W
hen I was a teenager, the first day of summer felt like
absolute freedom. No alarm clock. No homework.
Bliss!
Come week three, though, I’d be lying on the sofa, staring at
the ceiling and in a long, drawn-out sigh announcing, “There’s
nothing to do.” This was usually uttered while surrounded by
books, games, snacks, friends, and an entire world waiting just
outside the front door.
According to recent discussions in China, a summer break can
mean two different things. There’s the busy, high-end summer
vacation with classes, study tours, camps, or family travel. And
then there’s the low-key one with fewer planned activities, and
more control over what you do with your time.
Being busy can be exciting. Maybe you learn to swim, improve
your English, or join a science camp. That’s great because planned
activities can build confidence and help you discover new
interests. They can also stop the summer from becoming one long
conversation between you and your phone.
But a holiday packed with activities can become exhausting.
If every hour is scheduled, summer might start to feel like school
wearing sunglasses. You might finish one course, rush to a camp,
complete some homework, and then travel somewhere to “relax”
according to a strict timetable. Or would you rather take some
time out for yourself? After a demanding school year, your brain
needs time to slow down because it has worked hard
remembering formulas, writing essays, and trying not to forget
where you left your calculator.
Free time can be useful. I spent my summer days riding my
bike, hanging out with friends, going to the beach, or exploring
parks and fields. Of course, boredom could also creep in, but it
often pushed me to do something. I remember one summer when
my friends and I built a small clubhouse. It was really just some
old chairs and a sheet in the backyard, but to us, it was a secret
headquarters. We made rules, settled arguments, and created our
own adventures. We learned plenty and had so much fun.
When nobody tells you what to do, you have to think of
something yourself. Maybe you draw, read, write a story, repair a
long-broken favorite thing, or build something completely
unnecessary but strangely impressive. My point is that a
meaningful summer doesn’t need to be totally busy or totally
empty. It can include classes, trips, and camps, along with quiet
afternoons when you’ve planned nothing at all.
The best summer isn’t the one with the fullest schedule. It’s the
one that leaves you rested, curious, and ready to return to school,
although probably not ready for the alarm clock. No one’s ever
ready for that.
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
That Summer Holiday Sweet Spot
编辑: 王曼
A8 Tuesday, Sept. 1, 2026
2026年9月1日 第1646期(总第3291期)·逢周二出版
spot /sp^t/ n. 位置,点
stare /ste=/ v. 盯着看,凝视
surround /s='raUnd/ v. 环绕,包围
pack /p7k/ v. 塞满
exhausting /IG'z6:stI9/ adj. 令人精疲力竭的
→ exhaust /IG'z6:st/ v. 使精疲力竭
demanding /dI'm1:ndI9/ adj. 要求高的
→ demand /dI'm1:nd/ v. 要求
impressive /Im'presIv/ adj. 给人以深刻印象的
→ impress /Im'pres/ v. 给……留下深刻印象
图标释义
——配有习题和答题纸
——配有朗读音频
——配有AI视频讲解·悦读会员免费·非会员可订购
难度体系
SSP 难度体系分为9 级:初中阶段覆盖2 至
5 级;高中基础版覆盖5 至8 级;高中进阶版覆盖
6 至9 级。高一上外版、上教版教材必修第一册
课文难度中位数相当于SSP5 至6 级难度;高二
上外版、上教版教材选择性必修第一册课文难度
中位数相当于SSP6至7级难度,供参考。
学术指导 华东师范大学外语学院外语教学研究中心
扫码获取本期音频、答案
及AI视频讲解
用报说明
主管、主办单位: 上海报业集团
出版单位: 《上海学生英文报(英文)》编辑部
邮编: 201199
印刷厂: 上海报业集团印务中心
本期4开16版(C1-C4为赠版)
国内统一连续出版物号: CN 31-0044 邮发代号: 3-103
地址: 上海市都市路4855号2座706室
编辑部: 22895253
地址: 上海市联曹路289号(龙吴厂)
定价: 3.00元
By Ella Lovece
SSP Staff Writer
最好的暑假,装得下精彩,也容得下“无聊”。
语篇类型: 议论文 / 词数: 446 / 主题: 人与自我(个人生活) / 难度: 6级
W
hen
Christopher
Nolan
first
announced
in
December 2024 that he was writing a film
adaptation of Homer’s ancient Greek tale, The
Odyssey, it made sense that he could elegantly tackle the epic
after the success of his 2023 Academy Award-winning
Oppenheimer (《奥本海默》).
Anticipation for the new film grew as the cast was
announced, including Matt Damon, Anne Hathaway, Robert
Pattinson, Tom Holland, and Zendaya. With a reported budget
of $250 million, Universal Pictures revealed that the film would
be the first to be shot entirely in IMAX, making it one of the
most eagerly awaited films of 2026. And, quite honestly, it
deserves the hype (大肆宣传).
The Odyssey follows the Greek hero Odysseus on his ten-
year journey home from the Trojan War. Along the way, he
encounters many gods, witches, and mythical creatures and
monsters. His goal is to return home and reunite with his wife
Penelope and son Telemachus. Notably, Odysseus’ voyage is
not just about fighting monsters; it is also an exploration of the
self. Each challenge he overcomes helps to heal his broken heart
from the battlefields, turning the adventure into a timeless
lesson about pain, self-discovery, and the true cost of survival.
Nolan tells the story in a non-linear narrative, jumping
between past and present as Odysseus recounts his “hero’s tale”
of the Trojan War and the sacrifices made because of it. By
avoiding a straightforward chronological order, Nolan enables
us to experience time in the same way as Odysseus does — as
painful flashbacks rather than a smooth progression. The
structural fragmentation (分段) helps us to understand the
mindset of a soldier who cannot escape the memory of war.
Like J. Robert Oppenheimer, Odysseus is tormented (折磨)
by his own creation, the Trojan Horse. It led to the deaths of the
people of Troy, his fellow soldiers, and countless others who
suffered from wartime turmoil (混乱). It is his resilience and his
desire to rectify the wrong that allowed Odysseus to return and
reclaim his family. The journey he undertook never fails to
remind us that we all bear our own burdens. True courage is not
about being powerful, but about remaining human, even when
life becomes overwhelming.
FORBES-SSP
语篇类型: 影评 / 词数: 360 / 主题: 人与社会(影视领域的概况及其发展) / 难度: 8级
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST
SPOTLIGHT
诺兰以光影为舟
诺兰以光影为舟,重渡荷马史诗中奥德修斯漂泊十载的归途
重渡荷马史诗中奥德修斯漂泊十载的归途。
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
An Ancient Epic Is Reborn
Word Bank
本报部分图片由编辑使用AI工具生成。
A2 Tuesday, Sept. 1, 2026
编辑: 张雅丽 (A1版) 洪伟良 (本版)
Two Chinese Win World’s Top Maths Prize
历史性突破:中国籍数学家邓煜、王虹获2026年菲尔兹奖。
语篇类型: 新闻报道 / 词数: 378 / 主题: 人与社会(对社会有突出贡献的人物) / 难度: 7级
The World’s
Oldest Football
This round-looking object has a
fantastic tale to tell. It is in fact the
world’s oldest football at almost 500
years old. It was found in a bedroom once
used by Mary, Queen of Scots, and is now
one of Scotland’s most cherished historical
items. The football is roughly the size of a
small melon, not nearly as large as the
footballs in use today. It is made from
thick leather panels which have been
stitched ( 缝合) together and then turned
inside
out,
making
it
much
more
aerodynamic (符合空气动力学的). It had
its own moment of glory this summer, as
it was spotlighted at the World Cup game
between
Brazil
and
Scotland.
That
marked the first time that
the ball, which is five
times the age of the
tournament itself, was
present at a FIFA
World Cup game.
Jingdezhen Gains UNESCO World Heritage Status
语篇类型: 新闻报道 / 词数: 299 / 主题: 人与社会(物质与非物质文化遗产) / 难度: 9级
“景德镇手工瓷业遗存”成功列入《世界遗产名录》。
A7
Tuesday, Sept. 1, 2026
编辑: 洪伟良
文旅融合风正劲,千年瓷都焕新颜。
On July 25, China’s Jingdezhen Handicraft
Porcelain Industry Sites were inscribed on
the United Nations Educational, Scientific
and Cultural Organization (UNESCO) World
Heritage List, bringing the country’s total
number of listed sites to 61.
Located in Jiangxi Province, these sites
are China’s first industrial heritage nomination
and the world’s first UNESCO site centered
on porcelain. They showcase the Jingdezhen
handicraft porcelain industry system, which
was developed from the 10th to 19th centuries.
According
to
the
World
Heritage
Committee,
the
sites
demonstrate
the
evolution of China’s handicraft porcelain-
making techniques and artistry. They also
reveal the profound impact that China’s
porcelain production has had on the global
ceramics industry, as well as on cultural
exchanges and mutual learning among
civilizations.
Today, as a still-thriving ( 依旧兴旺的)
“porcelain capital,” Jingdezhen is home to
more than 3,200 inheritors of intangible
cultural heritage (非物质文化遗产传承人) in
ceramic making. Inheritance and innovation
are everywhere in Jingdezhen, said Oriol
Calvo Vergés, president of the International
Academy of Ceramics.
Tradition and innovation in Jingdezhen
are not contradictory but complementary
(互补的). In recent years, China has proven to
the world that ceramics are far more than a
heritage to be preserved. Notably, they can
also serve as a powerful engine for urban
renewal, education, tourism, innovation,
artistic creation and international dialogue,
Vergés added.
Over the past decade, Jingdezhen has
attracted more than 130,000 new residents.
Around 80 percent of them are under the age
of 35. Many of them come from overseas to
pursue opportunities in ceramics and related
creative fields.
This enduring appeal has also led to
significant economic growth. The city is now
home to more than 58,000 handcrafted
ceramic workshops and over 100,000 people
working in the ceramic industry. Last year,
the sector’s annual output value exceeded
100 billion yuan, with its products reaching
dozens of countries and regions worldwide.
XINHUA-SSP
Porcelain Capital Jingdezhen Reinvents Itself
语篇类型: 说明文 / 词数: 409 / 主题: 人与社会(物质与非物质文化遗产) / 难度: 7级
T
he city’s airport is shaped like a vase,
the high-speed railway station was
inspired by two hands holding a teacup,
and the white lamp posts lining the streets
are adorned with classic handmade patterns.
