Zotero管理英文文献必备插件,先从这6个开始

大家好，我是科研咸鱼潘达。

Zotero是很多老师同学管理学术文献的必备工具，可Zotero本体的功能相当有限，如果想翻译内容、查找引用或者用AI辅助阅读总结等，还需要切换到其他界面，容易打断思路。如果想让使用体验更丝滑，提升工作效率，还需要安装插件。可Zotero的插件数以百计，哪些插件值得安装，也许让不少老师同学选择困难。

最近，潘达专门亲手测试了一番，挑出个人认为，阅读和管理英文文献（潘达的领域，同行基本只发表和阅读英文文献）最值得安装的插件，如果对Zotero的插件了解有限，可以先依次安装这6个，以后再根据实际需要卸载或安装。

插件市场 Add-ons market

所以为了方便以后寻找和使用插件，潘达推荐的第一个插件，是Zotero插件市场。下载插件市场的链接在Zotero中文社区。

安装好了以后，打开Zotero，就能在红色箭头指示的位置看到一个图标。点开图标，就能看到插件市场的目录，每个插件的简介、收藏量、发布时间和版本等信息都能看到。左下角的“放大镜”图表是搜索。

双击插件所在的那一行，还能看其他用户的经验和评论。

找到感兴趣的插件，右键单击，弹出菜单就有安装选项。有了插件市场，许多插件就可以“傻瓜式”安装，一键点击就能拥有了。

连接器 Connector

第二个是Connetor插件，这是给浏览器安装的插件。安装之后，从浏览器下载的文档可以直接保存到Zotero里面。Connector的下载界面在Zotero官网上。

安装好Connector之后，浏览器上就有Zotero Connector的选项。发现感兴趣的文献，先启动Zotero，然后在浏览器上打开Connector，就能直接下载到Zotero里面管理了。

翻译插件 Translate for Zotero

阅读英文文献，难免碰到不熟悉的英文。没有插件的话，只能切换到翻译软件查询，来回切换界面又容易打断思路，很影响工作效率。zotero的翻译插件，名叫“Translate for Zotero”，从本文提到的第一个插件——插件市场上就能搜索到，然后就能一键安装了。

安装翻译插件之后，还需要简单设置一下。设置插件的路径如下图，点击Zotero顶部的“编辑”按钮，再点击“设置”，弹出对话框。

翻译的设置，点击对话框左侧靠下的位置，就能跳转过去。比如可以选择在弹窗中显示等。

然后还需要关注下翻译服务，如果暂时不想氪金，可以先用免费的“有道”翻译服务。如果要求更高，也可以自己去github上了解如何配置。

有翻译插件之后，用光标选择一段文字，就能显示翻译的中文了。不过实测下来，免费的有道翻译，一次大概只能翻译大概一百多字。

笔记 Better Notes

Zotero自带笔记功能，不过很基础，差不多就是把纸质笔记本给电子化了而已，查找和整理信息还没不够便利。安装 Better Notes 插件之后，整理信息就方便多了。

比如，Better Notes 可以提供笔记的多种内容大纲视图，目录树、思维导图或者气泡关系图。

还可以在笔记中添加链接，包括其他文献或其他笔记的链接，让相关的内容形成关系网。

还支持多种格式输出笔记内容全文或笔记大纲，方便分享和进一步加工。

查看引用文献 Ethereal Reference

“Ethereal Reference”是快速查看引用文献信息的插件，可以从“插件市场”上下载安装。

读文献的introduction或者阅读综述文献时，经常想看看文章作者引用了哪些成果，这是了解一个领域的便捷途径。如果没有软件辅助，先得根据正文里的编号在文章末尾找到引用文献的信息，然后再上网搜素，这一系列调整，思路可能就断掉了。

下载安装 Ethereal Reference 之后，Zotero界面右侧出现一个双引号图案的按钮，就表示安装成功了。选择一篇文字，点击双引号按钮，查看引用文献。如果这篇文章之前没用过查看文献的功能，是看不到参考文献的，需要点击下图红箭头指示的圆圈，解析参考文献。

过一会儿，就能查看参考文献的详细信息了，包括标题、作者、摘要和被引用次数等。如果想细读，可以直接导入Zotero。

和大模型对话 Awesome GPT

近年AI大爆发，相信很多老师同学已经习惯用ChatGPT之类的AI帮助自己阅读和总结文献。借助Zotero里面的AI插件，可以直接在Zotero里面用大语言模型处理文献，减少不同界面之间的来回切换。Zotero里面有多个AI插件，潘达以最常用的Awesome GPT为例。

安装Awesome GPT之前，先得准备大模型的API。因为Awesome GPT本身没有大模型，只能调用大模型。现在常见的大模型，Awesome GPT 基本都可以调用。以DeepSeek为例，如果想在Zotero里面，让 DeepSeek 帮你读文章，需要两个模型，一是 DeepSeek，负责与用户对话，还有一个是 BAAI/bge，负责把PDF文档转化成可供检索的形式。

在诸多模型中 DeepSeek 算是价格相对便宜的，10块钱就可以用很久，所以这次先申请一个 DeepSeek 的 API key，然后充一点钱。注意，申请 API 的网址，是“DeepSeek 开放平台”，不是平时聊天的那个 DeepSeek。

申请 BAAI/bge 的API key，在“硅基流动”官网上。

申请好两个 API 之后，再去插件商店下载Awesome GPT插件。

安装插件后，打开设置，选择“GPT”，将模型的网址与API Key填进去。

设置好以后，点击Zotero界面上的红色圆圈，就能和大语言模型对话了。

这个安装和填写设置，看上去有些复杂，如果一次搞不定，可以查看网上别人写的教程或者上zotero社区求助。

潘达有话说

潘达在试用Zotero插件过程中，也了解到其他一些高人气的插件，比如：

Attanger：整理文档存储位置。

Ethereal style：个性化标签工具，包括显示文献阅读进度、标注数量、文献分类、评级等。

pdf2zh：整版翻译工具。

inciteful：查找关联文献。

由于暂时还用不上，这次就先不详细介绍了。Zotero插件安装多了，界面上的按钮变多，会显得混乱，不同插件还有相互冲突的隐患。所以潘达认为，插件还是尽量精简，先安装以上提到的几个基础款，有需要了再安装新的。一段时间后发现不怎么用得上的，就果断卸载。

对于安装和配置比较复杂的插件，如果实在没有时间精力去研究，也强烈推荐让Kimi Work 或豆包工作之类的智能体给你安装，就省得自己动手操作了。

各位老师同学，还有什么推荐的插件或使用体验，欢迎在评论区分享！