文档内容
目
录
扉扉页页
参赛人资料：
真实姓名：王峰
性别：男
年龄：18
籍贯：安徽省蚌埠市
身份证号码：340321199008199737
所在赛区：安徽省合肥市
所在学校及学院：合肥工业大学计算机与信息学院
年级及专业：二年级计算机科学与技术专业
学号：20072532
联系地址：
邮编：
联系电话：13956915337目录
一 自我认知………………………………4
1. 自我分析
2. 角色建议
二 职业认知…………………………………5
1. 外部环境分析
2. 目标职业分析
3. 职业素质分析
4. 职业认知小节
三 职业规划设计……………………………8
1. 确定目标
2. 制定实施方案
四 结束语…………………………………91.自我分析（现状）
我目前就读于合肥工业大学二年级，学习计算机科学与技术专业。有很强的
学习愿望和能力；思维敏捷，表达流畅。我非常喜爱英语，有较好的英语底子；既
有较强的人际沟通能力，能与同学友爱相处。学习期间曾担任过各种班级职务，
有较强的组织协调能力。
2.角色建议
家人：做事很有责任心，能顾及他人感受，懂得与人和睦相处，很有人缘。
老师：积极性很高，能团结同学，办事能力强，在同学中的呼吁声很高哦。
同学：为人很热情，乐意帮助同学。
二 职业认知
1. 外部环境分析
（1）学校环境
车辆工程是我们学校的王牌专业，在国内也有很好的声誉和排名。我所
就读的计算机专业岁不是我们学校的强项，在国内也也比不上南京大学，清华大
学和郑州大学等开办的这个专业，但是我相信有学校老师的谆谆教诲和凭借我自
己的努力，应该也可以学有所成。
2）社会一般环境
中国政治稳定，经济持续发展。在全球经济一提化环境中担任重要角色。
经济发展有强劲的势头，假如WTO后，会有大批的外国企业进入中国市场，中国
的企业也将走出过门。
（3）目标城市
苏州是我国发展的比较快的城市之一。全市完成地区生产总值3450亿元
按可比价计算比上年增长 17.6%；地方财政一般预算收入 219.6 亿元，增长
28.8%，剔除出口退税等因素后增长45.9%；全社会固定资产投资1554.8亿元，增
长10.3%。农业获得全面丰收。粮食总产量达到117.7万吨，增长 4.4%。深化粮食
购销市场化改革，建设商品粮生产基地、粮食批发市场和储备体系，粮食供应得
到有效保障。全力抗御禽流感疫情，确保了畜牧业稳步发展。水产、蔬菜、蚕桑、园
艺等实现增产增收。农产品质量建设扎实推进，无公害农产品、绿色食品和有机
食品总数保持全省第一。工业运行质量不断提高。全市工业总产值增长36.4%，规
模以上工业产品销售收入、利税总额分别增长35.5%和30.5%。高新技术产品产值
占规模以上工业总产值的比重达到38.7%，比上年提高1.3个百分点， 苏州被列
为首批国家电子信息产业基地。沿沪宁线高新技术产业带优势显现，沿江基础产
业带正在崛起，市属工业企业“退城进区”工作开局良好。新增中国驰名商标6件、中国名牌产品5个。着力推动服务业跨越发展，服务业增加值增长14.5%。加
大旅游精品战略实施力度，旅游总收入增长42.4%。环太湖地区成为旅游、休闲、
度假产业发展的新亮点。社会消费品零售总额增长18.8%，物价保持基本稳定。现
代物流业快速成长，苏州工业园区保税物流园、苏高新物流园等专业物流园区加
快建设，苏州港货物吞吐量增长44.2%。年末存、贷款余额分别比年初增长21.1%
和24%，全年保费收入增长11.4%。房地产、邮政通信、信息咨询、中介服务、会展
等行业发展势头良好。大力实施民营经济腾飞计划，私营个体经济上交税收、完
成投资分别占全市总量的27.3% 和28.9%，比上年提高1.6个和5.4个百分点。
2. 职业认知
（1）目标职业名称
高级翻译人员
（2）目标职业现状
除了个别规模较大的公司有自己的专职翻译员，大多数公司没有专人负
责翻译工作，而是在有需要的时候到翻译公司聘用专职翻译人员。普通的英语口
译一天在100—200元之间，而阿拉伯语等一些小语种的口译，一天则在700—800
元之间。这主要是由于市场对小语种翻译的需求比较大，而目前市场上能提供的
人比较少。翻译人才的工作对象主要有两种：一种是政府和民间外事活动团体，
一种是对外经济贸易的企业双方。在当前对外经济活动日益频繁的形势下，后者
对翻译人员的需求增长很快，不过，目前我国对外非经济交流也保持一定的发展