For Jingdezhen, in Jiangxi Province, it all
comes back to one thing: porcelain (瓷器).
“I guess no other place has survived for
2,000 years by focusing on just one thing,”
says Xiong Jianjun. He is the founder of the
prestigious (享有声望的) porcelain company
that bears his name.
In 2019, nearly 15 percent of the city’s 1.1
million residents were directly employed by
more than 6,700 porcelain companies. The
industry accounted for almost half of
Jingdezhen’s gross domestic product (国内生
产总值).
“Unfortunately, the market has fallen into
chaos,” says Cheng Peng, one of many local
entrepreneurs ( 企业家) promoting the
industry. “Everyone wanted to make easy
money, quality suffered, and precious skills
unique to Jingdezhen were pushed to the
brink of extinction. But now the government
has realized innovation is the only way to
compete with cheap porcelain products, and
the authorities are encouraging both the
restoration of ancient techniques and the
development of new, globally appealing
designs with a modern touch.”
Xiong’s business focuses on the former.
His ancestors were porcelain artisans, but
his two children “study art in Beijing and
Hangzhou and hate what I do,” he says.
“There is a big generation gap between us.
For them, I am the past.”
Xiong takes out his smartphone and shows
some of his children’s contemporary pieces.
“I don’t like these, but I can’t deny there is
demand for them,” he says with a shrug.
The
government
phased
out
most
wood-fired kilns ( 窑) in 2002 as part of its
measures to improve air quality. Then,
authorities announced a project to build a
national pilot zone for the preservation
and innovation of ceramic ( 陶瓷的) culture.
“Under the plan, Jingdezhen will become a
world ceramic cultural center by 2035,” said
an official involved in the project.
Taoxichuan (陶溪川文创街区), a few streets
of upscale galleries and boutiques (时装店) on
the restored site of the former Yuzhou
Porcelain Factory, represents Jingdezhen’s
new “old” path. Following a trend started by
Beijing’s 798 Art District, the old industrial
area, once home to 22 smoky kilns, has been
turned into a trendy venue for young artists.
“The city is trying to shift part of its
economy towards tourism,” says Cheng. “We
need to diversify if we want to thrive in the
21st century.”
SOUTH CHINA MORNING POST-SSP
chaos /'keI^s/ n. 混乱;杂乱;紊乱
ancestor /'7nsest=/ n. 祖宗;祖先
contemporary /k=n'tempr=rI/ adj.
当代的;现代的
chaos /'keI^s/ n. 混乱,杂乱
ancestor /'7nsest=/ n. 祖宗,祖先
contemporary /k=n'tempr=rI/ adj.
当代的,现代的
preservation /prez='veI5n/ n. 维护,保留
→ preserve /prI'z+:v/ v. 维持……的原状,保存
profound /pr='faUnd/ adj. 巨大的,深远的
mutual /'mju:t5u=l/ adj. 相互的,彼此的
civilization /;sIv=laI'zeI5n/ n. 文明
contradictory /;k^ntr='dIkt=rI/ adj.
相互矛盾的,对立的
exceed /Ik'si:d/ v. 超过(数量)
Word Bank
高中进阶版
CULTURE
SHANGHAI STUDENTS’ POST
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST
NEWS
O
n July 23, Chinese mathematicians
Wang Hong and Deng Yu made
history as the first mathematicians
from China to win the Fields Medal, sharing
the honor with John Pardon of the U.S. and
Jacob Tsimerman of Canada.
The Fields Medal, often regarded as the
Nobel Prize equivalent for mathematics, has
been awarded since 1936. It is given every
four years to outstanding mathematicians
under the age of 40. Both Wang and Deng
won the award for solving problems that had
puzzled academics for more than a century.
And 35-year-old Wang is only the third
woman to receive the honor.
“For the Chinese mathematics community,
this is a dream we have been hoping to
realize for decades,” said Shing-Tung Yau (丘
成桐), the first ethnic Chinese Fields medalist.
Together with her colleague Josh Zahl,
Wang
answered
a
question
posed
by
Japanese mathematician Soichi Kakeya in
1917: If you rotate ( 转动) a pencil so as to
turn it completely around, what is the
smallest area it sweeps out? Wang and Zahl
analyzed the problem on the assumption that
the pencil was floating in a three-dimensional
(三维的) space, rather than on a flat surface.
They published their study last year.
Born in 1991, Wang skipped two grades
in primary school and was admitted to China’s
prestigious (享有盛誉的) Peking University in
2007 at the age of 16. Although she initially
majored in earth sciences, she transferred to
the mathematics department a year later.
After graduating, Wang pursued further
studies abroad, and earned her doctorate (博
士学位) at the Massachusetts Institute of
Technology (MIT,麻省理工学院). She is now a
professor at New York University and a
permanent professor at France’s Institut des
Hautes Études Scientifiques (IHES,法国高等
科学研究所).
A 37-year-old mathematics professor at
the University of Chicago, Deng was honored
for his work solving another century-old
problem. In 1900, German mathematician
David Hilbert asked what would become
known as Hilbert’s Sixth Problem: how the
behavior of a whole can be calculated based
on the movement of individual particles ( 粒
子). Deng solved the problem by looking at
the behavior of gases.
Deng,
who
began
taking
part
in
mathematics competitions while in primary
school, was admitted to Peking University in
2007 — the same year as Wang — but
transferred to MIT in 2009. He earned his
doctorate from Princeton University and has
been teaching at the University of Chicago
since 2024.
BBC-SSP
outstanding /aUt'st7ndI9/ adj. 优秀的,杰出的
academic /;7k='demIk/ n. 学者,高校教师
ethnic /'e0nIk/ adj. 民族的,种族的
assumption /='s2mp5n/ n. 假定,假设
skip /skIp/ v. 跳过
initially /I'nI5=lI/ adv. 最初
department /dI'p1:tm=nt/ n. 院系,部门
permanent /'p+:m=n=nt/ adj. 永久的
Surging Demand for Chinese Air-Conditioners
热浪席卷欧洲,中国空调成热销抢手货。
Chinese air-conditioner manufacturers
are working around the clock to meet surging
demand from countries in Europe amid a
record heatwave. Unlike in major cities
across Asia, air-conditioning remains rare in
many European homes.
In cities like Paris, where many buildings
are not built for air-conditioning, experts
said installing traditional air-con units can
often be expensive or complicated. Rules also
exist to protect historical buildings in the
city, and installing fittings like a traditional
split air-con unit are likely to change the
exterior ( 外部的) look of buildings, which is
prohibited.
On its website, Midea’s PortaSplit air-
conditioning units are advertised as requiring
no installation, no tools and no drilling ( 钻
孔), and are also “perfectly compatible with
most European window types.” Another
major Chinese manufacturer, Gree Electric
Appliances, has also seen remarkable sales
growth in European countries. Its portable
air-conditioners
are
especially
popular
among overseas customers due to the easy
installation process, with global distributors
reporting almost no stock left.
According to official data, China exported
nearly $28 billion worth of air-conditioners
in 2025 and accounted for around 40 percent
of global exports. Other Chinese-made
cooling products — from fan-equipped sun
hats to handheld fans and cooling blankets —
have
also
gained
immense
popularity
overseas.
News Maker
Slide Show
Word Bank
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁
Smart chip
A 500 Hertz motion sensor is equipped in the
inner surface of the ball. It delivers data to the VAR team
in real time about the ball’s speed, acceleration, and rotation.
Three waves
Trionda means “three waves”
in Spanish, which celebrates the
three host nations of the
World Cup.
Tuesday, Sept. 1, 2026 A3
明启中学将组织学生开展为期三天的研学活动,现有三个主题,分别为:
“访问友校”
“走进大学”
“深入企业”。假如你是该校学生李华,请写一封
申请信给负责人,报名参加其中一项活动,内容须包括:
(1)你选择的主题;
(2)你希望学到的内容;
(3)你想学这些内容的理由。
主题写作坊(一)
Dear Director,
I’m glad to hear that the school is going to organize a three-day study tour for
students, and I would like to sign up to participate in “University Campus Tour.”
I believe that university is a palace of knowledge. By participating in this
activity, I hope to gain three aspects of content. Firstly, I would like to
understand the various majors offered by major universities and have a clear
understanding of the learning focus and corresponding future employment
direction for each major. Secondly, I hope to have the opportunity to interact
with college students, inquire about their daily study arrangements, and
understand the basic situation of school life. In addition, I hope to be able to
visit some classrooms on campus. For example, visiting a university library
allows one to personally experience the strong academic atmosphere. Visiting
science labs can enhance our understanding of scientific research.
The main reason why I chose this topic is that I’m about to face a crucial
decision in college applications. Entering the University can help me identify
my own interests, set clearer goals for university studies, and motivate me to do
my best to be admitted to my ideal university. I’m also curious about college
life, and I hope to have a basic understanding of it. Thus, I can get prepared
when I enter the university in the future.
I really hope to participate in the study tour, and I wish it a complete success.
Yours sincerely,
Li Hua 刘宸莹
点评
作文内容优秀,主要问题是句式过于单调。除个别句子外,几乎每一句话都是
以“I”开头的“主谓宾”结构,少了些变化与节奏感。在接下来的写作中,建议把重
点放在句式多样性的提升上,多尝试使用不同的结构,例如:①使用形式主语;②
使用无生命事物作为主语;③使用被动语态;④使用强调句或倒装句;⑤尝试使用
非谓语动词或介词短语开头。通过丰富句式变化,文章会更加生动流畅。
Dear Director,
Upon learning⑤ that the school is organizing a three-day
study tour for students, I would like to sign up for the
program “University Campus Tour” with great enthusiasm.
To me⑤, university has always been regarded as③ a
palace of knowledge. Through this meaningful activity⑤, I
anticipate achieving three main goals. First of all, a
comprehensive understanding of various majors②, including
their
academic
focuses
and
corresponding
career
prospects, may provide me with insight into my ideal
profession.
Furthermore,
interacting
with
college
students⑤ will offer me a precious opportunity to learn
about their daily schedules and campus life. In addition,
visits② to campus facilities, such as the library, will allow
me to personally experience the academic atmosphere,
while touring science labs⑤ is sure to enhance my
appreciation of scientific research.
