Google 11月改AI助手,大陆用不上?国产3家今天就能捏

先说个新闻，100字讲完：Google说，从11月17号开始，你在Gemini里建的AI助手（也就是Gems），会自动切到新功能Skills。这次迁移不用你管，系统自己就办了。但这事跟大陆读者基本没啥关系——Gemini在大陆用不了，打不开，没有Gems，自然也收不到迁移通知。

新闻就到这。下面说点跟你真正有关的。

每次用AI，你是不是都在重复同一句话？

想想你平时用AI的样子：

让它翻译一段英文，你得加一句"专业术语保留英文，不要翻成中文"；让它写周报，你得先说"按上周的格式，分三段写"；让孩子问它数学题，你得叮嘱"讲步骤，别直接给答案"。

同一句话，你说了一遍又一遍。AI记不住，你就只能一遍遍当它的"复读机"。

算笔时间账：假设你每天新开5次对话、每次多花30秒重复交代要求，一年就是 5×30×365÷60 = 912分钟，超过15个小时。这15个小时，全耗在说同一句话上。（同一对话里不用重复，主要是每次新开对话、换任务时要重说。）

国外这次改版，其实就是冲着这个事来的：给AI一张"长期说明书"，要求写一次，以后它自动照做。Google管它叫Skills，国内各家叫法不一样，但思路是一回事——都是把你的固定要求存下来、自动执行。豆包叫"智能体"，百度叫"文心智能体"，扣子也叫"智能体"。不过产品形态有差别：Skills是Gemini里的一个功能，而国产智能体是独立的小应用，能分享给朋友、能加插件。名字不重要，关键是：这三家在大陆手机都能直接用，不用翻墙，不用Google账号，10分钟就能捏一个。

多说一句：三家免费版都有额度限制（豆包、扣子每天送积分，用完得等第二天；文心基础功能免费），重度使用可能得付费。看到"送积分"你可能会想：这不跟手游买体力一样吗？是不是逼充钱？说实话，机制确实有点像。但本文教你的翻译助手，免费额度内完全够用——每天翻译几十封邮件都够。只有每天上百次的重度用户才需要付费。先免费玩熟了再说。

哪些人捏一个最省事？看看你在不在里面

· 经常要翻译的：外贸、跨境电商、看英文论文的——"术语保留英文"这句你说了不下一百遍

· 每周要写周报/日报的：格式固定，内容每周换——最适合"设一次，每周接着用"

· 辅导孩子功课的：帮孩子设好"讲步骤别给答案"，他自己问，你不用每次都盯着

· 做客服/销售的：话术固定，换人就得重新培训——捏一个"话术助手"，新人直接用

下面手把手教你捏第一个。就拿最常用的"翻译助手"来说：以后翻译英文，术语自动保留英文，不用你每次再交代。

先看效果：捏之前和捏之后，差在哪

捏之前，你每次新开对话都要这样：

你：翻译这段邮件。注意：专业术语保留英文，人名公司名不要翻，语气正式一点，不要加原文没有的内容。AI：（翻译结果）你：（下一封邮件，新对话）翻译这段。注意：专业术语保留英文……（同一段话再说一遍）

捏好之后，你只用这样：

你：（打开你捏的"英文邮件翻译助手"，直接粘贴英文邮件）AI：（自动按你的规则翻译好，术语保留英文）

差别就是：要求说一遍，还是说一百遍。（多一步：要点进智能体再粘贴，比普通对话多一次点击，换来的是不用重复交代。）

你可能会问：直接在对话框里问不就行了，干嘛费这劲？说实话，如果你一个月只用两三次，确实没必要捏，直接问更快。但如果你每周都要做同样的事——翻译邮件、写周报、给孩子讲题——每次重复交代就是纯体力活。捏一个的本质，是把"你每次都要说的话"存下来，让AI记住。值不值，看你重复的频率。

第一步：打开豆包，找到"智能体工坊"

打开豆包App（应用商店直接下载，不用注册国外账号）。点底部导航栏最右边的"我的"，往下划，找到"智能体工坊"，点进去。

如果你是第一次用，系统会让你开通一下权限，按提示完成实名认证就行——这是为了智能体发布后安全可控，走个流程，1分钟搞定。

第二步：点"+ 创建智能体"，新建一个空白的

进工坊首页，点页面中间那个显眼的"+ 创建智能体"按钮，选"新建空白智能体"。

第三步：起个名字，一看就知道它是干嘛的

在"名称"栏填名字。技巧：名字直接写功能，别起文艺名。比如：✅ "英文邮件翻译助手"✅ "周报格式整理"❌ "小智"（看不出干嘛）名称限12个字以内，别带特殊符号。

第四步：写一句话简介，告诉AI它的工作

在"角色简介"里用一句话定义它的核心工作。比如："专门翻译英文邮件，专业术语保留英文，译文简洁正式。"这句话是给AI看的"岗位说明书"，写得越具体，AI干得越准。