故前者仍是翻译人员选择职业的一大市场。无论如何，当前市场对翻译人员的要
求趋势是：一人能熟练掌握应用多门外语。
3. 职业素质分析
翻译人员在越来越多外事和经济活动中得到广泛运用。从事该职业者的职责
是：自己掌握的外语进行准确的听、说、读、写，以便及时地为语言不通的双方提
供交流信息的渠道，翻译人员往往要为外事和经济活动者提供书信、广告、请柬、
报告、通知、电报电传稿等各种应用文体的写作服务。
有些翻译人员还被要求兼任秘书工作，进行外文打字，在外事工作中处理意外事
件等。翻译人员还常常担任导游角色。
从事该职业者所要求的素质有：
（1）熟练掌握一门至多门外语，精通口语，了解各种应用文体的写法。
（2）反应迅速，且口头表达能力较强。
（3）熟知外国的历史、文化、风土人情、社交礼仪、广泛了解国内外的风景
名胜。
（4）基本通晓秘书工作的日常事务。
（5）有较强的责任心和时间观念。
（6）为人正直，诚实可靠。
4.职业认知小节中国与世界各国之间的经贸、文化、教育交往近年越来越频繁，每天都有很
多各种的国际会议在中国召开或有中国代表团参加，翻译市场也随之火爆起来。
在北京，翻译行业被称为日进斗金的“金饭碗”，在人才市场需求方面市场缺位
比较大。翻译人才中从事交替传译和同声传译的口译人才更是供不应求，需求量
非常大。
要想做一名合格的口译，最为重要的不是语言水平而是行业背景。口译在中
间传话，如果不具备对会谈领域专业知识、行业背景的了解，是无法做到精确有
效。在精通原语和译语的基础上，译者常常要具备一个或多个领域的知识，如航
空学、化学、人工智能、力学、会计学、国际法、医学或农学。其次才是双语的熟练，
沟通能力极为重要，从职业感觉来讲，翻译需要自律，应该给人一种信赖感而非
模式。收入也要经过竞争，百里挑一才能达到。
三 职业规划设计
1. 确定目标
（1）近期
以优异的成绩大学毕业，争取考研成功。
（2）中期
希望能有机会出国深造或是交流，回国后（研究生毕业后）进入外企工作。
3）长期
（
凭借自身努力在外企担任职务，月薪8000以上。
2. 实施方案
（1）大学期间
a.学好计算机专业知识，掌握设计软件的基本知识，同时也不忘自学英语。
b.英语考级积极复习，强化英语。
c.从现在开始，积极准备考研。
d.从现在起，关注考研的各方面的信息，多看关于考研的书。
（2）大学毕业后五年
a.如果考研成功，就继续努力学习，多看课外书拓展自己的视野。
b.学习专业知识的同时英语要努力考过8级，争取出国交流的机会。
c.课余时间要多参加课外实践，增加自己的社会经验，为自己将来投入社
会，投入工作奠定基础。
d.研究生毕业后争取进入一家规模中等的外企工作，认真工作，积极进取
积累实际经验。要争取将让自己的专业知识和我喜爱的英语都能有所展示。
（3）大学毕业后八年
通过前两年的认真工作，在企业中奠定一定地位，在企业中担任中层管理
人员，月薪8000以上。最后还不忘要多锻炼身体，毕竟身体是革命的本钱四 结束语
曾几何时，我们的父辈们，能以大学生的身份傲视社会；而如今，我们不得不
摘下那炫目的光环，拥挤于就业的浪潮中。我们读曾扪心自问：“人生之路到底
如何去走？”也记得一位哲人说过“走好每一步这就是你的人生。”真的，人生
之路说长也长，它是你一生的执着，一生的追求。说短也短，它只是你每天的生活
每个人都在设计自己的人生，都在实现自己的梦想。
走过过去，面向未来。我们有目标――职业生涯规划。阿基米德说过“给我一
个支点和一根足够长的杠杆，我可以将地球撬起。”在职业生涯中，只要我们能
找的支点，目标明确，方法得当，不畏困难，坚忍不拔，一步一个脚印，同样也可以
建立起属以自己的事业王国，成就一番事业。
我的理念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情，积极主
动的努力实现自身价值在工作中的最大贡献;作为一名在校大学生，我具备出色
的学习能力并且乐于学习，敢于创新，不断追求卓越；作为年轻人，我具备诚实可
信的品格，富有团队合作精神。有很强的忍耐力，意志力和吃苦耐劳的品质，对工
作认真负责，积极进取个性积极乐观，敢于面对困难于挑战。
世界唯一不变的是永远在变，计划应该与时俱进，灵活调整，这样才能真正规
划你的未来。认识自我，认识环境，规划职业，做主未来。