I chose this program mainly because of the upcoming
crucial
decisions
regarding
college
applications.
Participating in⑤ “Entering the University” will not only
help me identify my true interests but also enable me to set
clearer academic goals, which will definitely motivate me
to strive for my dream university. Driven by⑤ curiosity
about college life, I hope to gain a basic understanding of it
so as to be well-prepared for the future.
It is my most sincere hope that① the application will be
considered③, and I wish the study tour a complete success.
Yours sincerely,
Li Hua
编辑: 洪伟良
F
or the first time, the 2026 World Cup featured 48 teams, with games being broadcast across 16 host
cities in the United States, Canada, and Mexico. Every goal in each of the 104 matches was the
result of more than just talent and teamwork. National teams are now turning to cutting-edge
technologies to prepare for the tournament. Read on to find out about some of the innovations that are
transforming the training methods of the world’s best football players!
编辑: 张雅丽
A6 Tuesday, Sept. 1, 2026
How Technology Is
Changing Football Training
足球训练中隐藏着哪些高新科技?
语篇类型: 说明文 / 词数: 441 / 主题: 人与社会(科技发展与信息技术创新) / 难度: 7级
Meet Trionda: the 2026 World Cup Match Ball
语篇类型: 说明文 / 词数: 255 / 主题: 人与社会(科技发展与信息技术创新) / 难度: 6级
2026世界杯专用足球:设计与科技的完美融合
Trionda strikes the right balance: It celebrates
places and people, showcases craftsmanship, and
combines
elegant
design
with
advanced
technology. Luxurious in appearance and reliable
in performance, it tells the story of three countries
coming together for a shared celebration.
Triangle center
Where the panels connect, triangles form
in the center of the ball, reflecting the ball’s
name and the three hosts coming together.
Color significance
The ball is red, green, and blue to match
the colors of the host countries’ flags.
GPS and AI
The smart chip system uses AI and GPS to
identify the exact moment the ball is kicked
or touched. Combined with player tracking,
officials can make informed decisions about
offside and handball offenses. An attacking
player is offside if they are closer to the
opponent’s goal line than both the ball and
the second-to-last defender at the exact
moment the ball is passed to them.
HOW IT WORKS-SSP
VR training
Some national teams incorporate
virtual reality (VR) into their
football practice. VR training mostly
involves
refining
skills,
often
repeatedly performing drills that
test a player’s mental processes
without
tiring
the
body
out
physically. This can include running
virtual match scenarios (情景) and
testing the athlete on what the best
next move would be. One VR
software platform, called Be Your
Best, trains players by hosting 700
interactive scenarios taken from
real events in previous matches.
⑤Players can view the scenarios
from different positions and in a
first-person perspective before
deciding the best tactic to perform.
VR also allows players to experience
a World Cup atmosphere before
they’re immersed in the tournament
for real. The technology can recreate
high-pressure scenarios, with loud
crowds reacting appropriately.
GPS tracking vests
Many teams use tracking
vests as part of their football
training. The vests contain an
accelerometer and magnetometer.
The accelerometer records the
speed and acceleration of a player’s
movements; the magnetometer
measures
precise
player
positioning as they turn their
bodies and change direction. As
the players move around, a built-in
advanced receiver communicates
with global satellites to map exact
coordinates during the training
session. The GPS devices capture
over 1,250 data points per second,
giving coaches detailed data
about performance. These include
total
distance
traveled,
top
speeds, sprint distance, and the
intensity of their efforts. This
helps keep track of training loads,
prevents injury or overtraining,
and tracks an athlete’s progress
and improvements.
Digital pills
The England football team
used digital pills during training.
The athletes swallowed the
ingestible biometric pills, which
are heat-tracking capsules ( 胶
囊). Once in the digestive tract,
the capsules measure internal
body temperatures and cooling
rates. After taking the pills, the
team took part in a bike exercise
in heated tents that recreated
the hot conditions of some host
cities. Following the bike session,
analysts could scan the tablet
from outside the body and view
the data. This included the
internal body temperature and
how quickly the players cooled
down afterwards. ⑥This data
gave the coach valuable insight
into
how
different
players
would cope in the heat and
how long they could perform at
the best level.
HOW IT WORKS-SSP
virtual reality (VR) 虚拟现实
tournament n.
(通常有多轮淘汰赛的)大赛
GPS tracking vest 追踪背心
accelerometer n. 加速度计
acceleration n. 加速度
magnetometer n. 磁力计
sprint distance 冲刺距离
ingestible biometric pill
可摄入式生物识别胶囊
panel n. 皮面
seam n. 接缝
VAR team 视频助理裁判团队
rotation n. 旋转
chip n. 芯片
offside n. 越位
handball offense 手球犯规
defender n. 后卫
virtual /'v+:t5U=l/ adj.
虚拟的,实质上的
interactive /;Int=r'7ktIv/ adj.
互动的
perspective /p='spektIv/ n.
视角
analyst /'7n=lIst/ n. 分析师
cope /k=Up/ v. 处理,应付
strike /straIk/ v. 击打,达成
interruption /;Int='r2p5n/ n.
中断处
identify /aI'dentIfaI/ v. 识别
Four panels
The Trionda ball has just four panels, the
lowest number of panels used on a World Cup ball.
Minimal seams
With only four panels, there are fewer seam
interruptions. The seams are deep to create
cleaner airflow around the ball and improve
accuracy when the ball is kicked.
Word Bank
Topic Vocabulary
高中进阶版
STUDENT VOICES
SHANGHAI STUDENTS’ POST
高中进阶版
SHANGHAI STUDENTS’ POST
SCIENCE & TECH
Dear Teacher,
I’m writing to apply for the three-day educational excursion themed
“University Campus Tour,” as I believe it best serves our immediate concern
as senior-three students to make informed choices about our future majors.
Here’s what I hope to gain from the excursion.
First, I hope to have direct exposure to the latest academic frontiers, which I
can access through lectures in colleges, some even delivered by scholars
returning from overseas. Attending such events would allow me to keep pace
with cutting-edge developments in both science and the humanities, thus
broadening my horizons and improving my ability to tackle more innovative
questions in exams.
Second, I hope to learn about the authentic college experience and vibrant
student life, which would give me a vivid sense of what lies ahead. The
abundant extracurricular activities that appeal to my interests can in turn
inspire me to set higher academic goals and work diligently toward them.
Third, I hope to learn from college students. Communication with students
who have recently gone through the Gaokao may provide practical advice on
what to prioritize at this critical stage. Meanwhile, soaking up the atmosphere
of a university library with self-disciplined readers would not only deepen my
appreciation for scholarly pursuit but also strengthen my intrinsic motivation
to learn proactively.
I would be grateful if you consider my application. And I believe whichever
option is finally chosen, I will find the excursion rewarding.
Yours,
Li Hua 檀欣
点评
作文架构优秀,但内容还可以更鲜活些。比如:①听讲座与其泛谈“开阔眼
界”,不如写写大学课堂与高中的不同,以及哪些新奇学科让你眼前一亮、心生向
往;②描写校园生活时,可以聊聊社团、体育馆或宿舍日常,展现大学如何让兴趣
真正开花结果;③与学长学姐交流时,不妨跳出考试技巧,请他们分享成长规划,
再自然过渡到图书馆场景——在书香与专注的身影中,感受那份让人沉下心来的
求知氛围,让文字更具画面感。
Dear Teacher,
I’m writing to apply for the “University Campus Tour,”
as I believe it best addresses our immediate concern as
senior-three students to make informed choices about our
future majors. Here’s what I hope to gain from the excursion.
First, I hope to have direct exposure to college lectures.
By attending a seminar or lecture, I can experience
firsthand the differences between college and high school
teaching. This will also introduce me to new academic
disciplines never covered in high school, thereby sparking
my yearning to explore new fields of knowledge.①
Second, I hope to gain a concrete understanding of the
vibrant student life, such as diverse club activities and
sports. Universities often provide art clubs with excellent
platforms and abundant resources, including well-equipped
sports centers and performance venues, where they can
showcase their talents. Seeing how these platforms enable
students to turn their interests into achievements will
surely inspire me to strive for my own goals.②
Third, I hope to interact with university students. Having
recently experienced the transition to college themselves,
they will be able to offer valuable advice on study planning
and personal growth. Furthermore, I would find a tour of
the university library deeply inspiring. Beholding the vast
collection of books will allow me to feel the immensity of
knowledge, and strengthen my motivation to learn
proactively.③
I would be grateful if you consider my application. And
I believe whichever option is chosen in the end, I will find
the excursion rewarding.
Yours,
Li Hua
改进稿 (基于上述批注完成)
初稿二
改进稿 (基于上述批注完成)
初稿一
SHANGHAI STUDENTS’ POST
CLASSROOM PLUS
高中进阶版
Born in a small Italian village in 1452, Leonardo da Vinci
received little formal education. Yet throughout his long career, he
made remarkable contributions to a wide range of fields, from art
to engineering.
Behind these achievements was a lifelong quest for knowledge.
Leonardo believed in the importance of developing diverse but
complementary (互补的) skills and abilities. But what is even more
remarkable is that Leonardo was largely self-taught. Through
observation, he was able to understand complex phenomena and
the relationships between them.
An example is his contributions to geology (地质学). He was one
of the first scientists to recognize that fossils were in fact the
imprinted remains of animals. He wrote in his notebook: “... among
one and another rock layer, there are the traces of the worms that
crawled in them when they were not yet dry.”
This broad knowledge enabled Leonardo to make connections
between ideas from different fields. For example, he never viewed
art and engineering as separate disciplines. Instead, he constantly
combined his artistic skills with his scientific knowledge. While
painting, he thought like a scientist, developing new colors,
materials, and techniques. Conversely, he approached engineering
with the creativity of an artist, as shown by his detailed sketches.
Leonardo’s spirit of experimentation was partly responsible for the
poor condition of some of his works. For example, The Last Supper,
a 15th-century mural ( 壁画), was painted on dry plaster ( 灰泥)
rather than wet plaster, and the paint began to flake off only about
20 years after it was completed.