第五步：写"设定描述"——这是最关键的一步

找到"设定描述"（有的版本叫"人设与回复逻辑"）。这里才是智能体的"大脑"，决定它输出什么质量的东西。把你每次都要重复交代的要求，一次性写清楚：你是一个英文邮件翻译助手。翻译规则：1. 专业术语、人名、公司名保留英文；2. 译文简洁正式，符合商务语气；3. 不确定的词保留英文并标注"待确认"；4. 不添加原文没有的内容。写完这段，以后你直接把英文粘进去就行，再也不用每次都说"术语保留英文"了——这就是"长期说明书"的威力。

担心写完不管用？设定描述不用写代码，就是大白话。你平时怎么跟人交代工作，就怎么写。如果第一次效果不好，90%是因为写得太笼统——对照下面的"第二个坑"改一版就行。调两三次，基本就稳了。

第六步：写个开场白，引导第一次对话

在"开场白"里写用户第一次打开时，智能体打招呼的话。好的开场白能引导正确用法："你好，我是英文邮件翻译助手。直接把英文邮件粘进来，我来翻译，术语自动保留英文。"

第七步：（可选）给它加个"技能"

点"添加技能"，可以勾选官方能力，比如PDF文本提取（直接扔PDF进去翻译）、网页链接解析。如果你手头有术语表文档，还可以在"知识库"里上传，它会优先按你的文档来翻。这步是可选的，不加也能用。先跑起来，以后再加。

第八步：选"私密"，发布，然后测试

发布前选可见范围：自己用选"私密"，只你可见；想分享给朋友选"通过链接分享"。点发布。发布完立刻测试：粘一段英文邮件进去，看看术语是不是保留了英文、语气对不对。不对就回来改设定描述，改完再测——调一次，管很久。（偶尔模型更新后可能要微调一句，正常。）测试时重点看3处：①术语是不是保留了英文（比如"API""SDK"没被翻成中文）；②语气是不是正式（有没有出现口语化的词）；③有没有"加戏"（原文没有的内容它自己发挥了）。3处都过关，这个助手就算合格了。

进阶：一个助手不够？可以捏一串

熟练之后，你可以给不同场景各捏一个：

· 上班用"周报助手"，每周五把流水发给它，3分钟出周报

· 带娃用"讲题助手"，孩子自己问，你不用每次都盯着

· 追星/追剧用"资讯助手"，设定"只推官方消息，不推小道传闻"

每个助手都是独立的"长期说明书"，互不干扰。你捏的第3个、第10个，用的都是同一套步骤，越来越熟。

还不够？另外两家一句话介绍

· 文心智能体平台（百度）：电脑浏览器打开就能用，不用写代码，中文理解是强项，适合捏"公文写作助手""客服话术助手"。

· 扣子Coze国内版（coze.cn）：手机号就能注册，插件多，能接的东西也多（联网搜索、文档解析），适合想折腾更多功能的人。

三家都是大陆直连、免费起步。先玩熟一家，再看别家。

新手常踩的3个坑（提前避开）

第一个坑：名字起得太文艺。叫"小智""阿豆"的，过两周自己都忘了它是干嘛的。名字=功能，"英文邮件翻译助手"这种大白话最好。

第二个坑：设定描述写得太笼统。只写"你是一个翻译助手"等于没写。AI不知道你的具体要求：术语要不要保留英文？语气正式还是随意？不确定的词怎么办？把你平时每次都要补的那几句，全写进去。写得越具体，省得越多。但也别写成小作文——核心规则列清楚就行，太长反而让AI抓不住重点。

第三个坑：捏完不测试。设定写完直接发布，结果第一次用就翻车。正确姿势：发布前用真实任务测3次——粘一段你上周实际翻译过的邮件，对比看看术语保留了没、语气对不对。不对就回来改，改到对为止。调一次，管很久。

附赠：3个可复制的"设定描述"模板

模板1：翻译助手（本文示例）

你是一个英文邮件翻译助手。翻译规则：1.专业术语、人名、公司名保留英文；2.译文简洁正式，符合商务语气；3.不确定的词保留英文原文并标注"待确认"；4.不添加原文没有的内容。

模板2：周报助手

你是一个周报整理助手。我给你发本周工作的流水记录，你按"本周完成、下周计划、需要支持"三段整理成周报。每段不超过5条，每条一句话。语气正式简洁。

模板3：讲题助手（给孩子用）

你是一个小学数学讲题助手。孩子问你题目时：1.先问"你做到哪一步卡住了"；2.只讲思路和步骤，绝不直接给答案；3.讲完出一道同类题让他练；4.语气像耐心的老师，多鼓励。

复制任意一个，粘进第五步的"设定描述"，改改细节就能用。

（豆包智能体工坊步骤整理自2026年公开教程，2026-10-08已复核；App界面以你手机实际显示为准，不同版本入口位置可能微调，找不到"智能体工坊"就在App内搜索"智能体"。）