceofbreadthisdepth), 也就是说,史密斯的新书内容宽泛程度有余而深度不足。C项“该书没有深入讨论城市生活的任何方面” 的说法与该处评论意思相符,故答案为C项。A项项与第4段首句的表述不符,也不是人们对史密斯新书 的评论,故可排除;文中只是提到史密斯的新书内容很宽泛,toolongtoread无从得出,故排除B项;由a guidebooktothecityisreally,therefore,aguidebooktohowalargeandever-growingchunkofhumanitychooses tolive—句可以看出,史密斯的新书给城市居住者提供了很好的建议,故D项应该排除。 PartⅣ Translation 明朝第三位皇帝朱棣在夺取(usurp)帝位后,从南京迁都北京,于1406年开始建造紫禁城这座宫殿, 至明永乐十八年( 1420年)落成。随着1924年清朝的最后一位皇帝溥仪退位(abdication)后被驱逐出皇 宫,它失去了原有的功能。在这五百余年中,共有24位皇帝曾在此居住,统治全国。今天,紫禁城是一个 博物院,也是世界上最受欢迎的旅游景点之 一。游客们可以看到传统的宫殿建筑,可以欣赏保存在宫殿里 的珍宝,还可以听到一些关于皇族和朝廷的传说和轶事。 ①TheForbiddenCitywasbuiltfrom1406to1420bythethirdMingEmperorZhuDiwho,uponusurping thethrone,determinedtomovehiscapitalnorthfromNanjingtoBeijing. ②Itlostitsoriginalfunctionintheyear 1924 when Puyi, the last emperor of the Qing Dynasty, was expelled from this palace after his abdication. ③ Duringits500-yearspan,twenty-fouremperorslivedandruledfromthispalace. ④Today,theForbiddenCityisa public museum and has become one of the most popular tourist attractions in the world. ⑤Visitors can see the traditionalpalacearchitecture,enjoythetreasureskeptinthepalace,andlearnofthelegendandanecdotesabout theimperialfamilyandthecourt. 难点注释: 1、①句状语为过去的时间,故使用一般过去时,主句译作被动句“TheForbiddenCitywasbuilt...by...”,“于 1406年开始建造紫禁城这座宫殿,至明永乐十八年( 1420年)落成”译作状语“from1406to1420”即可, “明朝第三位皇帝”译作前置定语“thethirdMingEmperor” ,修饰Zhudi, “在夺取 (usurp)帝位后,从南 京迁都北京”译作who引导的定语从句,修饰ZhuDi。 2、②句中“它失去了原有的功能”为主句,“1924年”为状语。“清朝的最后一位皇帝涛仪退位后被驱 逐出皇宫”译作when引导的定语从句,修饰“1924年”,其中“清朝的最后一位皇帝”译作“溥仪”的 同位语。 3、③句“在这五百余年中”为时间状语,故用一般过去时,谓语为“居住”和“统治”,用and连接。 4、④句有两个并列谓语,用and连接,第二个谓语可以用一般现在时(is)也可以用现在完成时(hasbecome), “是……最……之一”用“oneof+形容词最高级+名词复数”结构,介绍历史、文化和景点等时,这个结 构很常用,考生需熟记。 122013年6月六级考试真题答案解析(第二套) 5、⑤句主语为“游客们”,谓语为“可以”,可使用情态动词can, “看到传统的宫殿建筑”、“欣赏保存 在宫殿里的珍宝”和“听到一些关于皇族和朝廷的传说和轶事”译作三个并列动词短语,用and连接,其 中第三个短语中的“听到”,意为“知道,了解”,'译作“leamof”而木是“hear”。 13