His interdisciplinary approach extended far beyond the
combination of art and engineering. Perhaps the clearest example is
The Vitruvian Man (《维特鲁威人》). In this masterpiece, Leonardo
integrated ideas from mathematics, anatomy (解剖学), and design
into a single human figure, creating a unique visual link between the
sciences. This way of thinking was also reflected in his studies of
physics, which were influenced by his knowledge of anatomy and
human psychology.
Leonardo was also adept at bringing his ideas to life. His ability
to gain the support of patrons (赞助人) such as the Medicis and the
Sforzas* enabled him to take on projects across a variety of fields.
These included military devices, architecture, paintings, and even
bat-inspired flying machines. He approached these projects like a
modern project manager: securing funding, organizing resources,
and coordinating (协调) people with different skills.
More than 500 years after Leonardo’s death, an important
question shows up: How can we inspire the same qualities in
students today? One answer is to encourage interdisciplinary
learning. Engineers should learn to draw, architects should learn to
manage projects, business leaders should understand biology, and
biologists should explore the mechanics of robots.
THE CONVERSATION-SSP
*the Medicis and the Sforzas:佛罗伦萨的美第奇家族与米兰的斯福尔
扎家族,在文艺复兴时期,这两家族通过资助艺术家和学者,推动了
文化与科学的发展。
Y
ou meet someone at a party. His name is James. You smile,
repeat it to yourself, and even say, “Nice to meet you,
James,” hoping it will stay in your memory. Three minutes
later, you introduce him to a friend, but your mind goes blank.
You hesitate: “This is ... my new friend!” The name is gone.
A week later, you run into James again on the street. You admit
defeat: “Sorry, I completely forgot your name.” He looks annoyed.
“It’s James.” Embarrassing? Definitely. But this time, the name is
likely to stay.
This is more than an awkward social moment. ❶It offers a
glimpse into how human memory really works.
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
Remembering More by Forgetting Better
背了忘、忘了背,如何利用遗忘曲线更好地学习?
语篇类型: 说明文 / 词数: 364 / 主题: 人与自我(善于学习) / 难度: 6级
In a 2023 TED Talk, American educator Sal Khan declared
that AI was about to deliver “probably the biggest positive
transformation that education has ever seen.” The founder
and CEO of Khan Academy was touting the company’s new
chatbot, Khanmigo. He claimed it promised to be an “amazing
personal tutor” to “every student on the planet.”
___1___ ❸Although access exploded, from reaching
40,000 students in 2023 to nearly one million this year, actual
uptake has stagnated (停滞).
A tool designed to respond to questions and ask follow-ups
can’t help a student who doesn’t engage or know what to ask.
Khanmigo, like so many other ed-tech tools, has struggled because
it hasn’t solved the challenge at the center of education: motivating
students to face the difficulties of learning something new.
The issue becomes clearer in the data. According to U.S.
census data, only about one in three students is highly engaged
in school, and this share has remained stable over the past
decade. ___2___ But a motivated minority will not produce a
revolution. Even among them, only a few use ed-tech tools such
as Khanmigo enough to see any gains.
Despite the great promise personalized systems and adaptive
algorithms held, the reality has been disappointing. Apparently,
no amount of animation or gamification (游戏化) will convince a
student to care about learning if they don’t already. Khan has lately
avoided any talk of a digital transformation. “I think our biggest
lever is really investing in the human systems,” he said in April.
Essentially, these ed-tech experiments have driven home
what educators have long insisted: Learning is a largely social
and relational enterprise. ___3___ That’s not only because
strong ones know how to push kids to learn new things, but also
because education works best when it happens in a group.
Ron Ferguson, a Harvard researcher, has found that
successful teachers motivate students to “think rigorously (严谨
地) and persist in the face of difficulty.” In doing so, they create
moments of fruitful collaboration along the way. Students have a
deeper understanding of thorny concepts when they discuss
and debate them together. ___4___
This is not surprising. ❹People who hate exercise are more
likely to push themselves and hold themselves accountable in
group fitness classes than they are on their own.
“We are social beings,” said Mary Burns, an educational
technology researcher. “We want to learn with and from other
people.”
THE ATLANTIC-SSP
AI Can’t Fix
the Student-Motivation Problem
语篇类型: 议论文 / 词数: 452 / 主题: 人与自我(乐于学习) / 难度: 7级
AI知道你哪里不会,却不知道你为什么不想学。
remarkable /rI'm1:k=bl/ adj. 令人惊叹的
combine /k=m'baIn/ v. 把……结合
integrate /'IntIGreIt/ v. 使结合
secure /sI'kjU=/ v. 争取,获得
blank /bl79k/ adj. 茫然的,空白的
defeat /dI'fi:t/ n. 失败
recall /rI'k6:l/ v. 回忆
preserve /prI'z+:v/ v. 保存
motivation /;m=UtI'veI5n/ n. 动机
transformation /;tr7nsf='meI5n/ n. 转变
claim /kleIm/ v. 声称
engage /In'GeId3/ v. 参与,投入
concept /'k^nsept/ n. 概念
在画布与解剖台之间:达·芬奇跨越学科边界的创作人生
Learning Like Leonardo
A5
编辑: 张雅丽
A4
语篇类型: 说明文 / 词数: 436 / 主题: 人与自我(终身学习) / 难度: 8级
The forgetting curve
The forgetting curve shows that without revisiting information,
we quickly forget much of what we have learned. However,
forgetting is not necessarily a weakness. Rather, it is the brain’s
way of deciding what information is worth keeping. By filtering out
( 过滤掉) less important details, our brains can focus on what
matters most. If forgetting is the brain’s filter, then learning should
follow its rules. That’s where spaced repetition comes in.
Spaced repetition
Spaced repetition is a learning technique based on strategically
timed reviews.
❷Spaced repetition works because it tells the brain that certain
information matters. Each time you struggle to recall something,
your brain interprets that effort as a signal to strengthen the
memory.
Spacing does more than preserve memories; it changes how
they are stored. Over time, these traces move from the
hippocampus ( 海马体) (for short-term and fast learning) to the
neocortex (新皮层) (for long-term and stable storage).
That is why spaced repetition feels harder than cramming (突击
学习). The effort involved in recalling information indicates that the
memory is being rebuilt, not just replayed. This challenge is where
the learning happens.
Leitner system
So how do you actually do spaced repetition? Most people use
flashcard* apps that rely on systems like Leitner, where cards are
reviewed and moved up based on how well they are remembered.
But don’t forget that you can use spaced repetition with any
kind of retrieval ( 回忆) practice. Even without an app, you can
follow this golden rule: After each successful review, you can
usually double the interval before revisiting the information again.
KOGNITIVO.NET-SSP
How much do you remember?
100%
75%
50%
25%
0%
0 1 2 3 4 5 6
You learned some new
information on day 0.
Days after learning
If you do nothing, your brain
will naturally forget the
information after some days.
How much do you remember?
100%
75%
50%
25%
0%
0 1 2 3 4 5 6 7
Days after learning
If you space out your reviews
strategically, you can slow down the
process of forgetting.
Answered incorrectly? Back to the first set!
Flashcards you answer correctly move forward.
Set 1 is reviewed in every study session at spaced intervals,
set 2 every 2nd session, set 3 every 3rd session, etc.
1
2
3
4
5
Word Bank
Tuesday, Sept. 1, 2026
教材链接: 上外版选择性必修1 Unit 1 Learning for Life
*flashcard:闪卡,即一种学习卡片,正面写问题、单词或图片,背面写答案或解释,用来帮助记忆。
Summary Writing
高中进阶版
编辑: 罗梦佳
编辑: 张雅丽
B4
SHANGHAI STUDENTS’ POST
WRITING
Tuesday, Sept. 1, 2026
2026年9月1日 第1646期(总第3291期)
▶▶ 本版(B1)围绕A4-5 版文章,设置词汇与阅读的配套练习,引导读者深化语篇理解。
A4 Remembering More by Forgetting Better
I. First change the given words into different forms, and
then complete the sentences.
① repeat ______ n. 重复; ______ adj. 重复的
② annoyed ______ adj. 令人恼怒的; ______ v. 使恼怒
③ embarrassing ______ adj. 感到尴尬的; ______ v. 使尴尬
1. I often walk into the wrong classroom, which is really ______.
2. I felt so ______ when my phone rang during an important meeting.
3. It really ______ me when people talk loudly on the phone in
public places.
4. She quit her job because the ______ paperwork made her feel
like a robot.
5. The ______ noise from the construction site outside kept me
awake all night long.
6. Language learning demands constant ______, or you’ll forget
new words quickly.
7. He didn’t mean to ______ her, but his loud comment made
everyone turn around.
8. My brother often gets ______ when someone disturbs him while
he is reading.
II. Complete the sentences with the given words in their
proper forms. Each word can be used twice.
blank defeat recall
1. I can clearly ______ the exact moment when I first set foot on
that foreign land.
2. My mind completely went ______ the moment the teacher called
on me in class.
3. Despite their best efforts, the team had to accept ______ and
pack their bags for home.
4. There’s a ______ at the bottom of the form where you’re
supposed to sign your name.
5. We were ten points behind, but eventually we came back to
______ them in the final quarter.
6. The official ______ of the faulty batteries affected more than
fifty thousand customers nationwide.
III. Choose the best answer.
1. The author mentions the example in the first two paragraphs to
______.
A. make the topic of memory more relatable
B. prove that repetition is an effective memorizing strategy
C. warn readers about the social consequences of poor memory
D. argue that forgetting actually helps memory in the long term
2. According to the article, which student has a better way of
remembering vocabulary in the long term?
A. Sam reviewed the words on Day 1, 3, 5, and 7.
B. Ivy reread the word list for 15 minutes every day.
C. Leo reviewed the words for two hours before the test.
D. Amy tested herself on the words on Day 1, 4, 9, and 16.
3. Spaced repetition is more effective than cramming because it
______.
A. forces the brain to rebuild memory through active recall
B. prevents any information from being filtered out by the brain
C. requires less time and effort for the brain to process information
D. allows information to be stored directly in the neocortex from
the start
4. According to the diagram of the Leitner system, which of the
following is true?
A. A card remembered well can gradually move to higher sets.
B. New cards are placed in the highest set to test learners first.
C. A card in a higher set needs to be reviewed more frequently.
D. A card that is difficult to remember will remain in the same set.
A4 Learning Like Leonardo
I. Complete the mind map according to the article.
II. Use the mind map as a guide and write a summary of no more than 60 words.
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Learn to Write
写作思路1: 知识转化
写作思路2: 试错成长
写作思路3: 实践育人
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂
Example 1:
He never saw (5)_____________
as separate subjects.
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂
Example 2:
He drew on ideas from mathematics,
anatomy, design, and other fields to
create his works.
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
Leonardo made remarkable contributions to many different fields despite
receiving (1)___________.
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
His achievements were rooted in his (2)___________, diverse but
complementary skills, and self-directed learning through (3)___________.
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
● Combining science and art:
He was able to (4)___________.
● Combining management and engineering skills:
By (6)___________, he worked on projects across different fields and
coordinated funding, resources, and personnel.
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂
Leonardo’s story shows that students today should (7)___________.
A5 AI Can’t Fix the Student-Motivation Problem
I. Guess the meaning of each underlined word
or phrase below.
1. The founder and CEO of Khan Academy was touting
the company’s new chatbot, Khanmigo.
A. testing and improving
B. praising and promoting
C. designing and developing
2. Although access exploded, from reaching 40,000 students in 2023
to nearly one million this year, actual uptake has stagnated.
The word means the number of students who ______ the chatbot.
A. use
B. recommend
C. hear about
3. “I think our biggest lever is really investing in the human systems,”
he said in April.
A. lesson
B. challenge
C. advantage
4. Essentially, these ed-tech experiments have driven home what
educators have long insisted: Learning is a largely social and
relational enterprise.
A. ignored
B. made clear
C. questioned
II. First change the given words into different forms, and
then complete the sentences.
① access ______ adj. 可获得的,可进入的,容易理解的
② engage ______ adj. 忙于……的; ______ n. 参与
③ adaptive ______ v. 适应,改编; ______ n. 适应,改编
④ convince ______ adj. 令人信服的; ______ adj. 确信的
1. The professor’s lectures are ______ even to beginners in this
field.
2. The director decided to ______ this classic novel for a modern
audience.
3. Students have free ______ to the library’s digital resources and
databases.
4. The research team has been ______ in cancer research for nearly
five years.
5. The animal’s thick fur is an important ______ that helps it
survive in cold climates.
6. I am ______ that technology will eventually help solve many
environmental problems.
7. Companies often use social media to ______ customers in
conversations about their brands.
8. To win the scholarship, you need a(n) ______ personal statement
and strong letters of recommendation.
III. Read the passage and fill in each blank with a sentence
from the box. Each sentence can be used only once. Note
that there are two more sentences than you will need.
A. Teachers are still our best source of motivation for students.
B. These students may well be motivated to seek extra guidance
from a bot.
C. AI is a powerful tool, but it can’ t be expected to bridge that
motivation gap.
D. But by this spring, Khan had admitted that the release of
Khanmigo was “a non-event” for many kids.
E. These kids care about impressing their teachers and cooperating
and competing with their peers.
F. They also feel inspired to care more about mastering difficult
subjects when they see their peers trying to do the same.
Statement
Personal experiences
as supporting details
Concluding sentence
True learning occurs when knowledge is applied in practice
rather than merely memorized.
Tip 1: Experiments help us understand abstract chemical
equations.
Tip2: Mathematical knowledge is useful when it comes to
charity sales.
These personal experiences have taught me that ...
Statement
Personal experiences
as supporting details
Concluding sentence
Trying things by ourselves helps us learn from mistakes
and develop better ways to solve problems.
Tip 1: improve writing skills by trying out different approaches
Tip 2: build a competition robot by testing solutions and
fixing problems
Mistakes provide us with opportunities to ...
Statement
Personal experiences
as supporting details
Concluding sentence
Hands-on experiences help us develop practical skills and
gain insights that go beyond what we can learn from books.
Tip 1: Volunteering taught me how to meet children’s needs.
Tip 2: Gardening increased my sense of responsibility.
For this reason, I believe that ...
▶ These expressions are for your reference.
① solve problems
② apply sth. to do sth.
③ memorize equations
④ conduct an experiment
⑤ help sb. understand that ...
⑥ reinforce concept through practice
⑦ turn knowledge into real understanding
⑧ bridge the gap between theory and application
① figure out
② fail to do sth.
③ identify one’s weakness
④ experiment with different ways
⑤ make improvements step by step
⑥ refine solutions through practice
⑦ move forward without frustration
⑧ find better ways to achieve the goals
① take part in
② extend a helping hand
③ respond to one’s needs
④ organize activities for sb.
⑤ be confined to the classroom
⑥ learn important lessons from
⑦ build trust among individuals
⑧ the importance of responsibility and patience
▶▶ 本专栏每周聚焦一个高中教材单元的写作任务,通过提供写作方向、参考示例和实用词块,帮助你打开思路、积累表达,一步步提升英语写作能力。
本期写作任务:请结合个人经历,探讨在实践中学习(learning by doing)的意义。你可以从知识转化、试错成长、实践育人中选择适合自己的方向,参
考相应的总起句、个人经历示例和实用词块,完成一篇120-150 词的作文。
(上外版选择性必修1 Unit 1)
A3 邀你投稿
邀你投稿
完成本期写作练习后,你是否也想分享自己的创作灵感与思考?欢迎将原创作文投递至SSP 信箱 (sspchina@jfdaily.com),在文末注明学校全称、年级及
姓名,并在邮件主题中标明“高中进阶周报习作”。请确保作品为个人独立完成,切勿抄袭或使用人工智能生成内容。期待在文字中遇见你真实的成长足迹!
扫码使用习题AI批阅
与答案解析
悦读会员免费·非会员可订购
高中进阶版
READING PLUS
SHANGHAI STUDENTS’ POST
Tuesday, Sept. 1, 2026
编辑: 罗梦佳
B3
编辑: 张雅丽
B2
高中进阶版
编辑: 罗梦佳
SHANGHAI STUDENTS’ POST
QUIZ
Tuesday, Sept. 1, 2026
编辑: 张雅丽、洪伟良 (B1版、本版)
▶▶ 本版(B2)围绕A6-7 版文章,设置词汇与阅读的配套练习,引导读者深化语篇理解。
▶▶ 本版(B3)围绕A4-6 版三则语篇,梳理文中精妙短语与长难句,并配套基于翻译的仿写练习,引导读者将阅读所得运用到写作中。同时设有专项练习
板块,语法填空、选词填空和完形填空每周轮换,帮助读者在日常训练中夯实基础。
A4 Remembering More by Forgetting Better
1. It offers a glimpse into how human memory really works.
【句型】 短语offer a glimpse into 意为“提供对……的初步了解”,how
引导宾语从句,点明人类记忆的运作机制。该搭配比reveal 更委婉严
谨,体现出对事物较为初步的认知维度。
【仿写1】 这次参观让游客得以一窥巧克力工厂究竟是如何运作的。
_____________________________________________
【仿写2】 二手市场和维修店越来越受欢迎,反映出当代年轻人的消
费观念正在从“买新品”转向“物尽其用”。
_____________________________________________
2. Spaced repetition works because it tells the brain that certain
information matters.
【句型】 sth. works + because 是解释事物有效原因的常用句型。该结
构逻辑清晰、表达简洁,work(s) 表示奏效、起作用,because 引导原因
状语从句,直接说明背后的原理。
【仿写1】 向他人讲解知识之所以有助于学习,是因为它能迫使你发
现自己理解上的盲区。
_____________________________________________
【仿写2】 成长型思维模式之所以有效,是因为它能帮助学生把错误
视为学习的机会,而不是自己能力不足的体现。
_____________________________________________
A5 AI Can’t Fix the Student-Motivation Problem
3. Although access exploded, from reaching 40,000 students in
2023 to nearly one million this year, actual uptake has stagnated.
【句型】 Although 引导让步状语从句,说明尽管某种情况发生,结果
却有所不同。作者先承认聊天机器人的触达人数激增(access
exploded)这一积极现象,再转折指出实际参与率停滞不前(uptake
has stagnated)的现实问题,用although 使得逻辑连贯清晰。
【仿写1】 尽管2025 年中国的无偿献血量达到了1500 万人次以上,
但仍然面临血液供需缺口。
_____________________________________________
【仿写2】 尽管新年过后健身房会员人数翻了一番,但实际去健身的
人数很快又恢复到了正常水平。
_____________________________________________
4. People who hate exercise are more likely to push themselves and
hold themselves accountable in group fitness classes than they are
on their own.
【句型】 本句使用be more likely to ... (in Situation A) than ... (in
Situation B) 的比较结构,对比两种情境下行为可能性的差异。than
they are 后省略了likely to push themselves and hold themselves
accountable,使句子简洁流畅。
【仿写1】 看重社交互动的消费者更倾向于逛实体店,而不是网购。
_____________________________________________
【仿写2】 对于那些难以养成好习惯的人而言,有人相助往往比孤军
奋战更容易成功。
_____________________________________________
A6 How Technology Is Changing Football Training
5. Players can view the scenarios from different positions and in a
first-person perspective before deciding the best tactic to perform.
【句型】 sb. can do sth. before doing sth.,表示在做某事之前先完成
另一动作,before 后接动名词(doing),强调时间先后顺序。
【仿写1】 学生可以在选择最适合自己的学习方法之前,先探索不同
的方法。
_____________________________________________
【仿写2】 毕业生可以在选定一条长期职业道路之前,先探索两三个
完全不同的职业领域。
_____________________________________________
6. This data gave the coach valuable insight into how different players
would cope in the heat and how long they could perform at the
best level.
【句型】 短语give sb. insight into 意为“使某人对……有深入见解”,
into 后接两个由how 引导的并列宾语从句,分别说明球员应对高温
的方式和保持最佳状态的时长。
【仿写1】 老师的点评让我们认识到如何提高写作技能,以及哪些方
面需要获得更多关注。
_____________________________________________
【仿写2】 屏幕使用时间报告让我意识到,哪怕我只是想查收一条消
息,手机一解锁,我的注意力就被分散了。
_____________________________________________
Your Attention Didn’t Collapse. It Was Stolen.
Grammar
Sentence Structures
I had just turned 40, and wherever my generation gathered, we
would lament (哀叹) our lost capacity for concentration. I still read a
lot of books, but with each year that passed, it felt more and more like
(1)______(run) up a down escalator. I realized then that I needed to
understand what was really happening to so many of us.
I went to interview Professor Earl Miller, a neuroscientist at
Massachusetts Institute of Technology. “Our brain can only produce
one or two thoughts in our conscious ( 有意识的) mind at once,” he
explained to me. “But we’ve fallen for an enormous delusion: The
average teenager now believes (2)______ they can follow six forms
of media at the same time. They’re actually juggling, and that comes
with a cost.” Imagine (3)______ you are writing an English
composition, you receive a text and take a look at it. It is only a
glance, taking three seconds. And then you go back to your
composition. At that moment, your brain has to reconfigure (重新设
定) to recall what you (4)______(do) before. When this happens,
you are slower as a result of the switching.
This (5)______(call) the “switch cost effect.” It means that if you
check your texts while trying to work, you are not only losing the little
bursts of time you spend looking at the texts themselves, you are also
losing the time it takes to refocus afterwards, (6)______ turns out to
be a huge amount. One study at Carnegie Mellon University asked
136 students to sit a test. Some of the subjects had to have their phones
(7)______(switch) off, while others received intermittent (间歇性的)
text messages. The study revealed that the students who received
messages performed, on average, 20 percent worse. It seems to me
that all of us are currently losing that 20 percent of our brainpower,
almost all the time. That’s (8)______ we seem to be living in “a
perfect storm of cognitive degradation (认知退化),” said Miller.
I believe we now need an attention movement (9)______
(reclaim) our minds. We need to act urgently (10)______ this may
be like the climate crisis, or the obesity crisis — the longer we wait,
the harder it will get. In this case, the more our attention degrades,
the harder it will be to find the energy to take on the forces stealing
our focus. We own our own minds; hopefully we can work together
and take them back from the forces that are stealing them.
A6 How Technology Is Changing Football Training
I. Translate the following expressions into Chinese.
1. tire sb. out
2. provide the opportunity for sb. to do sth.
3. be immersed in
4. keep track of
5. take part in
II. Complete the sentences with the given words in their
proper forms. Each word can be used twice.
capture distance load progress track
1. The scenic lake is within walking ______ from our new
apartment building.
2. The fitness watch can accurately ______ your heart rate and
daily step count.
3. The photographer managed to ______ the beauty of the sunrise
over the ocean.
4. The young singer’s performance quickly ______ the hearts of
millions of viewers.
5. The workers are ______ the boxes onto the delivery truck as
quickly as possible.
6. As the semester ______, students become more confident in
conducting research.
7. To stay focused, she decided to ______ herself from social
media distractions.
8. The washing machine is making a strange noise because the
______ of clothes is too heavy.
9. She has made remarkable ______ in her piano skills since she
started practicing every day.
10. The railway ______ stretches across the vast green plains,
connecting several small towns along the way.
III. Choose the best answer.
1. VR training helps players improve their ______.
A. teamwork and communication skills
B. physical strength and running speed
C. physical fitness to avoid getting tired
D. decision-making and mental response
2. Suppose you are the coach of a football team. In which of the
following situations should you choose GPS tracking vests for
your players?
A. You want to evaluate how your players react physically to the
hot weather.
B. A player is returning from a leg injury and you need to ensure
he does not overwork himself.
C. You need to train your players to spot open spaces and identify
potential passing targets quickly.
D. You want to help your young players get mentally prepared for
the stressful environment of a big final.
3. What can we learn about the England team’s use of digital pills?
A. It helped players adjust to the hot climate of the host cities.
B. It monitored the real-time movement and locations of the
players.
C. It measured how quickly players recovered from the bike
exercise.
D. It allowed the coach to identify differences in players’ tolerance
to heat.
4. What does the use of these technologies suggest about modern
football training?
A. It becomes more data-based and personalized.
B. It is less focused on players’ individual abilities.
C. It depends more on machines than on human judgment.
D. It shifts from developing skills to measuring performance.
A7 Porcelain Capital Jingdezhen Reinvents Itself
I. Guess the meaning of each underlined word or phrase
below.
1. The city’s airport is shaped like a vase, the high-speed railway station
was inspired by two hands holding a teacup, and the white lamp
posts lining the streets are adorned with classic handmade patterns.
A. replaced
B. decorated
C. surrounded
2. The government phased out most wood-fired kilns in 2002 as
part of its measures to improve air quality.
A. carefully repaired
B. gradually removed
C. immediately recognized
3. Taoxichuan, a few streets of upscale galleries and boutiques on the
restored site of the former Yuzhou Porcelain Factory, represents
Jingdezhen’s new “old” path.
A. low-cost
B. high-class
C. second-hand
4. We need to diversify if we want to thrive in the 21st century.
A. give in
B. take over
C. branch out
II. Complete the sentences with the given words in their
proper forms. Each word can be used twice.
demand measure official shift
1. The sudden increase in ______ caused prices to rise quickly.
2. New ______ have been introduced to ease traffic congestion in
the city.
3. Scientists use advanced tools to ______ temperature changes in
the ocean.
4. Many students ______ their focus from exams to developing
practical skills.
5. This is a very difficult piece of music to play — it ______ a lot of
concentration.
6. The museum opened its ______ website to provide visitors with
useful information.
7. The company is facing a(n) ______ from traditional methods to
modern technology.
8. The local ______ visited the village and listened to people’s
suggestions patiently.
III. Choose the best answer.
1. What can we learn about Jingdezhen from the first three paragraphs?
A. The city has become famous for modern architecture.
B. The city depends less on its traditional industries now.
C. The airport and railway station are the city’s most attractive places.
D. Porcelain culture has deeply influenced the city and its residents.
2. According to Cheng Peng, the porcelain market has fallen into
chaos because ______.
A. young people refuse to learn about porcelain culture
B. foreign porcelain products dominate the domestic market
C. many producers prioritize making quick profits over quality
D. the government lacks funds to support the development of the
porcelain industry
3. Which of the following best describes Xiong Jianjun’s attitude
toward his children’s artworks?
A. He strongly supports them because they represent the future of
porcelain art.
B. He dislikes them personally but recognizes their market value
and popularity.
C. He believes his children’s artworks are not delicate enough to
attract customers.
D. He feels disappointed because his children have largely given
up traditional porcelain skills.
4. The author wrote the article to ______.
A. explain why traditional porcelain-making skills have disappeared
in Jingdezhen
B. describe why young people are no longer interested in creating
art and porcelain
C. show that tourism has replaced porcelain as Jingdezhen’s most
important industry
D. explain how Jingdezhen’s porcelain industry is changing and
finding new ways to thrive
I. Grammar and Vocabulary (每题1分,共20分)
Section A
Maintained by Our Desire to Connect
It was decades ago now, but it’s still one of the most
memorable conversations of my life. On a long, slow
train rattling (咔嚓咔嚓地行进) north, with nothing to do
but (1)______ (watch) the rain, the guy sitting
opposite began trying to talk to me. (2)______ most
young women who have learned the hard way to be
cautious of strangers, I was standoffish ( 冷淡的). But
curiosity took over when he said that he was just bored
and liked talking.
So that’s what we did for hours and hours as the guy
turned out to be quite talkative. When the train
eventually pulled in, we didn’t exchange numbers.
However, I still think about it occasionally on long,
boring journeys, before getting a phone out and
scrolling silently, as does everyone else. It’s a rare
person who can cheerfully break the social rule about
(3)______ (not talk) to strangers without any trace of
ill intention, but life would be more interesting
(4)______ more of us knew how to do it.
And that’s (5) ______ I can’t be as cynical (持怀疑态
度的) as I probably should be about a campaign launched
to encourage the British to talk to each other. All anyone
is being asked to do is (6)______ (start) a conversation
they wouldn’t otherwise have had — maybe with a friend
from whom they’ve drifted apart or a neighbor they don’t
know.
Obviously, it takes more than a bit of small talk over
garden fences to unite strangers together. More people
live alone than did so a generation ago, and the rise in
freelancing means more of us work alone, too. We
socialize increasingly through screens, firing off texts
instead of bothering to call.
It’s true that the “Tube Chat” campaign of a few years
back (7)______ (fail) in its attempts to make
Londoners talk to each other on public transport. But
even city residents who would normally die (8)______
______ make eye contact with strangers still happily
gather in vast numbers by the Thames for the New
Year’s Eve fireworks. They would get a far (9)______
(good) view at home on television — it’s not really about
the fireworks, but about being part of something
communal (公共的).
There’s no guarantee that this latest campaign to
reconnect will succeed where others have failed. But if
there’s ever (10)______ moment to suspend social
disbelief, it may kindle a fire to warm a world that
sometimes feels cold. Wherever my temporary train
friend is now, I hope he’s still talking.
Section B
A. challenges B. condition
C. conference
D. directly
E. double
F. evolving
G. likely
H. pursue
I. suffering
J. virtues
K. worried
Learning From Failure
Right after James Quincey became CEO of Coca-Cola,
he called upon managers to get beyond the fear of failure
that had been following the company since the “New
Coke” disaster many years ago. “If we’re not making
mistakes,” he insisted, “we’re not trying hard enough.”
In June 2017, Netflix was enjoying unparalleled
success with its subscribers. However, its CEO Reed
Hastings (11)______ that his streaming service had too
many hit shows and was canceling too few new shows.
He said at a technology (12)______, “We have to take
more risk ... try more crazy things ... we should have a
higher cancel rate overall.”
Amazon CEO Jeff Bezos makes the case as (13)______
as he can that his company’s growth and innovation is
built on its failures. “If you’re going to take bold bets,
they’re going to be experiments,” he explained shortly
after Amazon bought Whole Foods. “Experiments are by
nature (14)______ to fail. But a few big successes
compensate (弥补) for dozens and dozens of things that
didn’t work.”
The message from these CEOs is as easy to
understand as it is hard for most of us to put into
practice. I can’t tell you the number of business leaders I
have met and the number of organizations I have visited
that have told me that they value the (15)______ of
innovation and creativity. Yet so many of these same
leaders and organizations lived in fear of making mistakes.
As a result, they have often ended up with little innovation
and creativity. If you are not prepared to fail, you are not
prepared to learn. And unless people and organizations
manage to keep learning as fast as the world is changing,
they will never keep growing and (16)______.
What is it that prevents people from embracing
failure? In a presentation to other CEOs, Patrick Doyle,
the former CEO of Domino’s Pizza, described two great
(17)______ that stand in the way of companies and
individuals being more honest about failure. The first is
what he calls “omission bias ( 不作为偏差)” — the
reality that most people with a new idea choose not to
(18)______ the idea because if they try something and
it doesn’t work, the failure might damage their career.
The second is “loss aversion (损失规避)” — the tendency
for people to play not to lose rather than play to win,
because for most of us, “The pain of loss is (19)______
the pleasure of winning.”
Creating the permission to fail is a necessary
(20)______ for success — and that may be the most
important lesson of all. Just ask Quincey, Hastings, or
Bezos: There is no learning without failing; there are no
successes without setbacks.
II. Reading Comprehension (45分)
Section A (每题1分,共15分)
Many people know that Ray Kroc founded the
McDonald’s hamburger empire. He helped change
America’s eating habits, as well as its (21)______ of
business by standardizing operations in the fiercely
competitive fast-food industry. But not many know how
this entrepreneurial success story came to be.
Kroc was not a chef or a restaurateur. He never even
went to college. For over three decades, he held a variety
of (22)______, from piano player to salesperson of
multiple milkshake machines.
“The two most important (23)______ for major
success are, first, being in the right place at the right
time and, second, doing something about it.” So said
Kroc. And in 1954, he was in the right place at the right
time, and he did something about it.
Kroc visited a hamburger stand in California that
(24)______ eight milkshake mixers from his company.
There he found a small but successful restaurant run by
brothers Dick and Mac McDonald, and was surprised by
the (25)______ of their operation. They produced a
(26)______ menu, concentrating on just a few items —
burgers, fries, and beverages — which allowed them to
focus on quality at every step of production.
The brothers were looking for a new franchisee (特许
经营者) and Kroc saw a(n) (27) ______. He pitched (推
销) his vision of creating McDonald’s restaurants all
over the U.S. to them. In 1955, he founded the McDonald’s
Corporation, and six years later (28)______ the
exclusive rights to the McDonald’s name and operating
system. By 1958, McDonald’s had sold its 100 millionth
hamburger.
Kroc wanted to build a restaurant system that would
be famous for providing food of consistently high
quality and (29)______ methods of preparation. He
wanted to serve burgers, fries, and beverages that tasted
just the same in Alaska as they did in Alabama.
To (30)______ this, Kroc chose a unique path:
persuading both franchisees and suppliers to buy into
his vision, working not for McDonald’s, but for
themselves, together with McDonald’s. He (31)______
the slogan, “In business for yourself, but not by yourself.”
Kroc believed in the entrepreneurial spirit, and
rewarded his franchisees for their individual (32)______.
Many of McDonald’s most famous menu items — like
the Filet-O-Fish, Big Mac, and Egg McMuffin — were
created by franchisees. (33)______, the McDonald’s
operating system insisted franchisees follow McDonald’s
core principles of quality, service, cleanliness, and value.
Understandably so, many McDonald’s executives are
still decorating their offices with scrolls (卷轴) carrying
Kroc’s favorite inspirational quote: “Nothing in the
world can (34)______ persistence. Talent will not;
nothing is more common than unsuccessful men with
talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a
proverb. (35)______ will not; the world is full of
educated derelicts ( 无业游民). Persistence and
determination alone are omnipotent (无所不能的).”
21. A. background
B. nature
C. potential
D. relationship
22. A. ideas
B. challenges
C. jobs
D. records
23. A. opportunities
B. challenges
C. questions
D. requirements
24. A. borrowed
B. provided
C. released
D. transferred
25. A. efficiency
B. impact
C. limitation D. scale
26. A. balanced
B. creative
C. limited
D. traditional
27. A. challenge
B. opportunity
C. profit
D. solution
28. A. acquired
B. offered
C. limited
D. sold
29. A. complex
B. flexible
C. uniform
D. various
30. A. achieve
B. approve
C. maintain
D. understand
31. A. completed
B. protested
C. promoted
D. withdrew
32. A. ability
B. personality
C. responsibility
D. sensibility
33. A. Furthermore
B. Meanwhile
C. Nevertheless
D. Therefore
34. A. take advantage of
B. take care of
C. take control of
D. take the place of
35. A. Education
B. Occupation
C. Passion
D. Reputation
Section B (每题2分,共22分)
(A)
In-Class Presentations:
a Stepping Stone to Students’ Future
During a visit to the United Arab Emirates (阿拉伯联
合酋长国), I was invited to speak to college students to
learn more about how the country is preparing the next
generation for the future. I met with students who were
required to present their final projects in a three-minute
pitch to members of the school committee. Now, that is
pressure. But learning the art of public speaking is no
longer an option to succeed in the 21st century; it is
fundamental.
Educators who I have met across the Middle East,
Europe, and Asia say that they are elevating the art of
public speaking to a core requirement along with math
and science. Chris Anderson, the curator ( 负责人) of
TED, encourages schools in the United States to make
“presentation literacy” a requirement in elementary
schools.
There is a wrinkle, however. According to an article
in The Atlantic, some American middle-school and
high-school students are advocating for the elimination
of mandatory in-class presentations.
Their anxiety is real. In his book, Social, psychology
professor Matthew Lieberman at the University of
California at Los Angeles writes, “Our brains crave the
positive evaluation of others almost to an embarrassing
degree.” That’s why most of us get anxious about public
speaking. Anxiety can turn into full-blown panic attacks
or create lifelong fears.
As an author whose books are used in public
speaking classes around the world, I will explain why
public speaking skills are more important than ever.
Persuasion — one person convincing another to
change their mind — is now responsible for 25 percent
of America’s total income, according to Deirdre
McCloskey at the University of Illinois. The percentage
will rise to 40 percent soon, she assured me. It is a
terrible idea to reduce public speaking opportunities in
class at a time when students need the skill to succeed.
In Thank You for Being Late, Thomas Friedman
argues that the lifelong skills people need to compete in
the future still include the “three Rs — reading, writing,
and arithmetic ( 算术) — and more of the four Cs —
creativity, collaboration, communication, and coding.”
To put it simply, as the forces of globalization, automation,
and artificial intelligence combine to eliminate millions
of jobs, the ability to communicate, inspire, collaborate,
and motivate has become more important, not less.
Today, anyone who is better at presenting their ideas
can see a sudden, massive increase in wealth that is
unprecedented in human history.
In the age of ideas, public speaking is one of the
greatest skills that students need in order to learn, grow,
and inspire the rest of us to dream bigger. If students
enjoy the process of building the necessary skill set, they
will learn to love public speaking.
36. The underlined word “wrinkle” in Para. 3 most
probably means “______.”
A. a huge conflict
B. a minor difficulty
C. a complete failure
D. an exciting prospect
37. According to the article, students who feel stressed
about public speaking are actually ______.
A. lacking self-confidence
B. not fully prepared for the topic
C. worried about getting negative feedback
D. unaware of the importance of public speaking
38. According to the author, while giving in-class
presentations, students are ______.
A. showing their ability to tell stories
B. developing the skills to express themselves
C. laying the foundation for their academic success
D. creating an opportunity to cooperate with others
39. Which of the following best shows the structure of
the article?
A. ①②—③④—⑤⑥⑦—⑧
B. ①②—③—④⑤—⑥⑦⑧
C. ①—②③④—⑤⑥⑦—⑧
D. ①—②③—④⑤⑥—⑦⑧
(B)
Bento Making for Beginners
Bento boxes have become as famous as sushi and
ramen, gaining a reputation as a well-balanced and
healthy lunch on the go that is colorful to look at too.
The task of making your own bento may seem daunting
at first — the finished result looks so impressive that it
surely takes a lot of time and effort! However, that does
not have to be the case. Everyone can make a bento box
by following three basic guidelines.
[1] It has to be tasty and filling.
First of all, follow your instinct and focus on what
you love to eat. Secondly, decide how much food you
actually need. A bowl of rice, three beans, two mini
tomatoes, and an orange slice may look appetizing when
properly arranged, but big eaters will inevitably crave
for seconds. Bento boxes are tightly packed, so don’t
hesitate to use all the space you have available! A bento
is, after all, supposed to give you enough energy for the
rest of the day.
C1
编辑: 罗梦佳
Tuesday, Sept. 1, 2026 (赠版)
C4
高中进阶版
高二第一学期自主练习
编辑: 张雅丽
TEST
SHANGHAI STUDENTS’ POST
扫码看真人老师试卷讲解课
悦读会员免费·非会员可订购
C2
C3
[2] ______
A bento box is designed to be carried around for a
few hours before you dive in to recharge your energy.
The food inside needs to withstand room temperatures
while keeping its shape. The food you choose does not
always have to be dry. Pickled ( 腌制的) vegetables in
plastic cups, for example, will not spill over into the
other ingredients.
While a bento can easily be made of leftovers, rice
should be either freshly made in the morning or frozen.
On hot days, add vinegar ( 醋) to your rice to keep it
from spoiling, or salt it and shape it into rice balls. Other
carbohydrates (碳水化合物) are surprisingly great bento
choices. Pasta, for example, will keep for a long time if
your sauce is not dairy-based.
[3] Balance is key.
The word “balance” is important when you plan a
bento. Indeed, it affects every aspect of the box.
● Ingredients
For traditional Japanese bento boxes, the balance
starts with 50% carbohydrates vs. 50% proteins,
vegetables, and other sides. While you are the chef of
your bento, remember to bring balance to your food
with different dishes.
● Colors
Bento boxes always feature a variety of colors. One
common problem with many cooked dishes is that they
look rather brown in color. You can add simple
ingredients such as bell peppers, mini tomatoes,
broccoli (西兰花), or a boiled egg to introduce some vivid
colors to your box.
● Textures
A good bento also features various textures. Fried
chicken is tender, and carrot salad is crunchy (爽脆的);
rice is chunky (厚实的) but soft, and mini tomatoes are
juicy. You can include different textures by combining
different foods, and cooking them in different ways.
40. Which of the following is NOT suggested to be packed
in a bento box?
A. Creamy pasta.
B. Salted rice balls.
C. Hard-boiled eggs.
D. Vinegar carrot salad.
41. Which of the following best completes the blank in
the article?
A. Use the right food.
B. Skill comes with practice.
C. Be careful with salt and milk.
D. Design your own cooking methods.
42. Which of the following statements is TRUE according
to the third basic guideline?
A. Chefs ought to reduce ingredients that look brown
in color in a bento box.
B. Traditional Japanese bento boxes contain more
carbohydrates than proteins.
C. A balanced bento must feature both tender fried
chicken and crunchy carrot salad.
D. It can be challenging to include various textures
by cooking different foods using different
methods in a single bento.
(C)
The Bitter Truth Behind Vanilla
Vanilla is one of the world’s most popular spices (香
料) and an important ingredient in products ranging
from chocolate to perfume. However, the wholesale
price of vanilla has reached up to $600 per kilogram,
when just a few years ago it fetched a tenth of that. What
is happening?
Madagascar ( 马达加斯加) supplies more than 80
percent of the world’s natural vanilla. In the 19th
century, the French introduced Bourbon vanilla to their
African island colony. Today, vanilla represents 20
percent of Madagascan exports, worth around $600
million at current prices. However, it is a difficult crop
to grow. A vine ( 藤蔓) takes three to four years to
mature. The flowers open for just one day a year, so
pollination ( 授粉) is done completely by hand. Nine
months later, the green beans must be hand-picked
when perfectly ripe to optimize their vanillin content
(the compound that gives vanilla its flavor). Months of
blanching (焯水), sweating (焖煮), and gradual drying in
the sun are then necessary to produce the aromatic (芳
香的) spice. Six hundred hand-pollinated blossoms yield
about six kilos of green beans, which convert to one kilo
of dried beans.
The price of Madagascan vanilla was once set by the
government. But such were the prices it demanded for
vanilla that in the 1980s buyers turned their attention to
the cheaper, poorer-quality version available elsewhere,
in particular Indonesia. Madagascar’s government was
eventually forced to end its price-fixing regime ( 体制).
Food giants such as Unilever and Nestlé also increased
their use of synthetic vanillin, which can be produced
from reliable sources, adding to the pressure. For 30
years, Madagascar’s vanilla farmers earned just a
pittance, and many ended up leaving the business. But
even with fewer producers, the price of natural vanilla
stayed low.
It was not until public tastes started shifting towards
all things natural that farmers’ fortunes revived. From
around 2011, some manufacturers began focusing once
more on natural vanilla. In 2015, Nestlé announced
plans to use only natural ingredients in five years, and
Hershey’s followed suit. Demand has therefore surged,
and with it prices — in part because _____________.
Extreme weather, weak crop-security, and exporters
who hoard inventory ( 囤货) and speculate on further
rises have also kept prices high.
This rise has not been without its challenges. To
prevent theft of their now rather valuable crops, farmers
have taken to harvesting the beans early, thereby
reducing the overall quality of the crop. That forces the
government to make greater efforts to enforce penalties
( 处罚). If it manages this, Madagascar could yet savor
the benefits of its near monopoly (垄断).
43. The underlined words “a pittance” in Para. 3
probably mean “______.”
A. very little respect
B. a very bad reputation
C. a very high rate of interest
D. a very small amount of money
44. Which of the following statements best completes
the sentence in Para. 4?
A. vanilla takes months to mature
B. many growers had already quit
C. natural supplies are insufficient
D. processing methods became more complicated
45. Which of the following charts best shows the
historical trend of the price of Madagascan vanilla?
A.
B.
C.
D.
46. Which of the following statements is NOT true about
natural vanilla?
A. It is only grown in Madagascar and Indonesia.
B. It takes a long time for the plant to mature and
bloom.
C. Its price rises as the market demand for synthetic
vanillin falls.
D. The pollination and harvest of it requires much
manual labor.
Section C (每题2分,共8分)
Directions: Read the following passage. Fill in each
blank with a sentence from the box. Each sentence can
be used only once. Note that there are two more
sentences than you will need.
A. Animal rights advocates also welcomed the
change.
B. Animatronic dolphins do cost four times more
than real ones.
C. But the public’s hunger to learn about and
experience these animals is as strong as ever.
D. We have to persuade them that it is a profitable
business, even more profitable than live
animals.
E. But if we think about the younger generation,
they spend far more time than us playing
electronic games online.
F. The robotic creatures were born out of their
creators’ unease with supporting the continued
caging of real dolphins.
Robotic Dolphins: the Future for Aquariums
They can respond to questions, swim happily in
display tanks, and withstand close contact that would
usually be harmful to real animals — without any ethical
problems. And they could soon be coming to aquariums.
Entrepreneurs in New Zealand are working with the
American creators of some of Hollywood’s most famous
creatures to develop animatronic (仿生的) dolphins that
look almost the same as their living counterparts.
A robotic dolphin that can nod an answer to a
child — thanks to the human controlling it by remote —
might sound unappealing. However, as marine parks
around the world face increasing pressure to abandon
exhibitions featuring real whales and dolphins, the
creatures provide an acceptable alternative.
“The marine park industry has had falling revenues
for over a decade because of ethical concerns and the
cost of live animals,” said Roger Holzberg, a Californian
designer of the life-size robotic dolphins. “___47___
We believe it’s time to reimagine this industry and that
this approach can be more humane.”
However, with a price tag of about £20.8 million per
dolphin, the biggest obstacle for the creators is proving
to potential clients that the robotic sea creatures will
work out to be cheaper in the long run. “___48___ Yet
they don’t require the same expensive upkeep (保养成本)
or carefully calibrated (校准) water temperature as live
creatures,” said Li Wang, a business developer for Edge
Innovation.
The first model for the man-made dolphin weighs
more than 270 kilograms. A test audience turned out to
be unable to recognize that the dolphin was not real.
Mike Wang, a vice president at Red Star Macalline
Group, said the company had sponsored the first phase
of the robotic dolphins’ development and was eager to
be part of the creatures’ distribution throughout the
country.
___49___ Elisa Allen, the U.K. director for PETA,
said in a statement that she hoped robotic dolphins “will
replace real ones in marine parks worldwide.” In nature,
dolphins swim up to 40 miles a day and live in tight-knit
( 紧密团结的) family groups. But when kept enclosed,
animals are confined to pools filled with chemically
treated water and forced to interact with strangers. “In
2020, cutting-edge technology allows us to experience
nature without harming it,” said Allen.
Li Wang did not believe people would mind that the
robots were not genuine dolphins. “I liken authentic to
natural,” he said. “___50___ We actually need to ask
ourselves what is real and what is fake.”
III. Summary Writing (10分)
Directions: Read the following passage. Summarize
the main idea and the main point(s) of the passage in
no more than 60 words. Use your own words as far as
possible.
51.
Imagine a future where our streets are filled with
200-meter-tall
advertisements,
where
billboards
change before our eyes to give us polarized messages,
and where companies track our every move as we walk
through a city, pinging ( 推送) our smartphones with
special offers as we move near their shops. In fact, all of
these forms of advertising are being tested in different
parts of the world.
Back in 1982, science fiction movie Blade Runner
(《银翼杀手》) imagined a futuristic cityscape where giant
advertisements stretched the full height of skyscrapers.
And now, British media technology company Lightvert
is doing something similar, with one crucial difference.
Instead of making immense physical advertisements,
they have patented a device that will enable advertisers
to project images without the need for a billboard. The
technology uses augmented reality and high-speed light
scanners to project images from reflective strips
attached to tall buildings. This means the image does
not exist in reality, but only on the retina (视网膜) of the
viewer.
However, not everyone is sold on the idea of living in
a world of endless advertisements. Would you want a
billboard to target advertisements at you specifically?
That is what is happening in Moscow now. Drivers
approaching a particular digital billboard in the city are
shown advertisements for Jaguar’s new SUV, but only if
they are driving a different make of vehicle. The sensors
in the billboard can detect the specific kind of car, and
“decide” whether to show the advertisement. The
billboard image is adaptive, too. It shows the Jaguar
against a dark background at night, or maneuvering
through snow if the weather happens to be bad. While
this may seem novel, observers are concerned that such
advertisements
can
be
dangerously
distracting.
Researchers in Sweden have found that digital
billboards attract the gaze of drivers for more than two
seconds at a time. Other studies have shown this to be a
dangerous amount of time to be distracted for a driver.
Some other advertisers have turned to “proximity
marketing,” where retailers detect where the consumers
are on the street and send tailored advertisements to
their phone. Devicescape’s software establishes a
person’s presence based on their proximity to the Wi-Fi
network at that location. Then the system triggers the
delivery of an advertisement to that smartphone
containing a discount offer for use in the shop the
person is visiting, or a piece of content such as a movie
trailer ( 预告片). But Chris Daly, chief executive of the
Chartered Institute of Marketing, says that customers
are instinctively skeptical about how their data is being
used. “The industry will need to be very careful about
that,” he cautioned.
IV. Translation (3+3+4+5,共15分)
52. 学习的真正意义在于培养独立思考的能力。 (consist
in)
53. 办展最难的地方,不是把文物 (artifact) 摆出来,而是
让观众看得懂。 (display v.)
54. 近期欧洲出现的极端高温天气,推动了中国空调产品
在当地市场的热销。 (boost v.)
55. 摄影比赛是否应该允许使用人工智能技术,是一个值
得深入探讨的问题。 (deserve)
V. Guided Writing (25分)
Directions: Write an English composition in 120-150
words according to the instructions given below in
Chinese.
56.
假如你是李明,在校英语报上看到一篇关于“数字时
代是否应该重新提倡写信”的讨论文章。有人认为给亲友
写信能够带来比微信消息更深的情感连接,也有人认为这
种交流方式已经不适应现代快节奏生活。请你给校英语报
写封信,发表你的看法并说明理由。
1980s 1990s 2000s 2010s
price
time
1980s 1990s 2000s 2010s
price
time
1980s 1990s 2000s 2010s
price
time
1980s 1990s 2000s 2010s
price
time
编辑: 罗梦佳
Tuesday, Sept. 1, 2026 (赠版)
高中进阶版
编辑: 张雅丽
TEST
SHANGHAI STUDENTS’ POST